Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Monday, December 31, 2007

627
This Wasnt

ٌWhere Does this key for turning on a woman's Feelings located? huh?i

اون كليده كه بايد فشار بدي تا خانم ها چراغ احساسات عاشقانه شون روشن شه كجا قرار گرفته؟ هان؟

Saturday, December 29, 2007

626
Comfortably Numb

SomeTimes
When We Close Our Eyes
We See such Horizons
That We Forget
THe Goals We HAd IN life
and Things That We wanted To Experience
Even IF its The Experience Of Playing Basket ball in Olympic Games, Peking!

These Horizons Take Us To Places
Showing Us Things
That We Forget Opening Our Eyes again!

Others Have An Unpleasant Feeling
About THis Kind of Closed Eyes!
They Have NAmed It: "Death"
A Word Which Each Poem is Scared Of It...

Aidin Nik khah Bahrami*, Has CLosed his Eyes!
He Closed His Eyes...
He Closed His Eyes...i

* - One Of IRan's Great Basketball Players, Who Died due To a Car Crash at the Age of 26.i


بعضي وقت ها
وقتي چشم هامون رو مي بنديم
افق هايي رو مي بينيم
كه فراموش مي كنيم
هدف هايي كه در زندگي داشتيم
و چيزهايي كه مي خواستيم تجربه كنيم
مثل تجربهء بسكتبال بازي كردن در المپيك پكن!

اين افق ها ما را با خود به جاهايي مي كشند
و چيزهايي را به ما نشان مي دهند
كه چشم باز كردن از يادمان مي رود!

ديگران از اين چشم بستن ها
حس ناخوشايندي در ذهن دارند!
آن ها اسمش را مي گذارند: "مرگ"
كلمه اي كه تمام شعر ها از آن مي ترسند...

آيدين نيك خواه بهرامي، چشمانش را بست!
چشمانش را بست...
چشمانش را بست...

Tuesday, December 25, 2007

625
Play

I Know, Everytime We Do IT
SHE's Gonna Lose Her Virginity Every single time
And She's gonna Grief afterward.

Behind All THese Griefs
THere is a Need For Another Embrace.

And Embrace, Is a Method!
It's a Prelude For Doing IT,
One More Time...
Again...
And Again...
Doing It One more time
To transform us into Horny Mules
Who are Running In circles of their physical life, totally Naked!

---

And "SHE", in Line 2,
She is any ever living Woman on earth,
Its Like I've Already Slept With Every single one of them...
But I Just can't See Their Face in my mind.

من مي دانم هر بار كه انجامش بديم
او هر بار بكـارتش را از دست خواهد داد
و دچار اندوه خواهد شد.

پشت تمام اين اندوه ها
نيازي وجود دارد براي در آغوش كشيدني ديگر

و در آغوش كشيدن يك روش است،
يك مقدمه است براي انجام دادنش،
يك بار ديگر...
دوباره...
و دوباره...
انجام دادنش يك بار ديگر
تا ما را تبديل به قاطر هايي شهـوتي كند
كه برهنه، در دايرهء زندگي جسماني مان مي چرخيم!

---

و "او"، همان كـس در خط دوم،
او تك تك زن هاي زنده روي زمين است
درست مثل اينست كه من با همه آن ها خوابيده باشم...
فقط نمي توانم صورتشان را در ذهنم ببينم.

Monday, December 24, 2007

624
This Life Is Strange, Maaaaan


It Was the night before last night.
I was thinking about this thing:
At This Pace and With This much Cognac that I've already have
It Takes Too Long For Me To Order My Foot To Push The Break Pedal
So I'd better Choose Between:
THe BMW or The Xantia!
THe BMW or The Xantia?
Hurry Up man, Make Up your mind: THe BMW or The Xantia?

And WHile I was Asking Myself: BMW or Xantia?
I Heard a Big Crash...

Then Last Thing I Remember,
I was Standing by The street, Staring At 2 cars which had just Crashed into each other!
The coolest thing was that One of them was so similar to my car! I mean Even the number was the same!
And That Was Soooo Funny!!i

دو شب پيش بود
داشتم به اين موضوع فكر مي كردم
با اين سرعت و با اين مقدار كنياكي كه من خورده ام
خيلي طول ميكشه تا من به پاهام دستور بدم پدال ترمز رو فشار رو بده
در نتيجه بهتره انتخاب كنم:
بي ام و يا زانتيا
بي ام و يا زانتيا؟
زود باش پسر، بي ام و يا زانتيا؟

همينطور كه داشتم از خودم مي پرسيدم:
بي ام و يا زانتيا؟
صداي بلندي به گوش رسيد...

بعدش
يادم مياد كنار خيابون ايستاده بودم و داشتم به دو تا ماشيني كه تصادف كرده بودن نگاه مي كردم!
پسر يكيش خيلي شبيه ماشين من بود! شماره اش هم!
و اين موضوع خيلي جالب و بامزه بود!

Friday, December 21, 2007

623
eXclusive

The Picture You Are about to see, is a snapshot from a Billboard in "Karaj - Tehran", In The So Called Islamic Republic Country of IRAN!!!
It Seems That The Computer Which was supposed to Show Commercial Pictures, has showed a bunch of Nude pictures from a totally Different folder(!), considered Lurid and illegal, Due to a Funny Mistake!!!
Latest News is: Iran's governmental Police Is Still Running After The Operator Of The Computer barefoot and still cant catch him!!

Use This Link To Download The Video File:
Download (547 KB)i

Or Simply Copy And Paste this Address into your Address bar to get to the download page:
http://cob22.sharebig.com/share.php?id=s12eqlpkrnq9vxdfK


شما هم باور نمي كنيد كه تصوير بالا، تصوير روي يكي از بيلبوردهاي تبليغاتي در شهر كرج است؟؟؟!!!
فايل ويدئويي زير را دانلود كنيد تا باور كنيد!!!

Download (547Kb)i

يا لينك زير را در Address bar اتان كپي كرده و به صفحهء دانلود برويد:
http://cob22.sharebig.com/share.php?id=s12eqlpkrnq9vxdfK

توضيح: گويا به دليل مشكلات خيلي فني (!) كامپيوتري كه عكس هاي تبليغاتي را بر روي بيلبورد پخش مي كرده است به جاي پخش عكس هاي تبليغاتي، به پخش عكس هاي سكسي، عكس هاي مستهجن، عكس هاي غير اخلاقي، عكس هاي بي ناموسي داخل كامپيوتر اپراتور پرداخته است!
در همين زمينه گفته مي شود از ماموران نيروي انتظامي يك امتحان رياضي در حد اول دبستان گرفته اند در غالب يك سوال:
پيدا كنيد مسئول نمايش فيلم را!!!

Thursday, December 20, 2007

622
This Calling

It's my right to be God!
You understand?!

I've got a right to be God!
I want to be a God!
God OF Nothing!
God OF Your vanity!
God Of Rock!
GOd Of Nothing...

Just Nothing...i

اينكه من خدا باشم، حق منه!
مي فهمين؟!

من حق دارم خدا باشم!
من مي خوام يك خدا باشم!
خداي هـــيـــچــــي!
خداي پوچي تو!
خداي رااااك!
خداي هيچي...

فقط هيچي...

Tuesday, December 18, 2007

621
Sleeping Well, No Bad Dreams, No Paranoia, Except One Major Problem

Dammit Girrrrl!
Hug Me Tighter, Instead of Hurting me With Your Claws
May Your Body Would dissolve in mine.i

گندت بزنن دختر!
به جاي چنگ زدن، محكم تر بغلم كن!
بلكه اين تنت توي تن من حل شه، خب...

Saturday, December 15, 2007

620
We Were 2 Cigarrettes, Pam, Jim, The Doors And I

- Holy Fuck!
+ Holy Whaaat???
- I donno! Did I Just Say Holy Fuck?
+ Yeah Dude! What The Hell Does That Suppose To mean??
- I donno man! I have Nooo Idea!
+ Come On Idiot! Have some more scotch!
- Yeaaaah Man! Thanxxx!i

To Be inscribed as History...i

Tuesday, December 11, 2007

619
It's 90-Five Km/h on Da Ro@d, With A BrOwn Hair girl, Lisnin' 2: Pearl Jam - You Are

IT Doesnt Matter What Kind of Car You are Driving
IT Doesnt Matter Where we are heading actually
IT Doesnt Matter Where Home is
IT Doesnt Matter How Far we are from Home
IT Doesnt Matter If we did'nt say Goodbye
IT Doesnt Matter Where we are Gonna Sleep At Night
IT Doesnt Even Matter How Much Money We've got in our Pocket.
Its just
Knowing Who You Are Riding with that MAtters
And What Kind of music are you listening to
And Home Much Beer we've left in the back seat.
You know
Sometimes It's better just to care about these things...i

مهم نيست چه ماشيني مي روني
مهم نيست كه مقصد كجاست
مهم نيست خانه كجاست
مهم نيست چقدر از خانه دور شده ايم
مهم نيست كه خداحافظي نكرديم.
مهم نيست كه شب را كجا مي خوابيم.
حتي مهم نيست كه چقدر توي جيبمان پول داريم.
تنها
مهم اينست كه بداني با چه كسي داري در اين راه حركت مي كني
و چه موزيكي داري گوش مي كني
و چقدر آبجو در صندلي عقب باقي مانده است.
مي داني
بعضي وقت ها بهتر است فقط همين ها اهميت داشته باشد...

Monday, December 10, 2007

618
Wooden Feelings

Me And All Of The Streets, Boulevards, Pedestrians, People, Leaves and Trees,
All in All In 30 Second length Short Clips
in A Mobile
On the Desk
Mute And Unvocal
Staring At My Mind
Asking For a Soundtrack
So They'd get perpetuated
at least in a place as Small As The Drawer of This Wooden Desk...

من و تمام خيابان ها، بلوار ها، پياده رو ها، آدم ها، برگ ها و درخت ها،
همه و همه توي كليپ هاي كوتاه 30 ثانيه اي
توي يك موبايل
بر روي ميز
گنگ و لال
خيره به ذهنيت من
در طلب يك موسيقي متن،
براي جاودانه شدن
در جايي حتي به حقارت كشوي اين ميز چوبي...

Thursday, December 06, 2007

617
Anti-Christ Superstar

Christianity, is No Religion To me!
It does Not support listening To Marilyn Manson at all.i

مسيحيت هم واسه من دين نشد!
تحت هيچ شرايطي گوش كردن به مرلين منسون رو ساپورت نمي كنه.

Wednesday, December 05, 2007

616
Six One Six

That Night I Was having Insomnia Till 6 A.M.
I was rhyming For a Wild Flower, for the video clips she put from Youtube.com
In English:

A Poem Named: Zzzz...

I've got a Will To be
Here But I don't have the ADSL to see
So I go to bathroom to pee,
cause I really have to go to sleee...!!

Then I went To bed

آن شب تا ساعت 6 صبح بي خواب بودم،
براي يك گل وحشي، و در مورد ويدئو كليپ هاي توي وبلاگش شعر مي گفتم
به انگليسي:

A Poem Named: Zzzz...

I've got a Will To be
Here But I don't have the ADSL to see
So I go to bathroom to pee,
cause I really have to go to sleee...!!i

بعدش رفتم خوابيدم!

Tuesday, December 04, 2007

615
Big Joe and Phantom 309

Isn't There a Strawberry Flavour Ice cream among You all,
For me To Lick?

Then What Are You MAde Of?!i

بين شما ها يه بستني تمشك پيدا نميشه
براي ليس زدن؟

پس شماها از چي ساخته شده اين؟

Sunday, December 02, 2007

614
Chuck Taylor Shoes

The Broken Woman Told Me So Seriously:
Marry Someone Younger THan Yourself, You School your own Favorite Wife!

Then I went And Got Lost In streets...

زن دل شكسته هه، خيلي جدي بهم گفت:
با يك نفر كوچكتر از خودت ازدواج كن، زن مورد علاقه ات را بايد خودت تربيت كني.

بعدش من رفتم توي خيابون هاي شهر گم شدم.

Wednesday, November 28, 2007

613
Faubourg Saint-Denis

I'm Back
I'm back To my Family
But
Mom Has gone Abroad
Sis is at school half of each day
and Dad is at work.

I'm All Alone in This House

***

The Phone doesn't Ring For Me!
Cause Nobody Knows that I'm Back!
No one's Phone Will Ring
Cause No one's supposed to know I'm back.

So I'm not Gonna Answer it.

***

There Are lotta hours everyday
that I spent at home alone.

I can Unplug The Telephone
and Play Piano with All Attention.

I can Plug In the Guitar To it's Giant Amplifier
and Play Until The Blistering Fingers.

I can Listen To Music As Loud as I Desire!

I Can Create A Big Mess!

I can sit in the bay window
and Look at the people walking in the avenue
I can Buy Their Look
And Stare in their eyes.

I can Lay down on my bed.
Relaxing
Day Dreaming.

But Even If I had a Girlfriend
I would not feel like inviting her to come over
to spend some time together.

Cause I can Play The Piano
I can Touch The Keys instead of a body
Push 'em
Play 'em
And Go Crazy!

***

I don't want ot invite a girl to my house
To spend these couple of hours of each of these few days together
In this so real moment of life
That I'm alone...

Its a Weird Feeling...
I don't know...
I must Have lost Faith In My Pēnis!i


من برگشته ام خونه
برگشته ام پيش خانواده ام
اما
مامانه رفته خارج
خواهره نصف روز مدرسه است
پدره سر كاره

من تنهام تو اين خونه

***

تلفن براي من زنگ نمي خورد!
چون هيچ كس نمي داند من برگشته ام!
تلفن كسي زنگ نخواهد خورد
چون كسي قرار نيست بداند كه من برگشته ام.

پس جواب نمي دهم.

***

ساعت هاي زيادي از روز هست
كه من تنهام تو خونه

مي تونم تلفن رو از پريز بكشم
و با تمام حواس پيانو بزنم

مي تونم گيتار را وصل كنم به آمپليفاير غول مانندش
و تا تاول زدن انگشتانم گيتار بزنم.

مي توانم هر چقدر كه بخواهم بلند بلند موزيك گوش كنم.

مي توانم همه چيز را حسابي به هم بريزم.

مي توانم ساعت ها بشينم پاي پنجره
و به آدم هايي كه از توي كوچه رد مي شوند نگاه كنم
مي توانم نگاهشان را بخرم
و به چشمانشان خيره شوم.

مي توانم روي تخت دراز بكشم
استراحت كنم
روياپردازي كنم.

اما اگر دوست دختري هم داشتم
دوست نداشتم دعوتش كنم بيايد
اين ساعت ها را با هم بگذرونيم.

چون مي توانم پيانو بزنم
و به جاي يك بدن كلاويه هايش را لمس كنم.
فشار بدهم.
بنوازم
و ديوانه بشم!

***

در اين لحظهء واقعا حقيقيه زندگي
كه من تنهام
دوست ندارم دختري رو دعوت كنم خونه
كه تمام اين چند ساعت، از اين چند روز رو با هم بگذرونيم...

حس غريبيه...
نمي دانم...
بايد ايمانم را به شومبولم از دست داده باشم!

Tuesday, November 27, 2007

612
Like Paris Hilton Exposing, Like Britney Spears Exposing

Remember The Tv Actress, "Zohreh Shokat" 's Spreaded Private Movie...
With Her boyfriend
Which they were naked and...

They Were Actually doing the Same Thing that
For Example, "Monica Belucci" Was Doing In That Romance Movie called: "Irreversible" with her boyfriend
in the last 20 minutes of the movie.

I Really Dont get it
How can a Nation Be Such Low In life and Culture
Which The Most interesting Topic of the public has Become something like watching A Pair Of Boobs!

It's Like Someone Buying The "Eyes Wide Shut" DVD Movie
Because He Wants To See How Nicole Kidman's Ass might look like!

Its Soooo Sad...i

Ps: Mentioning the Movies Above, better not be considered Recommended Or Not.

تا جريانش داغه (!)

اين جريان فيلم "زهره شوكت" بود...
كه با اون پسركه بود
لخـت بودن...

اون ها دقيقا همون كاري رو داشتن مي كردن كه
مثلا "مونيكا بلوچي" توي 20 دقيقهء پاياني فيلم عاشقانهء Irreversible داشت با دوست پسرش انجام ميداد.

من نمي دونم
آخه يه ملت بايد چقدر بي مقدار باشه
كه سوژهء ملي اش ديدن يك جفت مـمـه باشه؟

مثل اين ميمونه كه طرف بره فيلم Eyes Wide Shut رو بگيره
واسه اينكه مي خواد مثلا باسـن "نيكول كيدمن" رو اون تو ببينه!

غـــــم انـگـــــــيـــزه...

* - فيلم هايي كه ايديت نامشان را در متن ذكر كرده است، به معني توصيه كردن يا نكردن آن ها نيست.

Monday, November 26, 2007

611
Haha! We Are Dead!

- Honey! I Think We're Already Drown!
- Gulp... Gulp... Gulp...i

- دختر جون فكر كنم ديگه آب از سرمون گذشته!
- قلپ... قلپ... قلپ...

Friday, November 23, 2007

610
To Be Using Or Following Our personal Illusional goals

There Was A Wedding Ceremony,
That Night.
It Was November,
But It Didnt rain.

---

Whether It rains or not
I Learnt To Play "November Rain" With Piano
Years Ago.

It Was two Years Ago When I Tried To Play The Solo With "Tar"
I didnt Achieve Anything Special But an Experience:
What I Lack Could only be Found In An Electric Guitar.

Today I say That I Get So High
By Playing The Solo
With The Same Bunch Of Curely Hair!

Besides
Playing That Song With A Royal Piano, In A Church
-Like Its In The Videoclip-
While The Sun Beam Is glowing in the main Hall,
Through The Colorful Windows
has become One of my Favorite memories!

I've Achieved Everything I have ever desired by now
So I Give myself The Right To think about the day
That I'm Playing The Song With A Symphonic Orchestra as the Main musician and Conductor.

By The Way!
What Are The Main Things That You have Achieved since Last Cold November?

آن شب
يك مراسم عروسي بود.
نوامبر بود.
اما باران نيامد!

---

باران ببارد يا نبارد
سال ها پيش ياد گرفتم
كه November Rain رو با پيانو بنوازم.

دو سال پيش تلاش كردم كه سولوي گيتارش رو با تار بزنم
تلاشم به نتيجهء جالبي جز يك تجربه نرسيد:
چيزي كه كم داشتم، فقط در گيتار الكتريك بود.

امروز مي گويم كه از نواختن همان سولو،
با يك دسته از همان نوع موهاي فر
غرق لذت مي شوم!

به علاوه
اجراي آن آهنگ با يك پيانوي رويال، در يك كليسا*،
-مانند هماني كه در ويدئو كليپ است-
در حالي كه نور آفتاب از شيشه هاي رنگي به سالن اصلي مي تابد
يكي از به ياد ماندني ترين تجربيات من است!

تا اينجا به هر چيزي كه خواسته ام تجربه كنم، رسيده ام.
پس اين حق را دارم كه به آن روزي فكر كنم
كه در قالب عضو اصلي و تنظيم كننده، اين آهنگ را با يك اركستر سمفونيك اجرا كنم.

راستي!
شما از نوامبر سرد قبل تا به حال به چه چيزهايي رسيده ايد؟

* - كليساي امانوئيل

Wednesday, November 21, 2007

‍609
It's All Mine, All Mine

Comedy Is:
Being A Pretty Sexy Woman
Living In a World Full Of Various Sorts Of Violence.

كمدي يعني:
يك زن سكـسـي و جذاب بودن
در دنيايي پر از انواع خشونت.

Tuesday, November 20, 2007

608
iObscene

Sometimes
A Piece Of Dark Music,
And A Hacked Website of an ISP, with so many available Internet Accounts,
plus having a Sore Throat and painful coughs
At 1:33 AM
Can be such an amazing moment that One can put a Devilish Smile on His Face

گاهي وقت ها
يه تيكه موزيك تاريك
با وبسايت هك شدهء يك ISP، با كلي اكانت قابل استفاده
همراه با گلو درد و سرفه هاي دردناك
در ساعت 1:33 نيمه شب
مي تونه اونقدر لذت بخش باشه كه آدم به خاطرش از ته دل يك لبخند شيطاني بزنه!

Monday, November 19, 2007

607
Hell's Not Hot

Its Not Like I'm An Ungodly Person! NO!
I Am Just Not into Non-Alcoholic Things! Thats It!i

نه اينكه لامذهب باشم ها، نع!
من فقط زياد اهل چيزهاي غير الكلي نيستم، همين.

Tuesday, November 13, 2007

606
Oblivion

My Piano
is The Most Sensational Wooden Creature in the Whole World!

More Sensational Than All The Pinnochios around the world
More Than what you can imagine!i

پيانوي من
با احساس ترين موجود چوبي زنده در تمام دنياست!

خيلي با احساس تر از تمام پينوكيوهاي دنيا
خيلي!

Monday, November 12, 2007

605
Even Though The "Niagara" Was Not a Black And White Movie

Marilyn Monroe Killed Herself or Whatever,
Because of the Black & White Colour of the World She Was Playing in!

She Told me So Last night with her Red lips.i

مرلين مونرو به خاطر سياه و سفيد بودن دنيايي كه در اون بازي مي كرد
خودكشي كرد يا هر چي!

اينو ديشب با لباي سرخش بهم گفت.

Saturday, November 10, 2007

604
Crap, Crap, Crap

If You Ask,
They'll Tell you about the "Lenght* (!)" of their Culture,
And Who They Were.

They'll not Tell You Who They Are,
They Might Not really know
You'd better not ask either!

Have You Read The Novel: "2500 Leagues under the Savvy line" By Jules Idiot Verne?
It's been written at year 2007

* - Sic

اگر از ايشان بپرسيد
از درازي فرهنگ شان با تو سخن خواهند گفت،
و اينكه كه بوده اند.

آن ها هيچ وقت به تو نخواهند گفت كه هستند.
شايد ندانند حالا كه هستند،
شما هم نپرسيد!

رمان: "2500 فرسنگ زير خط فهم" اثر " ژول ايديت ورن" را خوانده ايد؟
در سال 2007 نوشته شده است!

Thursday, November 08, 2007

603
It's a Sick Sad little World

No one seems to care about the silly talents of someone like me anymore these days...i

به نظر مياد اين روزها ديگر هيچ كس به استعداد هاي احمقانهء يكي مثل من اهميت نميده...

Tuesday, November 06, 2007

602
Can You?

Can't Stop The clock's tic tacs!

Each Tic equals a Tic in my head,
A Tic to give you insomnia,
A Tic to disturb You, Thinking
A tic to give you heart attack
TIC when you are late,
TIC when you are about to leave
Tic When You're Gone
Heh! No You JAckass! I lied!
Tic means having the Illusion of a Person - Any Person - That one could call her "You"!
Tic
Tic Tac
Tic Tac Tac
Tic Tic Tic Tic
Hey Tics, Get Outta My head!
Get Outta my life,
Get outta my way!

I'm Talking To Every single one of You Tics

تيك تاك ساعت ها را نمي شود متوقف كرد!

هر تيك برابر است با يك تيك توي سرم،
يك تيك تا تو را بي خواب كند،
يك تيك توي هر چه فكر است،
يك تيك تا به تو حملهء‌ قلبي بدهد،
يك تيك يعني وقتي تو دير كرده اي،
تيك وقتي كه كم كم بايد بروي،
تيك وقتي رفته اي،
هه! نه خره! خالي بستم!
تيك يعني توهم يك آدم - هر آدمي - كه آدم بتواند "تو" صدايش كند!
تيك
تيك تاك
تيك تاك تاك
تيك تيك تيك تيك
هي تيك از سرم بريد بيرون!
از زندگيم بريد بيرون
از جلوم بريد كنار!

با تك تك تونم - تيك هاي لعنتي.

Monday, November 05, 2007

601
Coulda?

You are a picture on the wall
but I see you as if you are a clock
which I took your battery at 2:39:24 A.M.
and left you halted.

but if we consider you, practically
You'll be a picture on the wall
which I'd like to see you as if you are a clock
Without Any hands
With No Tics or Tacs
While you are still halted at 2:39:24 since the previous night!

By the way,
What day of the year 2003 are we in right now?
Cause My Watch Has Ran Out Of Battery at 2:39:24 i

تو يك عكسي روي ديوار
اما من تو را يك ساعت ديواري مي بينم
كه ديشب ساعت 2:39:24 باتري ات را كشيدم
واماندي!

اما اگر بخواهيم واقع بينانه به تو نگاه كنيم
مي شوي يك عكس روي ديوار
كه من دوست دارم تو را يك ساعت ديواري ببينم
بدون عقربه، بدون ثانيه شمار
بدون تيك تاك
كه از ديشب تا حالا روي ساعت 2:39:24 وا مانده اي!

راستي
امروز چه روزي از سال 2003 است؟
ساعت من روي ساعت 2:39:24 خوابيده...

Sunday, November 04, 2007

600
I said I Can Fly, Don't you think so?

There is something wrong wth God too!
He's Given the flexible body to mollusks
and then he's sewn the big Sexorgans to MAmmals bodies.
LEft us alone here living among some kind of crustaceans.

No Matter how many times I tell you that
You and I should have a pair of Wings instead of these hands
you just keep replying back with: Wings are for Birds and bla bla....

You are totally a Mammal
with the most ditinct signs of One
No feather
Who's running in circles of life
while I'm thinking about Flying Away

خدا هم يه چيزيش هست
بدن نرم را داده است به همهء نرم تن ها
بعد رفته آلـت جـنسي گنده رو دوخته به تن پستاندارهاش!
ما را هم تنها گذاشته است ميان يه مشت موجود سخت پوست.

حالا هر چي من به تو ميگم من و تو به جاي دست
مي بايست يه جفت بال مي داشتيم،
هي بگو: بال كه مال پرندگان است...

تو حقيقتا يك پستاندار كاملي
با واضح ترين نشانه هاي پستانداري
بدون بال و پر
كه در زندگي دايره مانند ات به دور خودت مي چرخي
در حالي كه من به فكر پروازم.

Thursday, November 01, 2007

599
I Can Fly, Can't I?

It's got 2 different Cases:
Whether There is Something Wrong With me
Or There is Something Wrong With Everyone But Me.

But well
In Any Case:

The Show Must Go On

دو حالت دارد:
يا مشكل از من است
يا مشكل از همه است بجز من.

اما خب
در هر دو صورت:

The Show Must Go On

Wednesday, October 31, 2007

598
Leaves Are Falling, With The Voice Of Robert, On The Parked Cars

Ladies!
Keep Driving your cars!
Keep Passing me by
Glance, Smile, And Continue Your way...

I'll Leave You A Kiss with my Finger on Your Cold car window.

---

Just Remember, To Keep That look And Smile On Your Face Cause
I'll be Back In a week Or Two,
I Promise!i

خانم ها!
به رانندگي در ماشين هايتان ادامه دهيد!
از كنار من رد شويد
براندازم كنيد، لبخند بزنيد و به راهتان ادامه دهيد...

من با انگشتانم بوسه اي روي شيشه هاي سرد ماشين تان به جا مي گذارم.

---

فقط يادتان باشد كه آن لبخندها و نگاه ها را روي صورتتان نگه داريد چون
من يكي دو هفته ديگر بر مي گردم،
قول ميدم!

Monday, October 29, 2007

597
Melodic Metalcore

When All THe Doors Are Locked
And The Windows Are Shut
TV is gonna be The one last remaining Hole For Infiltration of Baneful Pests
to my Territory,

Thats The Time When You Feel like Needing A Baseball Bat
And WHen You Dont Get To Find one, You Go Grab A Chair...

درها را كه قفل كنم
پنجره ها را كه ببندم
تلويزيون تنها سوراخ باقي مانده است براي نفوذ موجودات موذي
به قلمرو من،

آن وقت است كه آدم نياز پيدا مي كند به يك چوب بيسبال
و وقتي آن را دم دستش پيدا نمي كند، دست به صندلي مي برد...

Thursday, October 25, 2007

596
Reborn

I'm making history in every single moments of life!

like that Morning
When My backpack, my converse shoes and I Ran from My own "self" and whatever that had been linked to it To mountains.
Although I Got Trapped
and I Ran away and Got captured a couple of times,
but I was making history!

Or That Evening On "Jordan" Street, "Tour" Avenue
When We Closed our eyes to everything
and kissed each other's lips...
You might not know, but We were making history!

Or those days when I put a qulaity of time
to be able to study at one of Iran's best universities...
Allthough I might regret wasting my time here in this country now
but I've already made It's own history anyway!

let get back to a couple of months ago!
When I was at "Stone Sour"'s Concert
When that british gurl and her friend and I were Screaming our loungs out
Singing along "Through Glass" Song:
"And If the Staaaars, The Staaaaaars Will Shine for you"

Well, That night the stars were shining for us!

Or at "Incubus"'s Concert,
when I looked at the sky
and shouted out along with the crowd:
I... wish you were here!

Well I was making history during all that moments

---

I'll Grab my backpack and leave this place!
Although I'm aware of the fact that, that time
I'll be Nobody, instead of whoever I am right now!
But I'll be leaving To Make a new history!
leaving my history book for you, Start writing a new one
Like a man born a twenty and X year old kid!

And You My iranian Fellows! Don't You worry!
You Are Making History
As long As "Vladimir Putin" calls his journey to iran the Freaking "Epochal"!i

در همهء لحظات زندگي دارم تاريخ مي سازم!

مثل آن روز صبح زود
كه من، كوله پشتي و كانورس هايم از "خود" ام و هر چيزي كه بهش وصل بود فرار كرديم به كوه...
اگرچه دوباره گرفتارش شدم
و اين جريان فرار و دستگيري چند بار تكرار شد،
اما من داشتم تاريخ مي ساختم!

يا آن روز عصر در جردن سر خيابان تور
وقتي چشمانمان را به روي همه چيز بستيم
و لب هايمان به هم گره خورد...
شايد نداني! اما ما داشتيم تاريخ مي ساختيم!

يا وقتي كه وقتم را گذاشتم
تا در يكي از دانشگاه هاي خوب ايران قبول شوم...
شايد پشيمان باشم از وقتي كه در اين كشور حروم كرده ام
اما به هر حال
در حال حاضر تاريخ آن را هم ساخته ام!

به همين چند ماه پيش برگرديم!
سر كنسرت Stone Sour
وقتي من و اون دختر بريتيش و دوستش، 3 تايي كنار هم و با آهنگ Through Glass
از ته شش هايمان فرياد مي زديم:
And If The Staaaars,The Staaaars will shine for you...
ستاره ها براي من داشتند مي درخشيدند!

يا سر كنسرت Incubus
وقتي به آسمان نگاه كردم
و با همه فرياد زدم: I... Wish You Were here

من در تمام آن لحظات داشتم تاريخ مي ساختم!

---

يك روز كوله پشتي ام را روي كولم مي اندازم و از اينجا خواهم رفت!
اگر چه مي دانم آن وقت به جاي هر كسي كه الان هستم ديگر هيچ كس نخواهم بود!
اما به هر حال، مي روم تا تاريخ جديدي بسازم!
مانند مردي كه بيست و چند ساله بدنيا آمده باشد!

شما هم نگران نباشيد!
تا وقتي "پوتين" از سفر تاريخي اش به ايران سخن مي گويد،
شما هم داريد تاريخ مي سازيد!

Tuesday, October 23, 2007

595
Lullaby

Men Are Grouped in Two:

One, Those Who walk in the streets, Wearing Overcoat, with It's collar turned up, Hands in the pochet, Smoking Cigarrette, they may enter a Coffee shop and order a cup of Coffee, and Take out a book or newspaper from their pocket so that they dont have to give a reaction to the staring eyes of those sitting at the tables.

Two, Those Who Are Confessing Their personal secrets in life to the Townswomen at the same time.

مردان دو دسته اند:

يك دسته آن هايي كه وقتي شب مي شود يقهء پالتو شان را بالا مي دهند، دستانشان را در جيبشان كرده اند و در كوچه ها و پياده رو ها قدم مي زنند، سيگار مي كشند، وارد كافي شاپي مي شوند و قهوه اي سفارش مي دهند، و مثلا از جيبشان روزنامه يا كتابي در مي آورند براي اينكه مجبور نباشند به نگاههاي خيره آدم هاي نشسته سر ميز هاي دوروبر جواب دهند.

دستهء دوم آن هايي كه همزمان دارند رازهاي زندگي شان را براي فـاحـشـه هاي شهر اعتراف مي كنند.

Sunday, October 21, 2007

594
Coma Black & White

If you could be trusted As a Mature Person Even For Only This One night
I'd Confess to you that:
There is a Slice Of A Semi Type Of Italian Woman
Sleeping In My Refrigerator
So That She'd be Smiling For me Tomorrow Morning When I Wake up!

Just For Me!
Do You Understand?ii

PS: Stuff Crust Pizza


اگر حتي فقط براي يك امشب بشود روي تو به عنوان يك آدم بالغ حساب كرد
آنوقت برايت اقرار مي كنم كه الان
يك تيكه زن شبه ايتاليايي
در يخچال من خوابيده است
تا فردا صبح وقتي از خواب بلند شدم به من لبخند بزند!

فقط به من!
مي فهمي؟

پي نوشت: پيتزا استاف كراست

Thursday, October 18, 2007

593
Just a Passing Phase

I've Lost Weight.
Jaded
Cold
And Coloured Blue

We'll Go fishing This Weekend
Enriching Our souls At The Party
Till Midnight

لاغر شده ام.
بي اشتها
بي روحيه
آبي

آخر هفته مي رويم ماهيگيري
تا پاسي از شب
به صرف شيريني و شام

Wednesday, October 17, 2007

592
Otherside

I Am Consuming Toothpaste Twice These days!

I Only Blame It On Those Couple of girls, who I count every minute to See, Hug And Kiss them Again.

اين چند روز مصرف خمير دندان مان دو برابر شده است!

تقصيرش هم فقط مي افتد گردن آن چند دختري كه آدم براي ديدنشان، در آغوش گرفتن و بوسيدنشان لحظه شماري مي كند.

Tuesday, October 16, 2007

591
Signs Of Wisdom

English Lesson:

The Word "Coincidence" Means:
One night Before " Fetr* "
A Group Of People Of A Country, win the world planetary Olympiad
Then Some Official people of the country, Would go and seek for moon with their eyes, Ignoring The most accurate Planetary Calculations
Keeping A Large Group of people in Uncertainity
and Some in Quandary

Got that?

* - Muslims fast on a certain month called "Ramadan", since the months are based on lunar actions, the first day of the next month is called "Fetr" which muslims Must Not Fast, thats the importance of such a day.

آموزش زبان انگليسي:

Coincidence
يعني اينكه يك شب قبل از عيد فطر
همزمان يك عده از آدم هاي يك كشور بروند در المپياد نجوم قهرمان جهان شوند
آنوقت يك عدهء آدم رسمي، محاسبات ثانيه اي نجوم را بي ارزش دانسته و بروند با چشم دنبال ماه بگردند.
بعد يك عدهء زيادي سر كار باشند
يك عده اي هم در حيرت!

ياد گرفتيد؟

Monday, October 15, 2007

590
Exploder

I'm not Happy About The System of No System
and The Injected Arabic-Islamic Culture to The Iranian Culture
and So Many Other Facts either.

But My Ambitions
Can not be compared to My Selfishness and Individualism!

I've got no MOtivation To change every single person of my home land, and dont have the Ability either!i

من هم از سيستم بي سيستم امروزي
و از فرهنگ عربي - مذهبي تزريقي
و خيلي مسائل ديگر راضي نيستم.

اما بلند پروازي هاي من
اصلا در اندازهء‌ واقعيت گرايي و خودخواهي و فردگرايي من نيست!

من نه انگيزهء عوض كردن تك تك آدم هاي مملكتم را دارم، نه توانايي اش را!

Saturday, October 13, 2007

589
Forgive Me

I Should Confess That I Have Betrayed my Country.
I am Not Nationalist.
I have never slept with A Female Patiot.

بايد اعتراف كنم كه من به كشورم خيانت كرده ام.
من ناسيوناليست نيستم.
من تا به حال با هيچ يك از زنان هم وطنم نخوابيده ام.

Thursday, October 11, 2007

588
Kaleidoscope

If Money Makes a Man Strong!
n' Love Makes Him Feel Gáy and Happy!
So What Makes The World Go Round?

Put The Glasses Aside,
Tonight, We're Gonna Drink The Whiskey with the Bottle

اگر پول به آدم قدرت مي دهد
و عاشق بودن هم روحيه را شاد مي كند
پس چه چيزي زمين را به چرخش بياندازد؟

گيلاس ها را كنار بگذار
امشب ويسكي را با شيشه مي خوريم!

Wednesday, October 10, 2007

587
One's Stool Loose

No Matter Who Our Date is,
She Should not be Any shorter than maximum of 15 centimeters, than I am.

Otherwise
The Thing We Do When We See each other is not called Hugging
Its More Like Wrestling!
And No Body HEat has been Exchanged
No Energy Has been given out
and No Grace of the Art work were felt

نچ!
طرف آدم هر كه باشد
نبايد اختلاف قدش از 15 سانت بيشتر باشد.

در غير اين صورت
اين كاري كه ما موقع ديدن همديگر انجام مي دهيم اسمش "در آغوش كشيدن" نيست
بلكه سرشاخ شدن است!
نه انرژي اي ردوبدل مي شود
نه گرمايي منتقل مي شود
نه ظرافت اين اثر هنري دست آدم مي آيد.

Tuesday, October 09, 2007

586
Aint It fun? Part II

Earlier That night...

Jeans and Leather Boots
I Went Down Stairs
I got on my Steel Horse
Hard Rock Music, turned Up
We Hit the Road...

I'm in the streets, but I dont see Any Lonely Cowboys like myself.

I parked by the Fast food
Feeling the staring eyes of a bunch of boys and girls
I walked in.

Crowded Like hell, you could see all the layers of society.
Standing in a line to order,
I noticed a married woman standing right beside me.
I gave her a number at the right moment
and Took my Food and Got the hell outta the Fast food.
Vanished!

Hardrock music again!
The Louder, the funnier it is listening to!
and its even funnier when I tell that:
The Number I gave is a guy's cell phone number that I know!
Someone who is desperately Virgin, dumb and Dupe!
I still can imagine his face:
that there is an Eggplant, Planted in his Eye Area!
and Laugh out my ass loudly!
although its kinda hard to wait for that moment to come!

There is a Crazy driver behind me, annoying me with the head lights.
Cant he just see the Heavy traffic around me? what about my middle finger?
I slip into the first Mouse hole that I find beside me.
What the hell is wrong with him?
We are staring at each other
Street race with a Hardrocker??
With You? A Junkie Faget? Riding A "Loser Cruiser"?
Haha! Come on! you must be kidding me!
Ok Then! Try To kiss My ass!
A Higher Gear...

I didnt see when and where he got stuck in traffic,
or How many other Irresponsible divers I played
Till I got back home...

MAma! I'm home!
I Am Home!

Mom Always has a colourful presence at home!
And My Own portion from this Rainbow Of Love is just the red colour:
"Argument over another most absurd topic, ever imagined";
Her Major!

The Result needs no prospect
I grab my sandwich
and head to my room, while I shout out loud: "You Are Crazy!"
closing the door
A Tik Sound
And I found myself sitting All alone in my dark rooom again...i

همان شب، كمي قبل تر

جين و بوت هاي چرمي،
از پله ها پايين رفتم
سوار اسب فلزي ام شدم
صداي زياد موزيك هاردراك،
خارج شدم.

در خيابان هستم اما هيچ كابوي تنهايي شبيه خودم پيدا نمي كنم.

جلوي فست فود پارك كردم
در مقابل چشمان خيرهء‌ چندتايي دختر و پسر با موهاي اتو كشيده
وارد شدم.
شلوغ مثل جهنم، لايه هاي مردم در آن جا موج مي زد.
در صف سفارش غذا
يك زن شوهردار كنارم ايستاده بود كه توجهم را جلب كرد
در فرصتي مناسب يك شماره موبايل به او دادم
سفارشم را گرفتم و بلافاصله از فست فود خارج شدم.
و سريع با ماشين زدم به چاك!

موزيك هاردراك!
هرچقدر بلندتر و گوش خراش تر، مفرح تر! به قولي Fun تر!
موضوع وقتي جالب تر مي شود كه بهت بگم:
آن شمارهء موبايل، مال يك پسره است كه مي شناسم!
فردي كه به نحو غم انگيزي ويرجين، خنگ و ساده است!
مي توانم چهره اش را تصور كنم؛
كه يكي از همين روزها او را ببينم در حالي كه بادمجاني زير چشمانش سبز شده است!
و حسابي بخندم!
هر چند صبر كردن تا آن موقع كار سختي به نظر مي رسد!
مي خندم!

ديوانه اي مدام دارد پشت سر من چراغ مي زند!
ترافيك را نمي بيند؟ ديگر چرا انگشت وسط ام را هم؟
در اولين سوراخي كه كنارم باز مي شود، خودم را جا مي كنم.
چه مرگش است؟
در چشمان هم زل مي زنيم
كورس با يك هاردراكر؟؟
اونم تو؟ يه فگت بنگي؟!!! با يه لگن كرايه اي؟
ها ها! شوخي مي كني!
Ok! So Try TO Kiss My ASs baba!
دنده جا مي رود...

يادم نمي آيد چطور و كجا در ترافيك گير كرد،
و اينكه پشت چند تا رانندهء بي مسئوليت ديگر دلقك بازي در آوردم
تا رسيدم خانه...

مامان من رسيدم!
من به خانه برگشتم!

مامان مثل هميشه در خانه حضوري رنگارنگ دارد.
و سهم من از اين رنگين كمان عـــــــــــشق، قرمزترين اش است:
"بحث و جنجال دوباره سر مضحك ترين مسئلهء ممكن"
تخصصش!

اينكه بدانيم نتيجهء كار چه مي شود
نيازي به پيش بيني ندارد:
من ساندويچ ام را بردارم و همچنان كه داد مي زنم: تو ديوانه اي!
بروم توي اتاق و در را ببندم.
صداي تيك مانند
و من دوباره تنهاي تنها در اتاق تاريكم نشسته ام...

Monday, October 08, 2007

585
Ain't It Fun - Part I

This is One of those Nights
When You Are All alone sitting in your dark Room
and you Tragically talk and ask yourself:
Aint it Fun When You are sitting here eating A pepperoni Sandwich like a Single with no Dinner, in a house that Parents are also living there?!
Aint it fun when You Feel comfortable on you chair and watch some Guns n' Roses at the same time?
Aint it fun when you open the bottle of the drink with your teeth and blow it in the Trash can?
Aint it fun When Tell Your Mom that She is Crazy?
Aint it fun when You Weep by Taking the very first bite of your hot Pepperoni sandwich?
Aint it Fun When the hot taste reminds you that You're gonna have a burning anus during tomorrow morning's relieving?

Aint it fun when people Read all your craps and say: "Oh I Loved it!" ?

Its Such A Fun!
Such Fun! Such fun!
Tragically Fun!

to be continued...i

اين يكي از آن شب هاست
كه تنها توي اتاق تاريكت نشستي
و به نحو غم انگيزي از خودت مي پرسي:
اين حال نميده وقتي در خانه اي كه پدر و مادرت هم هستند، مثل آدم مجردي كه شام ندارد، نشستي و ساندويچ پپروني كوفت مي كني؟
آيا لذت بخش نيست وقتي روي صندلي لم ميدي و همزمان گانزن روزز نگاه مي كني؟
آيا لذت بخش نيست وقتي در نوشابه را با دندان باز و آن را توي سطل آشغال فوت ميكني؟
آيا اين لذت نداره وقتي سر مادرت داد مي زني كه: "تــــــــــو ديــــــــــــوانه اي!!!"
آيا اين لذت ندارد وقتي با اولين گاز، مزه تند پپروني اشك از چشمانت در مي آورد؟؟
آيا اين لذت بخش نيست وقتي مزهء تند پپروني به يادت مي آورد كه فردا صبح توي دستشويي، دوباره كـ@نت خواهد سوخت؟!

آيا لذت بخش نيست، وقتي همه تمام مزخرفات تو را مي خوانند و مي گويند: "حال كردم!"؟

خيلي لذت بخش است!
لذت بخش است! خيلي لذت بخش است!
به نحو غم انگيزي لذت بخش است!

«ادامه دارد»

Sunday, October 07, 2007

584
BLue Balls

Mature Enough!
To MAke WHoever that I Want Love Me!i

بالغ!
آنقدر كه بتوانم هر كس را كه بخواهم
مجبور كنم دوستم داشته باشد!

Saturday, October 06, 2007

583
The Trick Is To keep Breathing

The Justification For The Fact That:
Why Sometimes, The Genre Of The Loud Music Coming outta My Apartment Suddenly Changes from:
- Punk Rock And ALternative To
- Buddha Bar And Then:
- Changes To A Couple Of Tired Rock Tracks like: Marilyn MAnson's "Speed Of Pain" or Pink Floyd's "Marooned" or "Wearing The Inside Out"
is Just My Business
When
- You Are Supposed To Come
- You HAve COme Over
- And You're Gone!

Exactly The Same For your Neighbors
When The Music Starts with:
- Some "Deep Dish"
And Continues With
- George Michael
And
Ends With Some "Garbage"!i

توجيه اين موضوع براي همسايه ها كه
چرا بعضي وقت ها يك دفعه، سبك موزيك خروجي از دروديوار آپارتمان من از:
- پانك راك و آلترنيتيو
به:
- بودا بار
و از آن به:
- چند Track راك خسته مثل Speed Of Pain از Marilyn Manson يا Marooned يا Wearing The inside Out پينك فلويد
تغيير پيدا مي كند، بماند براي خودم
وقتي:
- قرار است تو بيايي
- آمده اي
- و ميروي!

درست مثل همسايه هاي تو وقتي سروصداي موزيك خروجي از خانه ات از:
- ديپ ديش
- به جورج مايكل
و بعد از آن با:
Garbage تمام ميشود.

Thursday, October 04, 2007

582
Natural Born Mothersucker!!!i

Gentlemen! Gentlemen!

You Twisted Losers!
I Suck Women's Tits 6 Times A Day!

Yours: Little Idiot, 6 Months Old From Iran

آقايان! آقايان!

خاك تو سر بدبختتان كنند!
من روزي 6 بار پستان زني رو مك مي زنم!

ايديت كوچولو، 6 ماهه از ايران

Wednesday, October 03, 2007

Tuesday, October 02, 2007

580
Idiot's "The Wall" Musical Drama

Translated Version Of THis Play is Yet Unavailable

خانم ها آقايان!
به تئاتر موزيكال ايديت خوش آمديد!
اين تئاتر موزيكال كاملا برگرفته از آلبوم The Wall پينك فلويد است!
نوشته اي كاملا پينك فلويدي
با دايلوگ هايي كه هيچ وقت حتي در پينك فلويديش نخوانده و نمي خوانيد!
به تئاتر مجاني ما بياييد!
باسن گنده تان را روي صندلي ها بگذاريد
آلبوم THe Wall اتان را Play كنيد
و تماشا كنيد آنچه را براي شما تدارك ديده ايم!
نمايش ساعت 8 شب شروع مي شود.
و تنها يك بار اجرا خواهد شد!
بفرماييد!
بفرماييد!

نور!
موزيك!
اكشن!

---

1 اكتبر 2007 ساعت از 8 شب گذشته
ايديت پشت ميز كارش نشسته
چراغ خاموش است و تنها نور ضعيف آبي رنگي كه از مانيتور متصاعد مي شود
فضاي اتاق را در بر گرفته است.

همه چيز با Young Lust شروع مي شود.
ايرينين ايديت - با بازيگري چهرهء اصلي اي كه پشت او پنهان شده - ديوانه شده است
احساس مي كند مي خواهد از تمام دختراني كه مي شناسد يا آن هايي كه به تاريخ پيوسته اند:
- چه آن هايي كه در آن ماندگار شده اند
- چه آن هايي كه به زباله داني اش سقوط كرده اند
و يا از غريبه هاي فعلي اي كه بعدا به اين جمع آشنا اضافه خواهند شد
و همچنين تمام شخصيت ها و افراد خيالي
بخواهد كه نشانش بدهند يك زندگي درگير يك رابطهء‌ دو نفره چه طور است.

{خاتمهء پردهء اول}

پردهء‌ دوم:
One Of My Turns
همه چيز در سكوت خاصي شروع مي شود
ايديت به تمام آن چيزها و اتفاقاتي كه ميداند در يك رابطه اتفاق ميوفتد فكر مي كند.
مثبت و سپس مـنــفــــــي...
وقتي مرد آشفته داخل آهنگ زمزمه مي كند
Day After Day
و شروع مي كند از خودش صحبت كردن،
ايديت دارد تك تك آن اتفاقات را در ذهنش بررسي مي كند...
و وقتي آن مرد آشفته ديوانه مي شود، او نيز ديوانه مي شود!
و آن وقت كه مرد آشفته فرياد مي زند:
Why Are You Running Away?
همزمان تمام آن دخترهايي كه وصفشان رفت، از ذهن ايديت پا به فرار مي گذارند.

بلافاصله پردهء بعدي مي افتد
و بي درنگ آهنگ Don't Leave me Now شروع مي شود
ايديت دست روي پيشاني اش مي گذارد
و در حالي كه تلو تلو مي خورد خودش را به روي تختش مي اندازد كه هفتهء پيش آن را كنج ديوار قرار داده بود.

حالا تمام آن دخترها رفته اند.
همه جا تاريك است.
و در همين لحظات است كه يك زن در آن تاريكي پيدايش مي شود.
هماني كه در ميان اين همه، بيشتر از همهء آن ها، ذهن ايديت را به خود مشغول مي كند.

ايديت به آن زن زياد فكر مي كند.
همين موضوع هم عذابش مي دهد.
مثل يك نوع سردرد، كه وقتي به خاطرش در تخت خواب - آرام و ساكت - دراز مي كشي
دلچسب مي شود!

اما اين لعنتي هر چه باشد سردرد است!
دقت كن: سر-درد!
سررر - درررد...

درد... درد... درد... و فقط درد!

فكر كردن به زنان درد دارد.
ايديت شايد ديوانهء آن زن باشد، اما ديوانگي اش كنترل شده است!
ايديت مي داند شانسش براي بدست آوردن او كم است،
چون خودش با تمايلاتي كه در ذهنش مي پروراند، اين شانس را تباه مي كند.
در ضمن مي داند بعد از تمام آن كلماتي كه بينشان ردوبدل شد
آن علاقه و احساس شديد، ديگر شدت ندارد.
در واقع اين خود اوست كه انتخاب مي كند نسبت به او چطور فكر كند.

مي دانيد،
آخر ايديت يك مرد است
و مرد؛ انتخاب گر!

آن زن اسپشال
در حد يك زن صرفا علاقه مند به شخصيت ايديت
- مثل خيلي از آن دخترهايي كه هنوز با ايديت مراوده دارند - تنزل كرده است.
اگر چه هنوز ته مزه اي از اسپشاليتي را دارد.
ايديت با خود مي گويد اگر او هنوز به مزهء ايديت تمايل دارد
بايد آن را دوباره به ايديت ثابت كند
يا اينكه كلا برود!
و چون ايديت مي داند احتمال اينكه زن بخواهد چيزي را ثابت كند كم است،
در نتيجه مي خواهد زن او را از تارهايي كه به سهم خودش به ايديت تنيده رها كند.
ايديت مي خواهد اين سر درد را از سرش بكند!

ايديت بي تفاوت است!
ايديت يك آدم با تجربه در بي تفاوتي كردن است!
و او مي داند اين خصوصيت مي تواند خيلي ها را ديوانه كند.
در نتيجه خيلي وقت ها
از بي تفاوتي لعنتي اش براي آزار و ديوانه كردن ديگران استفاده مي كند.

بي تفاوتي كنترل شده
شخصيتي قوي مي خواهد و جدي!
آدم بايد نسبت به خيلي مسائل جدي باشد تا بتواند نسبت به بقيهء‌ مسائل بي تفاوتي نشان دهد!

و همين بي تفاوتي است كه
باعث مي شود خداحافظي براي ايديت خيلي ساده و بي دغدغه باشد.

ايديت يك پرفكشنيست لعنتي است.
تنها يك پرفكشنيست ديگر هست كه اين موضوع را مي داند!
كسي كه البته تا به حال فقط با مغز ايديت مراوده داشته است و نه بيشتر!
پرفكشنيست يعني همه يا هيچ...
حد متعادل يعني همان هيچ، شايد فقط چند رده بالاتر
اما باز همان هيچ!
آن زن، سابقا يك موجود پرفكت بود.
در نتيجه همين پرفكشنيسم درون ايديت است كه باعث مي شود
بگويد: كه نمي خواهم!

ايديت از اين لحظه به بعد ديگر دربارهء اين موضوع فكر نخواهد كرد
تصميم هايي مي گيرد...

{پايان پردهء دوم}

فكر ايديت رنگ ديگري به خود مي گيرد.

ايديت در ادامه به اعتقاداتش و مشاهداتش فكر مي كند:
اين مشكل همهء ايراني هاي داخل ايران است.
آن ها هم اعصاب ندارند
هم مغزشان با اين بي اعصابي مختل شده
در نتيجه نمي توانند بحث كنند
پس صحبت كردن با آن ها
تنها سودش، جنجال و دعواي آخر كار است.

آدم بي اعصاب
شخصيت درونيشان ضعيف است.
و اين ضعف باعث مي شود كه از هر چيزي بدترين برداشت ممكن را داشته باشند.
جنون اثبات خود به ديگران! ديوانگي!
و همين حرف زدن را مشكل و بحث كردن را غيرممكن و غير قابل تحمل مي كند.

حرف زدن... بحث كردن...
ايديت به مشكلاتي كه در دو سال آينده خواهد داشت فكر مي كند.
دو سالي كه از همين الان آغاز شده است!
همه چيز به اين موضوع بستگي دارد كه اطرافيان چطور او را بپذيرند.
شايد ايديت شخصيت قوي اي داشته باشد
اما هر فرد در شرايطي شكننده مي شود
و هر چه باشد، پيش خواهد آمد مواقعي كه فرد نياز به حمايت و فهميده شدن دارد.

اما او به اطرافيانش خوش بين نيست.
همان هايي كه در درك او و راه خاص زندگي او مي توانند نقش مهمي ايفا كنند.
اما اطرافيانش در يك جامعهء عصبي زندگي مي كنند
و يكي از اين عصبانيت ها، اگر با عصبي شدن حاصل از گناه ايديت جمع شود
ممكن است ايديت را نابود كند.

ايديت مي داند تمام فشارهايي كه هر از گاهي درونش عود مي كند
ناشي از جامعه اي است كه به آن دچار است.
او در چنين جامعهء پر تنشي به زندگي خوش بين نيست.
و دليل همهء‌ دردها و مشكلاتش را جامعه مي داند.
او دارد به 4 ديواري اطرافش فكر مي كند
كه تنها حفاظي است كه او را از تمام برخوردها و تفكرات آدم هاي خطرناكي كه آن بيرون دارند پرسه مي زنند، مصون نگه مي دارد.
او دارد به اين موضوع فكر مي كند:
جامعه براي او چه كرده است؟؟!

---

دقيقه ها گذشته است
ايديت هنوز كنج ديوار، روي تخت دراز كشيده است
و به سقف نگاه مي كند
و تمام اين فكر ها در سرش رژه مي روند.
او الان همان You اي است در Hey You
وقتي خودش، خودش را مخاطب قرار مي دهد!

آيا تضميني براي روبراه شدن اوضاع وجود دارد؟
ايديت فكر مي كند...

{پردهء‌ آخر:}

پردهء‌ آخر بي شك تاثير گذارترين پرده ايست كه البته آن هم بدون كارگرداني و برنامه ريزي قبلي انجام مي شود
ولي شديدا بي كارگردان تر و بي برنامه ريزي شده تر از قبل!

{فضا همان اتاق تاريك، كم نور و نمور با نور ضعيف آبي مانيتور كمي روشن}
Is There Anybody Out There شروع مي شود
و در همين لحظه مانيتور خاموش مي شود!
در واقع روي اسكرين سيور مي رود و همه جا تاريك مي شود!
درست مثل اينكه نورپرداز حرفه اي صحنهء ما كه وجود خارجي ندارد چراغ هاي صحنهء‌ تئاتر را خاموش كند!
خداي من! چه تئاتر موزيكالي!

ايديت شديدا تحت تاثير صحنه اي است كه در آن قرار گرفته است!
اين چهار ديواري اي كه ايديت در آن قرار دارد
حال او را خوب درك مي كنند!
پشت گرمي او هستند!
ديوار ها او را بغل مي كنند!

اين پردهء زرد و نارنجي!
اگر اين پنجره ها ديگر به درختان و طوطي هاي سبز
پارك و كاخ نياوران باز نمي شوند،
اما اين پردهء‌ زرد و نارنجي
چشم ها را از ديوار هاي خاكستري بيرون مصون نگه مي دارد!

ايديت شديدا گوشهء اين 4 ديواري بتني احساس امنيت مي كند!

در حالي كه احساس مي كند كه
زمان و زمان با او همگام هستند
صداي تق تق درزدن به گوش مي رسد.

Time To Go...
Time To Go...
Time To Go...
آقاي توي بلندگو ها او را به خودش مي آورد...

به واقعيت برميگرديم...
واقعيت لعنتي زندگي...

نويسنده و كارگردان:
چهره اي كه پشت ايرينين ايديت پنهان مي شود.

Saturday, September 29, 2007

579
Johnsburg Illinois

I Still Miss Those Time When We 2 used to Drive On Fereshte*!
With The same old rules:
Boys Who are Shocked by the electricity in your eyes, are mine
And Girls Which I Hook up with my Angle are yours!
And Then While Agha bozorgi*'s Silence is offended by the sound of our Gaffs
We would get a Man in Coffee shop to make us a Milkshake outta our money! with extra Straw
And At the end of the night, We would prove to all the 4-eyed Dark Shadows of the neighbor
that we two ARE the Most straight Couple in the world
right there at your door house, in the car

I mean, WERE, actually...i

i* - Name of Avenues in Tehran

هنوز هم دلم لك مي زند براي ماشين بازي هاي دو نفره مان توي فرشته!
همان قام قام بازي هاي هميشگي:
- پسر هايي كه دچار برق گرفتگي چشمان تو مي شوند، بشوند سهم من
و دخترهايي كه من با قلاب مي گيرم بشوند مال تو!
و وقتي آقا بزرگي پر شد از صداي قهقهه هاي بلند‌ من و تو
برويم پيش صاحب كافي شاپ تا از پول هايمان برايمان يك ميلك شيك درست كند با ني اضافه
و آخر شب وقتي مي رسيم در خانهء تو، همان جا دم در، توي ماشين
به همهء سايه هاي چهارچشم محله ثابت كنيم
من و تو استريت ترين زوج دنيا هستيم.

يعني بوديم...

Thursday, September 27, 2007

578
For More Information Call: 1 - 800 - Kiss Me

Idiot has said all these words:
Everybody has Carnal And inner Needs,
The Difference is How you choose to Satisfy them.

So That He Would conclude that:
Its the same thing about Drinks!
Everybody know how to drink!
but Idiot Thinks that one of the most fun part of drinks is how you make a Cocktail.

And then He has left you A recipe for a drink:
How To Make "Screwdriver" Cocktail!
Just Put 3 ice cubes into a highball glass. Pour in vodka. And Fill the glass with orange juice and stir.

So that he would advertise here and say:
We Will SAtisfy All Your Carnal and Inner Needs
With Latest MEthods
by Experienced Professionals!

P.S.: This is just a flirting Note


اين ها را ايديت گفته:
نياز هاي جسمي و روحي را همه دارند
تنها تفاوت در نحوهء ارضاي آن است!

كه خودش هم نتيجه بگيرد:
در مورد مشروبات هم همين طور!
نوشيدن را همه بلدند!
اما ايديت اعتقاد دارد قسمت اعظمي از لذت كار به درست كردن و رعايت اصول سادهء آن است.

بعدش طرز تهيهء يك نوع كوكتل ساده براي شما نوشته:
شايد همگي ودكا با آب پرتقال خورده باشيد!
از حالا به بعد اسمش را بگذاريد Screwdriver يا به عبارتي همان "پيچ گوشتي"!

3 قطعه يخ در ليوان بزرگ مي ريزيد، ودكا را درون ليوان ريخته و بقيهء ليوان را آب پرتقال بريزيد و هم بزنيد!

نكته: برعكس آنچه كه تنها در ايران عرف است، معمولا مقدار ودكا را كم مي ريزند،
حدودا يك/هفتم حجم ليواني كه در آن يخ وجود دارد. البته اين موضوع كاملا سليقه اي است.
اما به نظر ايديت نوشيدن يك كوكتل ملايم به دفعات به مراتب حس دلپذير تري نسبت به نوشيدن فقط يك ليوان كوكتل بسيار قوي دارد.
سالم تر است و حس زيباتري دارد.

كه در آخر اين موضوع را تبليغ كند:
ارضاي نيازهاي جسمي، روحي و رواني شما
با جديد ترين متد ها
توسط مجرب ترين متخصص!

پ.ن.: اين نوشته جز لاس زدن ارزش ديگري ندارد!

Tuesday, September 25, 2007

577
DA Vinci Code

Okey, Okey!
I Regret What I Claimed For previously!
I dont Wanna Go To US!
I dont wanna go to Columbia University
Cause They ask hard Questions
They Kick Butt
and Its not Fair.
Its not Fair At all!

---

WHere Were We?
Was It lesson # 576?
ok here is the 577th!

Now! if you remember, We talked about bath tub and Archmides once previously.
Now We Continue that subject,
Men Who go to sea shore can be grouped in two:
Those Who Find the Shore, a place full of young ladies in Colorful b!k!n!s.
And Those Who - by watching a nautilus shell -
Remember the Mythical Golden Spiral
that can be generated by
connecting a curve through the concentric golden rectangles.

A shape that can be found everywhere
In Tornados,whirlpools, DNAs,
Milky Way and...
In nautilus shells
Unless
The Sea Shore would be seen as a place full of young girls in b!k!n!s

---

Dont you Still Understand me?i

باشه، باشه!
من پشيمان مي شم!

من نمي خوام رئيس جمهور كشورم بشم!
من نمي خوام به آمريكا سفر كنم!
من نمي خوام برم دانشگاه كلمبيا
اونجا از آدم سوال هاي سخت مي پرسند
اونجا به آدم اردنگي مي زنند
و اين عادلانه نيست.
اصلا عادلانه نيست!

---

كجا بوديم؟
درسمون تا كجا پيش رفت، شمارهء 576؟
خب، درس 577 ام!
در هر صورت، اگر يادتون باشه
قبلا يكبار در مورد وان حمام و ارشميدس و اين حرف ها چيزهايي گفته شد.

حالا ادامه مي دهيم،
مرد هايي هم كه كنار دريا مي روند را مي شود دو دسته كرد:
آن هايي كه ساحل را پر از دختران جوان با بـيـكيني هاي رنگارنگ مي بينند.
و آن هايي كه با ديدن مارپيچ يك حلزون
به ياد اين موضوع مي افتند كه
اين مارپيچ طلايي
با وصل مستطيل هاي طلايي هم محور
توسط يك منحني بوجود مي آيد.

چيزي كه همه جا ديده مي شود
در گردباد، گردآب، دي ان اي،
كهكشان راه شيري و...
در صدف حلزون
مگر اينكه
ساحل فقط مكاني باشد پر از دختران جوان با بـيـكيني هاي رنگارنگ باشد.

---

من را درك مي كنيد؟

Monday, September 24, 2007

576
MegAloMAniac

I want to become my own country's president.
and Travel to US
and Go To Columbia University
and deny the "Chocolaust" over a discussion
and Reply all the Questions that the Reporters ask.

I Want to be on TV!
I DO WANT TO!
I DO WANT TO!

---

Regretfully
You dont uNderstand me at all

منم مي خوام رئيس جمهور كشورم بشم.
به آمريكا سفر كنم
برم دانشگاه كلمبيا
و در يك بحث "شوكولاست" را نفي كنم
و به سوال هاي خبرنگاران سراسر دنيا جواب بدم.

من هم مي خوام برم توي تلويزيون...
منم مي خوام!
منم مي خوام!

---

متاسفانه
شما ها اصلا حال من را نمي فهميد...

Saturday, September 22, 2007

575
The Leguna Beach

The Flesh Of A Numb Summer
and a girl smoking the same brand of cigarette
her love smokes
The highschool classmate, living million miles away

And I...
I've got plenty of stories about the people living in Big n' Grey cities
to Tell...

لاشهء يك تابستان بي روح
و دختري كه به ياد عشقش
- هم كلاسي دوران دبيرستانش -
ميليون ها مايل آن طرف تر
همان مارك سيگار را دود مي كند...

و من...
من اينجا داستان هاي زيادي از آدم هاي شهر هاي بزرگ و خاكستري دارم
براي تعريف كردن...

Friday, September 21, 2007

574
Oh Shirlll

One Of The Fundamental personal rights in our very own kind of relationship
is To give each other The right and belief To think
That The Other One Has Believed All The Pretentions and False Statements,
with absolute stupidity!

We both Are Riding At The Pace of 230 Km/h To Nowhere!
Guess How?:

We Are Too Smart For Each Other!i

يكي از ابتدايي ترين حق و حقوق فردي در رابطهء نوعي ما
اينست كه به طرف مقابلمان اين حق و باور را بدهيم
كه فكر كند
مخاطبش، تمام ادعاها و اظهارات دروغ را با حماقت تمام باور كرده است!

---

هردويمان داريم با سرعت 230 كيلومتر در ساعت به سمت ناكجا آباد مي تازيم!
اگر گفتي چطور؟:

ما دو تا براي همديگر زيادي زيرك هستيم!

Wednesday, September 19, 2007

573
Rock Chi©ks


The Chi©k You See, is Lauren!
Lauren Harris, The Iron Maiden's Bass Guitarist: Steve Harris.
We Met At The Desert Rock Festival 2007.
She Was 21 At The Moment.
And As You can See in the picture...
I Am Terribly Collapsing...!!

اين دافـي كه در تصوير مي بينيد اسمش لورنـه!
لورن هريس، دختر استيو هريس گيتاريست آيرون ميدن.
من و اون در اون فستيوال دزرت راك با هم آشنا شديم.
اون موقع 21 سالش بود
و همون طوري كه در تصوير مي بينيد...
من الان خيلي حالم بده...!!

Tuesday, September 18, 2007

572
Title

Translation? Later!

امروز بعد از يه مدت خيلي طولاني دوباره خودم را ملاقات كردم!
خيلي خوشحال شدم!

تازه دوش گرفته بود، و با صورت اصلاح شده
آمد توي اتاق من
و قبل از اينكه انتخاب كند چه رنگ شـورتـي را اين دفعه پايش كند
ايستاد... كمي فكر كرد...
كمي فكر كرد و انگار تصميمي خاص گرفته باشد،
رفت و آهنگ معروف: والتس شمارهء 2، از قطعهء جز ديميتري شوستاكوويچ را گذاشت
همان آهنگي كه در ابتداي شروع فيلم Eyes Wide Shut هم شنيده مي شود،
و با "تك تك لحظه هاي آني زندگيش" كمي والتس رقصيد، به سمت كمد
و معروف ترين مارك پيراهن سفيدش را برداشت
و بهترين كتش را
انگار مي خواهد براي نوازندگي پيانو در يك كنسرت بزرگ لباس بپوشد،
اما بر خلاف آن يك شلوار جين پوشيد
ساعتش را بست
و ادكلن گران مورد علاقه اش را زد،
و در حالي اسپري كردن دوبارهء سينه اش را براي خودش توجيه كرد كه:
تمام اين ها براي اين است كه من حس ويژه اي داشته باشم،
اگر چه از ارزش فوق العادهء بوي يك ادكلن اين چنيني،
در مواجهه با بوي دود توي خيابان ها به مقدار زيادي كاسته مي شود.

سپس يك نگاهي از درون به مردانگي بيرون خودش انداخت
و ديد تنها چيزي كه در آن لحظه كم دارد، يك مزداي مدل 3 است، به عنوان اولين ماشين
تا آن روزي فرا برسد كه در جايي خانه بخرد
كه وقتي از خانه اش به بيرون پا مي گذارد، مردمان و خيابان هايش ليموزين و ليموزين سوارها را پذيرفته باشند
و ليموزين سواري توجيه داشته باشد.

بعد در حالي كه نگاه شگفت زدهء افراد خانه را به خود جلب كرده بود
با هم از خانه بيرون رفتيم
به چند جا سر زد، كارهاي ضروري اش را انجام داد
با چند نفر تماس گرفت
و چند تماس تلفني دريافت كرد
و در آخذ با چند نفر ملاقات كرد
و به خانه برگشت.

--

اتفاقا تا همين نيم ساعت پيش
وقتي داشتيم به موزيك جز مخصوص محيط بارها گوش مي كرديم و گپ مي زديم
به من اعتراف كرد:
ديشب براي اولين بار در عمرش مجبور شده به دختري - هر چند از لحاظ شعور و درك و فرهنگ و منطق عميقا پست - بگويد:
Go **** Yourself, ***** يعني طرف برود خودش را افـ... كند، فلان فلان شده!

و آن قدر به كار بردن اين كلمات برايش گران تمام شود كه يك ساعت در تخت خواب بيدار بماند
و به اين موضوع فكر كند كه واقعا چرا خودش را در موقعيت ها و با آدم هايي قرار دهد كه مجبور شود رفتاري در چنين حد پاييني از خود بروز دهد؟

به نظر مي رسيد كه اين موضوع آنقدر عصبي و ديوانه اش كرده بود كه
داشت به من! قول مي داد كه از اين به بعد
با هر كسي آنقدر گرم نگيرد كه دوباره به اين كار مجبور شود!

و از من خواست
كه اين را در وبلاگم، جايي قرار دهم كه هميشه جلوي چشم باشد.
تا هر از گاهي به ياد بياورد
چه جور آدمي هست
و به كجا تعلق دارد...

---

و من فقط خواستم خواسته اش را برآورده كرده باشم.
هر چند كه اين نوشته خيلي طولاني شده باشد...

Monday, September 17, 2007

571
Become A Cuthbert Calculus, NOW!



Puzzle: GUess THe Number Of Selves in The Note Below and Win A Trip to HEll

Thinking About Suicide, I've got One Basic Question To Ask:

Which "Self" is the one who Orders the other "Self":
"Kill My"self"?"

Sometimes I really Lose Myself;
Wondering Which "Self" Am I really?!i

معما: تعداد "من" هاي موجود در متن زير را حدس زده و برندهء يك سفر به جهنم شويد!

اساسي ترين سوال من در مورد خودكشي برميگردد به اين موضوع كه:

اين كدام "من" اي است كه به آن "من" ديگر دستور مي دهد:
" "من" را بكش؟"

بعضي وقت ها واقعا خودم را گم مي كنم؛
من كدام "من" ام؟!

Sunday, September 16, 2007

570
From Yesterday

I Claim I Am God!
No Matter If I Have Drunk Anything or not.

And My PErsonality is The Religion,
Which MEans You've Got To Accept it doubtlessly, No Matter What It Is!

ANd Now IF You Still Dont Believe in Me,
ITs because Of Doubt And THinking a lot!

And Remember,Too Much Thinking about Any sort of jurisprudence is Sacrilege

من ادعا مي كنم خدا ام!
حالا چه چيز خاصي نوشيده باشم چه نوشيده نباشم!

شخصيت من هم همان دين،
يعني اينكه هر چه باشد بايد قبولش كرد، بدون شك!

حالا اگر تو هنوز به من ايمان نداري
نشان از شك و زياد فكر كردن است!

و فكر كردن زياد و عميق در هر مبحث فقهي مي شود: توهين به مقدسات!

Friday, September 14, 2007

569
Long Island Ice Tea Drink

مناسبت:
شب جمعه

نام مشروب:
Long Island Ice Tea

طرز تهيه:
- يك سهم Vodka
- يك سهم Tequila
- يك سهم Rum (عرق نيشكر)
- يك سهم Gin
- يك سهم Triple Sec*
- يك و نيم سهم Sour Mix*
- يك قلپ نوشابه

همه رو روي يخ مي ريزند، و با دستگاه Shaker فقط يك تكان سريع مي دهند! محتويات رو معمولا در يك ليوان گشاد مي ريزند، و وقتي مطمئن شدن گاز نوشابه به اندازهء كافي جيليز ويليز ميكنه، با يه قاچ ليمو تزئين مي كنن!

* - Triple Sec يك نوع مشروب قوي با طعم پرتقال، شيرين و شفاف.
* - Sour Mix تقريبا همان شربت آبليموي خودمان: 3 سهم شكر - 2 سهم آب - يك سهم آب ليمو (هر نوع ليمو) كه مقدار آب ليمو يا شكر بسته به مزهء‌ مورد علاقهء‌ شما ترش يا شيرين مي تواند تغيير كند.

توضيحات: همان طور كه از محتوياتش ميشه حدس زد، مشروب بسيار قوي ايه و در ضمن بسيار خوش طعم و خوش خوراك! قبل از اينكه سفارش بدين از قيمتش مطلع بشين چون مشروب گرونيه، و بعضي جاها خيلي گرون!
اونطوري كه تست شده، توي بار با موزيك Jazz سريع و چند تا دختر و پسر آمريكايي خوش مشرب بيشتر مي چسبه تا سفارش دادنش براي شام يا...

تاريخچه:
اولين بار دوست پسر خواهر ايديت براي متنفر كردن ايديت از خودش يك درينك Long Island مهمانش كرد! كه البته نتيجه كاملا برعكس بود! ايديت نه تنها متنفر نشد بلكه عاشق Long ISland و حتي دوست پسر خواهرش شد!

Wednesday, September 12, 2007

568
Falsch

Too Much Of Seeing Sth
Will Make You Get Used to It
And Usage Leads To Addiction
And ADdiction PAralyzez Mind.

All This Makes Me
To Warn Myself For Seeing You Too much.

***

Hope You Understand
That You Are Way More Innocent Than That
For Me, to Touch Your Arms Like That

Good Night You little Sweety...
Good Night

زيادي ديدن هر چيزي
آدم رو به عادت مي اندازه
عادت فرد رو معتاد
و اعتياد مغز و فكر رو مختل مي كنه.

تمام اين ها باعث ميشه
من از زياد ديدن تو به خودم هشدار بدهم.

***

اميدوارم درك كني
تو به چشم من،
معصوم تر از آن هستي
كه بخواهم بازوانت را لمس كنم!

شب بخير كوچولوي شيرين...
شب بخير

Monday, September 10, 2007

567
Poor Edward

All These Time
This Blog, Has Been Helping Me
Healing The Alzheimer, That Has Infected The English Speaking Region (Sic) Of My Mind.

Thanx Babe!i

اين وبلاگ
در اين مدت كمك بسياري كرده تا
آلزايمري كه بخش انگليسي زبان مغز من دچارش شده است را بهبود ببخشد...

تنكس به به!

Sunday, September 09, 2007

566
Breaking Another Mirror

This So Called Welcome Message:
Today is Yours, Go n' Get It Tiger!

Means Nothing But a Ridiculous Optimistic Sentence
which My Cell phone Tells Me Everyday when it wakes up.

According TO The Fact that
A Late midNight Shower
Cant Wash One Away, completely from himself.
Nor Changing The Bed sheets and A Couple of Glasses of Wine
Can Get one to some sleep.

Desperate & Drunk, Insomniac Society

اين پيغام‌ كذايي:
امروز از آن توست، برو بگيرش!

هم اين روزها ديگه هيچي نيست جر يك جملهء خيلي مسخره و خوش بينانه!
كه هنوز موبايلم هر روز صبح وقتي از خواب بيدار ميشود، تحويلم دهد.

نشون به اون نشون كه
نه یک دوش، آن هم در نیمه شب
می تواند آدم را کاملا از خودش بشوید.
و نه عوض كردن ملافه ها و متعاقبا چند گيلاس مشروب
مي تواند آدم را به خواب ببرد.

«انجمن بي چارگان بي خوابي كش مست»

Thursday, September 06, 2007

565
Hey There Delilah

Honestly
I Really Can't understand The Use Of Cigarrettes.
I Mean, How Can Smoke Fill The Small and Big Holes In One's SOul, Really?
HOW???i

راستش را بخواهيد
من كاركرد دود و سيگار را نمي فهمم.
آخر آدم اينهمه سوراخ ريز و درشت روحش را چطور با دود پر كند؟!
چطور؟؟؟

Tuesday, September 04, 2007

564
50C14L 5Y5T3M

Love Makes An A$$ Of One!

The Special Jealousy In Each Woman Leads 'em to Bondage!

What Else Do You Think You Need To Have a Peaceful relationship
But The Art To Use All Of Your own tools n' Options?!i

عشق كه از هر آدمي يه احمق مي سازه!

اين حسادت هاي خاص زنانه هم كه آن ها را به اسارت مي كشاند!

فكر مي كنيد چيز ديگري براي يك رابطهء بي دردسر نياز داشته باشيد
بجز هنر استفاده از ابزار ها و اختيارات شخصي تان؟!

Sunday, September 02, 2007

563
In CHarGE OF All The SlauGHtered Mocking BirdS

I Can Not Justify All The Issues!
Consider That I've become So Involved And Irrational
That I really Dont Understand Some Things.
Let Alone Giving An Explaination about 'em.

This Is Not A Matter Of Absolute Happiness
Neither A Matter Of Absolute Sadness;
Its Absolutely A Matter Of Madness!

Hushhh Now!
You'll Be Kept Quiet For A While!
For Your OWn Good You Know!
Just Like What The "Fuel Ration" Thing Is supposed to be all about!

And I'll Go n' Calculate
To See If Watching An Innocent Face A day
Can Take This Madness Away Or Not!i

توجيه كردن خيلي موضوع ها دست من نيست!
اصلا فكر كن اين روزها اونقدر مبهم و غير منطقي شده ام كه
ديگر خيلي چيزها را درك نمي كنم،
چه برسد به اين كه بخواهم در موردشان توضيح هم بدهم.

اين نه از فرط خوشحالي
و نه از فرط غمگينيه؛
بلكه كاملا از فرط ديوانگيه!

حالا هم هـــــــــيــــــــــــــس!
يه مدت ساكت ميشي!
فقط به خاطر خودت!
مثل سهميه بندي بنزين مثلا!

من هم برم حساب كتاب كنم
ببينم اين جنوني كه بهش مبتلا شدم
با ديدن روزانه: "يه قيافهء مظلوم و ساكت" آروم ميشه يا نه؟

Saturday, September 01, 2007

563
In CHarGE OF All The SlauGHtered Mocking BirdS

I Can Not Justify All The Issues!
Consider That I've become So Involved And Irrational
That I really Dont Understand Some Things.
Let Alone Giving An Explaination about 'em.

This Is Not A Matter Of Absolute Happiness
Neither A Matter Of Absolute Sadness;
Its Absolutely A Matter Of Madness!

Hushhh Now!
You'll Be Kept Quiet For A While!
For Your OWn Good You Know!
Just Like What The "Fuel Ration" Thing Is supposed to be all about!

And I'll Go n' Calculate
To See If Watching An Innocent Face A day
Can Take This Madness Away Or Not!i

توجيه كردن خيلي موضوع ها دست من نيست!
اصلا فكر كن اين روزها اونقدر مبهم و غير منطقي شده ام كه
ديگر خيلي چيزها را درك نمي كنم،
چه برسد به اين كه بخواهم در موردشان توضيح هم بدهم.

اين نه از فرط خوشحالي
و نه از فرط غمگينيه؛
بلكه كاملا از فرط ديوانگيه!

حالا هم هـــــــــيــــــــــــــس!
يه مدت ساكت ميشي!
فقط به خاطر خودت!
مثل سهميه بندي بنزين مثلا!

من هم برم حساب كتاب كنم
ببينم اين جنوني كه بهش مبتلا شدم
با ديدن روزانه: "يه قيافهء مظلوم و ساكت" آروم ميشه يا نه؟

Friday, August 31, 2007

562
Cast Away

Maybe Internet
Is The Only Sea, Found In THe Whole World's Geographic
That You Cant Throw A Bottle With An S.O.S. Message, in it

اينترنت شايد
تنها دريايي است در كل جغرافياي جهان
كه نمي شود شيشه هاي حاوي پيام كمك را به آبش انداخت...

Monday, August 27, 2007

561
6:00 P.M. - If Only You Could Be My Vampire

Lizzard Can Get Lost in this Dark Room's Bulk.
Dont You Really Expect The - cuddling Feet with Arms - Me to Get Lost somewhere between The bed sheets?
Now That My Mom Considers Me so Big To be Able To Get Back To Her W0MB...
Everything Is Disappointing...
I Mean You as well...
Leave Me Alone...

---

This Room is So Dark
THat I Cant See Which Corner Marilyn MAnson Is Standing And Whining...

Evidences Show That: Its Not Night Time Yet
So We Still Have A Couple Of Hours
To Prepare Ourselves
For The Lizard's play: Going Through One Ear
And Getting Out of The Other

مارمولك ها در حجم اين اتاق تاريك گم مي شوند.
آن وقت تو توقع نداري كه حجم زانو در بغل گرفتهء من، لابلاي ملافه هاي تخت خواب گم شود؟
حالا كه مادرم من را آنقدر بزرگ مي بيند كه نمي توانم دوباره به زهـدانش برگردم...
همه چيز مايوس كننده است...
تو هم...
تنهام بذار...

---

اين اتاق آنقدر تاريك است
كه نمي دانم مرلين منسون كدام گوشه اش ايستاده و دارد ناله مي كند...

شواهد نشان مي دهد: هنوز شب نشده است!
و تا نيمه شب ما هنوز چند ساعت فرصت داريم
تا خودمان را آماده كنيم
براي بازي بچه مارمولك هايي كه مي خواهند از يك گوش وارد
و از آن گوش ديگرمان خارج مي شوند.

Sunday, August 26, 2007

560
$0Ử©@ŋ$Ü©ķҖ¥đ!©ķ!£ÜđØŋ†└!ķ£mª$#!†...

IT Seems that Most of Iranians Are Still living A Year Behind!
The Year Of The Dog Was Last Year!
Let Go My Leg, You Son Of A B!tCh!

---

You Know What is cool about "Son Of A B!itch"?
If You call A Foreigner: Son Of A B!tch
He'd Take a meaningful look at you and ask:
Oh YEah? Prove It!
But If You Call An Iranian: Son Of A B!tch
Let Alone You, He'd Start Calling Your Mom and sis and... bla bla bla, as well!

Oh! I wasnt MEaning you!
I was talking about THAT IRANIAN IDIOT!i

Ps: Eminem Has Translated The Gibberish Title Of This Post Earlier Here
By The Way, you'd better not Ask About the relationship between eminem and Iranian Idiot
thats for your own good

اين روزها خيلي ها يك سال از دنيا عقب مانده اند!
سال سگ پارسال بود...
پاچمو ول كن، كره خر*!

---

مي دونيد چي در مورد كره خر يا هر كلمهء ديگه اي از اين دست جالبه؟
اگه به يه خارجي بگين كره خر
طرف يه نگاه عاقل اندر سفيه مي اندازه بهت و ميگه:
واقعا؟ اثبات كن!
ولي اگه به يه ايراني بگين كره خر
كره خر كه سهله
هر چي فحش "كش" دار و خواهر و مادر و خاله و عمه تونو...

اوه! منظورم از ايراني شما نبودين!
منظورم اون احمق ايرانيه ست!

پ.ن.: ترجمهء تيتر نا مفهوم اين نوشته رو Eminem قبلا اينجا ترجمه كرده.
توصيه مي كنم در مورد روابط ايرينين ايديت و Eminem چيزي نپرسيد!

* - اين جا قاعدتا بايد كلمهء "پدرسگ" باشه، اما من هر چقدر نگاش مي كنم، مي بينم "كره خر" رو بيشتر ترجيح ميدم!

Friday, August 24, 2007

559
CHarming & Miss-guiding

Pink Clumshell Cell phones
Pink Mp3 Players
Tanned Bodies in Pink Tops
Pink B!k!n!s
Pink When The Lights Are Out...
And Streets Full Of Flamingos...!

---

Have You forseen sb for the automn and winter too?i

موبایل هاي تاشوي صورتی
Mp3 Player هاي صورتي
بدن هاي برنزه در تاپ هاي صورتي
بـيـكـيـنـي هاي صورتي
چراغ را هم كه خاموش مي كنم، همه جا صورتي
خيابان ها هم كه پر از فلامينگو...!

---

واسه پاييز و زمستان خود هم فكري كرده ايد؟

Wednesday, August 22, 2007

558
Beat It Idiot! Beat It!

They Stand Above Me And yell:

It's Not PMS!
It's YOU IDIOT!

---

THen I Bet THat The Red Colour Of Their Lipstick
Has Got a Great Harmony With Their Blooded Face Feature And Eyes!

---

I Really Mean It!
But Who's to Listen To My Words...?i

ايستادن بالای سر من و داد می کشند:

مسئله پریود نیست!
مشکل تـــــــــــــویــــــــــــــی ايـــــــــديـــــــــــت!

---

منم براشون قسم مي خورم رنگ قرمز رژلبشون
هارموني خاصي با صورت برافروخته و حالت عصباني چشم هاي قرمز و ورقلمبيده شون داره!

---

جدا ميگم!
اما كيه كه به حرف من گوش بده...؟

Sunday, August 19, 2007

557
I Am A Bird

D'you know Why Birds Can't Fly To The Moon?
Cause They Can't Get To Smoke Pot.

Sign.: The Chirruping idiot

ميدوني چرا پرنده ها نمي تونن تا ماه پرواز كنن؟
اونا نمي تونن ماري دود كنن.

امضا: جيك جيك

Wednesday, August 15, 2007

556
Underworld

The Very Basic Rule Of my life says:
whatever You are not allowed to do "On the ground",
i(No Problem!)i
you can do it "Under the ground"!i

اساسی ترین قانون زندگی من می گوید:
هر چیزی را که اجازه اش نیست بر "روی زمین" اجرا شود،
(مشکلي نيست!)
می توان در "زیر زمین" انجام داد!

Tuesday, August 07, 2007

555
Clint Eastwod 5:55

And LAtely I've Figured out that
People See Things
That I Don't see or I don't pay attention to.

This Means That
I watch and see those things
that People have left them alone and they dont pay attention to.

---

You know...
For Example, When People Lay in a Bath Tub:
Most, Remember Their Lovers.
A Few become Archimedes.
But I...
I...
...
When I Lay in A Bath Tub, I Drown...

...و تازگی ها فهمیده ام
آدم ها چیزهایی را می بینند
که من آن ها را نمی بینم یا به آن ها توجه نمی کنم.

این یعنی اینکه
من می روم آن چیزهایی را ببینم
که آدم ها آن ها را رها کرده اند و به آن ها توجه نمی کنند.

---

می دانید...
مثلا وقتی آدم ها در وان حمام دراز می کشند:
خیلی ها یاد معشوقه شان می افتند.
بعضی ها هم می شوند ارشمیدس.
اما من...
من...
...
من وقتی در وان حمام دراز می کشم، غرق می شوم...

Saturday, August 04, 2007

554
Capricorn

There Are Still Unanswered Questions Which Makes you
Come Back From OUter Space, Down Here, Sit And Write:

Hey Girl! Is This You Who Can give sufficient excuses to your taskmaster Parents
Or Is it your Parents Who have reached the conclusion that its time for you to get married or sth?

p.s. You Were a one way road from the other side when you were 16

هنوز هستن سوال های بی جوابی که باعث میشه
آدم از فضا برگرده و بیاد اینجا و بنویسه:

دختر جون! این تو هستی که دیگه توی این سن خوب بلد شدی مامان بابا رو بپیچونی
یا مامان بابا اینا هستن که به این نتیجه رسیده اند که وقت شوهر کردنته؟

پ.ن.: 16 سالت که بود از اون سر یک طرفه بودی!

Monday, July 16, 2007

553
The Musical Art In My Fart

I completely Believe in Reincarnation!

To Prove This, I Should Ratiocinate To My Fart
Which I Gave While I Was Watching The Crap News On TV That night.
Which Came And Sat Under my nose And Explained:
First, I Was a Part Of A Shrimp that was living in the southern sea
Then I entered your Stomach and...
Well, As You See, I have Started A Totally New Life With A Totally Different Essence!

Now I Think That
I'm giving out a bunch of argumentums,
Something similar to that Statement, Newtong Gave:
"The Reason For the geomagnetism is the Apple that Hits Your Head!"
I'm Trying to say... uhhh
I Mean You HAve To Accept My Bates
Otherwise I Should Fart Again.

من اعتقاد راسخی به تناسخ دارم!

برای اثبات این موضوع هم
استدلال می کنم به گـوز آن شبم پای اخبار شبانگاهی
که آمد زیر دماغم نشست و برایم توضیح داد:
من اولش یک تیکه میگو بودم که در آب های جنوب زندگی می کردم،
بعد وارد معدهء تو شدم و...
و حالا همانطور که می بینی یک زندگی کاملا جدید با ماهیت جدیدتری را شروع کرده ام!

حالا هم فکر می کنم
استدلالم در حد استدلال آدمی مثل نیوتن هست که گفت: علت اینکه زمین جاذبه داره اینه که سیب توی سر آدم می خوره!
ای بابا...
منظورم اینست که شما باید حرف من را قبول کنید،
در غیر اینصورت مجبورم دوباره بگــوزم.

Sunday, July 15, 2007

552
The End Of The Beginning

Some Mornings
A Woman In Bed
Is As Pleasant As A Piece Of Pizza in The Refrigerator!

I MEan Those Mornings When
I'm not that self
To Ask Myself: What Really Made me to decide to Share My Bed, With Someone Else For the rest of my life?i

بعضی صبح ها
وجود یک زن در تخت خواب خانه
می تواند as دلپذیر as یک پیتزا در یخچال آشپزخانه باشد!

منظورم آن صبح هایی هست که
آنقدر خودم نباشم
که از خودم بپرسم: واقعا چه چیزی باعث شد که من تصمیم بگیرم بقیهء عمر، تخت خوابم را با یک نفر نصف کنم؟
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm