Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Wednesday, October 31, 2007

598
Leaves Are Falling, With The Voice Of Robert, On The Parked Cars

Ladies!
Keep Driving your cars!
Keep Passing me by
Glance, Smile, And Continue Your way...

I'll Leave You A Kiss with my Finger on Your Cold car window.

---

Just Remember, To Keep That look And Smile On Your Face Cause
I'll be Back In a week Or Two,
I Promise!i

خانم ها!
به رانندگي در ماشين هايتان ادامه دهيد!
از كنار من رد شويد
براندازم كنيد، لبخند بزنيد و به راهتان ادامه دهيد...

من با انگشتانم بوسه اي روي شيشه هاي سرد ماشين تان به جا مي گذارم.

---

فقط يادتان باشد كه آن لبخندها و نگاه ها را روي صورتتان نگه داريد چون
من يكي دو هفته ديگر بر مي گردم،
قول ميدم!

Monday, October 29, 2007

597
Melodic Metalcore

When All THe Doors Are Locked
And The Windows Are Shut
TV is gonna be The one last remaining Hole For Infiltration of Baneful Pests
to my Territory,

Thats The Time When You Feel like Needing A Baseball Bat
And WHen You Dont Get To Find one, You Go Grab A Chair...

درها را كه قفل كنم
پنجره ها را كه ببندم
تلويزيون تنها سوراخ باقي مانده است براي نفوذ موجودات موذي
به قلمرو من،

آن وقت است كه آدم نياز پيدا مي كند به يك چوب بيسبال
و وقتي آن را دم دستش پيدا نمي كند، دست به صندلي مي برد...

Thursday, October 25, 2007

596
Reborn

I'm making history in every single moments of life!

like that Morning
When My backpack, my converse shoes and I Ran from My own "self" and whatever that had been linked to it To mountains.
Although I Got Trapped
and I Ran away and Got captured a couple of times,
but I was making history!

Or That Evening On "Jordan" Street, "Tour" Avenue
When We Closed our eyes to everything
and kissed each other's lips...
You might not know, but We were making history!

Or those days when I put a qulaity of time
to be able to study at one of Iran's best universities...
Allthough I might regret wasting my time here in this country now
but I've already made It's own history anyway!

let get back to a couple of months ago!
When I was at "Stone Sour"'s Concert
When that british gurl and her friend and I were Screaming our loungs out
Singing along "Through Glass" Song:
"And If the Staaaars, The Staaaaaars Will Shine for you"

Well, That night the stars were shining for us!

Or at "Incubus"'s Concert,
when I looked at the sky
and shouted out along with the crowd:
I... wish you were here!

Well I was making history during all that moments

---

I'll Grab my backpack and leave this place!
Although I'm aware of the fact that, that time
I'll be Nobody, instead of whoever I am right now!
But I'll be leaving To Make a new history!
leaving my history book for you, Start writing a new one
Like a man born a twenty and X year old kid!

And You My iranian Fellows! Don't You worry!
You Are Making History
As long As "Vladimir Putin" calls his journey to iran the Freaking "Epochal"!i

در همهء لحظات زندگي دارم تاريخ مي سازم!

مثل آن روز صبح زود
كه من، كوله پشتي و كانورس هايم از "خود" ام و هر چيزي كه بهش وصل بود فرار كرديم به كوه...
اگرچه دوباره گرفتارش شدم
و اين جريان فرار و دستگيري چند بار تكرار شد،
اما من داشتم تاريخ مي ساختم!

يا آن روز عصر در جردن سر خيابان تور
وقتي چشمانمان را به روي همه چيز بستيم
و لب هايمان به هم گره خورد...
شايد نداني! اما ما داشتيم تاريخ مي ساختيم!

يا وقتي كه وقتم را گذاشتم
تا در يكي از دانشگاه هاي خوب ايران قبول شوم...
شايد پشيمان باشم از وقتي كه در اين كشور حروم كرده ام
اما به هر حال
در حال حاضر تاريخ آن را هم ساخته ام!

به همين چند ماه پيش برگرديم!
سر كنسرت Stone Sour
وقتي من و اون دختر بريتيش و دوستش، 3 تايي كنار هم و با آهنگ Through Glass
از ته شش هايمان فرياد مي زديم:
And If The Staaaars,The Staaaars will shine for you...
ستاره ها براي من داشتند مي درخشيدند!

يا سر كنسرت Incubus
وقتي به آسمان نگاه كردم
و با همه فرياد زدم: I... Wish You Were here

من در تمام آن لحظات داشتم تاريخ مي ساختم!

---

يك روز كوله پشتي ام را روي كولم مي اندازم و از اينجا خواهم رفت!
اگر چه مي دانم آن وقت به جاي هر كسي كه الان هستم ديگر هيچ كس نخواهم بود!
اما به هر حال، مي روم تا تاريخ جديدي بسازم!
مانند مردي كه بيست و چند ساله بدنيا آمده باشد!

شما هم نگران نباشيد!
تا وقتي "پوتين" از سفر تاريخي اش به ايران سخن مي گويد،
شما هم داريد تاريخ مي سازيد!

Tuesday, October 23, 2007

595
Lullaby

Men Are Grouped in Two:

One, Those Who walk in the streets, Wearing Overcoat, with It's collar turned up, Hands in the pochet, Smoking Cigarrette, they may enter a Coffee shop and order a cup of Coffee, and Take out a book or newspaper from their pocket so that they dont have to give a reaction to the staring eyes of those sitting at the tables.

Two, Those Who Are Confessing Their personal secrets in life to the Townswomen at the same time.

مردان دو دسته اند:

يك دسته آن هايي كه وقتي شب مي شود يقهء پالتو شان را بالا مي دهند، دستانشان را در جيبشان كرده اند و در كوچه ها و پياده رو ها قدم مي زنند، سيگار مي كشند، وارد كافي شاپي مي شوند و قهوه اي سفارش مي دهند، و مثلا از جيبشان روزنامه يا كتابي در مي آورند براي اينكه مجبور نباشند به نگاههاي خيره آدم هاي نشسته سر ميز هاي دوروبر جواب دهند.

دستهء دوم آن هايي كه همزمان دارند رازهاي زندگي شان را براي فـاحـشـه هاي شهر اعتراف مي كنند.

Sunday, October 21, 2007

594
Coma Black & White

If you could be trusted As a Mature Person Even For Only This One night
I'd Confess to you that:
There is a Slice Of A Semi Type Of Italian Woman
Sleeping In My Refrigerator
So That She'd be Smiling For me Tomorrow Morning When I Wake up!

Just For Me!
Do You Understand?ii

PS: Stuff Crust Pizza


اگر حتي فقط براي يك امشب بشود روي تو به عنوان يك آدم بالغ حساب كرد
آنوقت برايت اقرار مي كنم كه الان
يك تيكه زن شبه ايتاليايي
در يخچال من خوابيده است
تا فردا صبح وقتي از خواب بلند شدم به من لبخند بزند!

فقط به من!
مي فهمي؟

پي نوشت: پيتزا استاف كراست

Thursday, October 18, 2007

593
Just a Passing Phase

I've Lost Weight.
Jaded
Cold
And Coloured Blue

We'll Go fishing This Weekend
Enriching Our souls At The Party
Till Midnight

لاغر شده ام.
بي اشتها
بي روحيه
آبي

آخر هفته مي رويم ماهيگيري
تا پاسي از شب
به صرف شيريني و شام

Wednesday, October 17, 2007

592
Otherside

I Am Consuming Toothpaste Twice These days!

I Only Blame It On Those Couple of girls, who I count every minute to See, Hug And Kiss them Again.

اين چند روز مصرف خمير دندان مان دو برابر شده است!

تقصيرش هم فقط مي افتد گردن آن چند دختري كه آدم براي ديدنشان، در آغوش گرفتن و بوسيدنشان لحظه شماري مي كند.

Tuesday, October 16, 2007

591
Signs Of Wisdom

English Lesson:

The Word "Coincidence" Means:
One night Before " Fetr* "
A Group Of People Of A Country, win the world planetary Olympiad
Then Some Official people of the country, Would go and seek for moon with their eyes, Ignoring The most accurate Planetary Calculations
Keeping A Large Group of people in Uncertainity
and Some in Quandary

Got that?

* - Muslims fast on a certain month called "Ramadan", since the months are based on lunar actions, the first day of the next month is called "Fetr" which muslims Must Not Fast, thats the importance of such a day.

آموزش زبان انگليسي:

Coincidence
يعني اينكه يك شب قبل از عيد فطر
همزمان يك عده از آدم هاي يك كشور بروند در المپياد نجوم قهرمان جهان شوند
آنوقت يك عدهء آدم رسمي، محاسبات ثانيه اي نجوم را بي ارزش دانسته و بروند با چشم دنبال ماه بگردند.
بعد يك عدهء زيادي سر كار باشند
يك عده اي هم در حيرت!

ياد گرفتيد؟

Monday, October 15, 2007

590
Exploder

I'm not Happy About The System of No System
and The Injected Arabic-Islamic Culture to The Iranian Culture
and So Many Other Facts either.

But My Ambitions
Can not be compared to My Selfishness and Individualism!

I've got no MOtivation To change every single person of my home land, and dont have the Ability either!i

من هم از سيستم بي سيستم امروزي
و از فرهنگ عربي - مذهبي تزريقي
و خيلي مسائل ديگر راضي نيستم.

اما بلند پروازي هاي من
اصلا در اندازهء‌ واقعيت گرايي و خودخواهي و فردگرايي من نيست!

من نه انگيزهء عوض كردن تك تك آدم هاي مملكتم را دارم، نه توانايي اش را!

Saturday, October 13, 2007

589
Forgive Me

I Should Confess That I Have Betrayed my Country.
I am Not Nationalist.
I have never slept with A Female Patiot.

بايد اعتراف كنم كه من به كشورم خيانت كرده ام.
من ناسيوناليست نيستم.
من تا به حال با هيچ يك از زنان هم وطنم نخوابيده ام.

Thursday, October 11, 2007

588
Kaleidoscope

If Money Makes a Man Strong!
n' Love Makes Him Feel Gáy and Happy!
So What Makes The World Go Round?

Put The Glasses Aside,
Tonight, We're Gonna Drink The Whiskey with the Bottle

اگر پول به آدم قدرت مي دهد
و عاشق بودن هم روحيه را شاد مي كند
پس چه چيزي زمين را به چرخش بياندازد؟

گيلاس ها را كنار بگذار
امشب ويسكي را با شيشه مي خوريم!

Wednesday, October 10, 2007

587
One's Stool Loose

No Matter Who Our Date is,
She Should not be Any shorter than maximum of 15 centimeters, than I am.

Otherwise
The Thing We Do When We See each other is not called Hugging
Its More Like Wrestling!
And No Body HEat has been Exchanged
No Energy Has been given out
and No Grace of the Art work were felt

نچ!
طرف آدم هر كه باشد
نبايد اختلاف قدش از 15 سانت بيشتر باشد.

در غير اين صورت
اين كاري كه ما موقع ديدن همديگر انجام مي دهيم اسمش "در آغوش كشيدن" نيست
بلكه سرشاخ شدن است!
نه انرژي اي ردوبدل مي شود
نه گرمايي منتقل مي شود
نه ظرافت اين اثر هنري دست آدم مي آيد.

Tuesday, October 09, 2007

586
Aint It fun? Part II

Earlier That night...

Jeans and Leather Boots
I Went Down Stairs
I got on my Steel Horse
Hard Rock Music, turned Up
We Hit the Road...

I'm in the streets, but I dont see Any Lonely Cowboys like myself.

I parked by the Fast food
Feeling the staring eyes of a bunch of boys and girls
I walked in.

Crowded Like hell, you could see all the layers of society.
Standing in a line to order,
I noticed a married woman standing right beside me.
I gave her a number at the right moment
and Took my Food and Got the hell outta the Fast food.
Vanished!

Hardrock music again!
The Louder, the funnier it is listening to!
and its even funnier when I tell that:
The Number I gave is a guy's cell phone number that I know!
Someone who is desperately Virgin, dumb and Dupe!
I still can imagine his face:
that there is an Eggplant, Planted in his Eye Area!
and Laugh out my ass loudly!
although its kinda hard to wait for that moment to come!

There is a Crazy driver behind me, annoying me with the head lights.
Cant he just see the Heavy traffic around me? what about my middle finger?
I slip into the first Mouse hole that I find beside me.
What the hell is wrong with him?
We are staring at each other
Street race with a Hardrocker??
With You? A Junkie Faget? Riding A "Loser Cruiser"?
Haha! Come on! you must be kidding me!
Ok Then! Try To kiss My ass!
A Higher Gear...

I didnt see when and where he got stuck in traffic,
or How many other Irresponsible divers I played
Till I got back home...

MAma! I'm home!
I Am Home!

Mom Always has a colourful presence at home!
And My Own portion from this Rainbow Of Love is just the red colour:
"Argument over another most absurd topic, ever imagined";
Her Major!

The Result needs no prospect
I grab my sandwich
and head to my room, while I shout out loud: "You Are Crazy!"
closing the door
A Tik Sound
And I found myself sitting All alone in my dark rooom again...i

همان شب، كمي قبل تر

جين و بوت هاي چرمي،
از پله ها پايين رفتم
سوار اسب فلزي ام شدم
صداي زياد موزيك هاردراك،
خارج شدم.

در خيابان هستم اما هيچ كابوي تنهايي شبيه خودم پيدا نمي كنم.

جلوي فست فود پارك كردم
در مقابل چشمان خيرهء‌ چندتايي دختر و پسر با موهاي اتو كشيده
وارد شدم.
شلوغ مثل جهنم، لايه هاي مردم در آن جا موج مي زد.
در صف سفارش غذا
يك زن شوهردار كنارم ايستاده بود كه توجهم را جلب كرد
در فرصتي مناسب يك شماره موبايل به او دادم
سفارشم را گرفتم و بلافاصله از فست فود خارج شدم.
و سريع با ماشين زدم به چاك!

موزيك هاردراك!
هرچقدر بلندتر و گوش خراش تر، مفرح تر! به قولي Fun تر!
موضوع وقتي جالب تر مي شود كه بهت بگم:
آن شمارهء موبايل، مال يك پسره است كه مي شناسم!
فردي كه به نحو غم انگيزي ويرجين، خنگ و ساده است!
مي توانم چهره اش را تصور كنم؛
كه يكي از همين روزها او را ببينم در حالي كه بادمجاني زير چشمانش سبز شده است!
و حسابي بخندم!
هر چند صبر كردن تا آن موقع كار سختي به نظر مي رسد!
مي خندم!

ديوانه اي مدام دارد پشت سر من چراغ مي زند!
ترافيك را نمي بيند؟ ديگر چرا انگشت وسط ام را هم؟
در اولين سوراخي كه كنارم باز مي شود، خودم را جا مي كنم.
چه مرگش است؟
در چشمان هم زل مي زنيم
كورس با يك هاردراكر؟؟
اونم تو؟ يه فگت بنگي؟!!! با يه لگن كرايه اي؟
ها ها! شوخي مي كني!
Ok! So Try TO Kiss My ASs baba!
دنده جا مي رود...

يادم نمي آيد چطور و كجا در ترافيك گير كرد،
و اينكه پشت چند تا رانندهء بي مسئوليت ديگر دلقك بازي در آوردم
تا رسيدم خانه...

مامان من رسيدم!
من به خانه برگشتم!

مامان مثل هميشه در خانه حضوري رنگارنگ دارد.
و سهم من از اين رنگين كمان عـــــــــــشق، قرمزترين اش است:
"بحث و جنجال دوباره سر مضحك ترين مسئلهء ممكن"
تخصصش!

اينكه بدانيم نتيجهء كار چه مي شود
نيازي به پيش بيني ندارد:
من ساندويچ ام را بردارم و همچنان كه داد مي زنم: تو ديوانه اي!
بروم توي اتاق و در را ببندم.
صداي تيك مانند
و من دوباره تنهاي تنها در اتاق تاريكم نشسته ام...

Monday, October 08, 2007

585
Ain't It Fun - Part I

This is One of those Nights
When You Are All alone sitting in your dark Room
and you Tragically talk and ask yourself:
Aint it Fun When You are sitting here eating A pepperoni Sandwich like a Single with no Dinner, in a house that Parents are also living there?!
Aint it fun when You Feel comfortable on you chair and watch some Guns n' Roses at the same time?
Aint it fun when you open the bottle of the drink with your teeth and blow it in the Trash can?
Aint it fun When Tell Your Mom that She is Crazy?
Aint it fun when You Weep by Taking the very first bite of your hot Pepperoni sandwich?
Aint it Fun When the hot taste reminds you that You're gonna have a burning anus during tomorrow morning's relieving?

Aint it fun when people Read all your craps and say: "Oh I Loved it!" ?

Its Such A Fun!
Such Fun! Such fun!
Tragically Fun!

to be continued...i

اين يكي از آن شب هاست
كه تنها توي اتاق تاريكت نشستي
و به نحو غم انگيزي از خودت مي پرسي:
اين حال نميده وقتي در خانه اي كه پدر و مادرت هم هستند، مثل آدم مجردي كه شام ندارد، نشستي و ساندويچ پپروني كوفت مي كني؟
آيا لذت بخش نيست وقتي روي صندلي لم ميدي و همزمان گانزن روزز نگاه مي كني؟
آيا لذت بخش نيست وقتي در نوشابه را با دندان باز و آن را توي سطل آشغال فوت ميكني؟
آيا اين لذت نداره وقتي سر مادرت داد مي زني كه: "تــــــــــو ديــــــــــــوانه اي!!!"
آيا اين لذت ندارد وقتي با اولين گاز، مزه تند پپروني اشك از چشمانت در مي آورد؟؟
آيا اين لذت بخش نيست وقتي مزهء تند پپروني به يادت مي آورد كه فردا صبح توي دستشويي، دوباره كـ@نت خواهد سوخت؟!

آيا لذت بخش نيست، وقتي همه تمام مزخرفات تو را مي خوانند و مي گويند: "حال كردم!"؟

خيلي لذت بخش است!
لذت بخش است! خيلي لذت بخش است!
به نحو غم انگيزي لذت بخش است!

«ادامه دارد»

Sunday, October 07, 2007

584
BLue Balls

Mature Enough!
To MAke WHoever that I Want Love Me!i

بالغ!
آنقدر كه بتوانم هر كس را كه بخواهم
مجبور كنم دوستم داشته باشد!

Saturday, October 06, 2007

583
The Trick Is To keep Breathing

The Justification For The Fact That:
Why Sometimes, The Genre Of The Loud Music Coming outta My Apartment Suddenly Changes from:
- Punk Rock And ALternative To
- Buddha Bar And Then:
- Changes To A Couple Of Tired Rock Tracks like: Marilyn MAnson's "Speed Of Pain" or Pink Floyd's "Marooned" or "Wearing The Inside Out"
is Just My Business
When
- You Are Supposed To Come
- You HAve COme Over
- And You're Gone!

Exactly The Same For your Neighbors
When The Music Starts with:
- Some "Deep Dish"
And Continues With
- George Michael
And
Ends With Some "Garbage"!i

توجيه اين موضوع براي همسايه ها كه
چرا بعضي وقت ها يك دفعه، سبك موزيك خروجي از دروديوار آپارتمان من از:
- پانك راك و آلترنيتيو
به:
- بودا بار
و از آن به:
- چند Track راك خسته مثل Speed Of Pain از Marilyn Manson يا Marooned يا Wearing The inside Out پينك فلويد
تغيير پيدا مي كند، بماند براي خودم
وقتي:
- قرار است تو بيايي
- آمده اي
- و ميروي!

درست مثل همسايه هاي تو وقتي سروصداي موزيك خروجي از خانه ات از:
- ديپ ديش
- به جورج مايكل
و بعد از آن با:
Garbage تمام ميشود.

Thursday, October 04, 2007

582
Natural Born Mothersucker!!!i

Gentlemen! Gentlemen!

You Twisted Losers!
I Suck Women's Tits 6 Times A Day!

Yours: Little Idiot, 6 Months Old From Iran

آقايان! آقايان!

خاك تو سر بدبختتان كنند!
من روزي 6 بار پستان زني رو مك مي زنم!

ايديت كوچولو، 6 ماهه از ايران

Wednesday, October 03, 2007

Tuesday, October 02, 2007

580
Idiot's "The Wall" Musical Drama

Translated Version Of THis Play is Yet Unavailable

خانم ها آقايان!
به تئاتر موزيكال ايديت خوش آمديد!
اين تئاتر موزيكال كاملا برگرفته از آلبوم The Wall پينك فلويد است!
نوشته اي كاملا پينك فلويدي
با دايلوگ هايي كه هيچ وقت حتي در پينك فلويديش نخوانده و نمي خوانيد!
به تئاتر مجاني ما بياييد!
باسن گنده تان را روي صندلي ها بگذاريد
آلبوم THe Wall اتان را Play كنيد
و تماشا كنيد آنچه را براي شما تدارك ديده ايم!
نمايش ساعت 8 شب شروع مي شود.
و تنها يك بار اجرا خواهد شد!
بفرماييد!
بفرماييد!

نور!
موزيك!
اكشن!

---

1 اكتبر 2007 ساعت از 8 شب گذشته
ايديت پشت ميز كارش نشسته
چراغ خاموش است و تنها نور ضعيف آبي رنگي كه از مانيتور متصاعد مي شود
فضاي اتاق را در بر گرفته است.

همه چيز با Young Lust شروع مي شود.
ايرينين ايديت - با بازيگري چهرهء اصلي اي كه پشت او پنهان شده - ديوانه شده است
احساس مي كند مي خواهد از تمام دختراني كه مي شناسد يا آن هايي كه به تاريخ پيوسته اند:
- چه آن هايي كه در آن ماندگار شده اند
- چه آن هايي كه به زباله داني اش سقوط كرده اند
و يا از غريبه هاي فعلي اي كه بعدا به اين جمع آشنا اضافه خواهند شد
و همچنين تمام شخصيت ها و افراد خيالي
بخواهد كه نشانش بدهند يك زندگي درگير يك رابطهء‌ دو نفره چه طور است.

{خاتمهء پردهء اول}

پردهء‌ دوم:
One Of My Turns
همه چيز در سكوت خاصي شروع مي شود
ايديت به تمام آن چيزها و اتفاقاتي كه ميداند در يك رابطه اتفاق ميوفتد فكر مي كند.
مثبت و سپس مـنــفــــــي...
وقتي مرد آشفته داخل آهنگ زمزمه مي كند
Day After Day
و شروع مي كند از خودش صحبت كردن،
ايديت دارد تك تك آن اتفاقات را در ذهنش بررسي مي كند...
و وقتي آن مرد آشفته ديوانه مي شود، او نيز ديوانه مي شود!
و آن وقت كه مرد آشفته فرياد مي زند:
Why Are You Running Away?
همزمان تمام آن دخترهايي كه وصفشان رفت، از ذهن ايديت پا به فرار مي گذارند.

بلافاصله پردهء بعدي مي افتد
و بي درنگ آهنگ Don't Leave me Now شروع مي شود
ايديت دست روي پيشاني اش مي گذارد
و در حالي كه تلو تلو مي خورد خودش را به روي تختش مي اندازد كه هفتهء پيش آن را كنج ديوار قرار داده بود.

حالا تمام آن دخترها رفته اند.
همه جا تاريك است.
و در همين لحظات است كه يك زن در آن تاريكي پيدايش مي شود.
هماني كه در ميان اين همه، بيشتر از همهء آن ها، ذهن ايديت را به خود مشغول مي كند.

ايديت به آن زن زياد فكر مي كند.
همين موضوع هم عذابش مي دهد.
مثل يك نوع سردرد، كه وقتي به خاطرش در تخت خواب - آرام و ساكت - دراز مي كشي
دلچسب مي شود!

اما اين لعنتي هر چه باشد سردرد است!
دقت كن: سر-درد!
سررر - درررد...

درد... درد... درد... و فقط درد!

فكر كردن به زنان درد دارد.
ايديت شايد ديوانهء آن زن باشد، اما ديوانگي اش كنترل شده است!
ايديت مي داند شانسش براي بدست آوردن او كم است،
چون خودش با تمايلاتي كه در ذهنش مي پروراند، اين شانس را تباه مي كند.
در ضمن مي داند بعد از تمام آن كلماتي كه بينشان ردوبدل شد
آن علاقه و احساس شديد، ديگر شدت ندارد.
در واقع اين خود اوست كه انتخاب مي كند نسبت به او چطور فكر كند.

مي دانيد،
آخر ايديت يك مرد است
و مرد؛ انتخاب گر!

آن زن اسپشال
در حد يك زن صرفا علاقه مند به شخصيت ايديت
- مثل خيلي از آن دخترهايي كه هنوز با ايديت مراوده دارند - تنزل كرده است.
اگر چه هنوز ته مزه اي از اسپشاليتي را دارد.
ايديت با خود مي گويد اگر او هنوز به مزهء ايديت تمايل دارد
بايد آن را دوباره به ايديت ثابت كند
يا اينكه كلا برود!
و چون ايديت مي داند احتمال اينكه زن بخواهد چيزي را ثابت كند كم است،
در نتيجه مي خواهد زن او را از تارهايي كه به سهم خودش به ايديت تنيده رها كند.
ايديت مي خواهد اين سر درد را از سرش بكند!

ايديت بي تفاوت است!
ايديت يك آدم با تجربه در بي تفاوتي كردن است!
و او مي داند اين خصوصيت مي تواند خيلي ها را ديوانه كند.
در نتيجه خيلي وقت ها
از بي تفاوتي لعنتي اش براي آزار و ديوانه كردن ديگران استفاده مي كند.

بي تفاوتي كنترل شده
شخصيتي قوي مي خواهد و جدي!
آدم بايد نسبت به خيلي مسائل جدي باشد تا بتواند نسبت به بقيهء‌ مسائل بي تفاوتي نشان دهد!

و همين بي تفاوتي است كه
باعث مي شود خداحافظي براي ايديت خيلي ساده و بي دغدغه باشد.

ايديت يك پرفكشنيست لعنتي است.
تنها يك پرفكشنيست ديگر هست كه اين موضوع را مي داند!
كسي كه البته تا به حال فقط با مغز ايديت مراوده داشته است و نه بيشتر!
پرفكشنيست يعني همه يا هيچ...
حد متعادل يعني همان هيچ، شايد فقط چند رده بالاتر
اما باز همان هيچ!
آن زن، سابقا يك موجود پرفكت بود.
در نتيجه همين پرفكشنيسم درون ايديت است كه باعث مي شود
بگويد: كه نمي خواهم!

ايديت از اين لحظه به بعد ديگر دربارهء اين موضوع فكر نخواهد كرد
تصميم هايي مي گيرد...

{پايان پردهء دوم}

فكر ايديت رنگ ديگري به خود مي گيرد.

ايديت در ادامه به اعتقاداتش و مشاهداتش فكر مي كند:
اين مشكل همهء ايراني هاي داخل ايران است.
آن ها هم اعصاب ندارند
هم مغزشان با اين بي اعصابي مختل شده
در نتيجه نمي توانند بحث كنند
پس صحبت كردن با آن ها
تنها سودش، جنجال و دعواي آخر كار است.

آدم بي اعصاب
شخصيت درونيشان ضعيف است.
و اين ضعف باعث مي شود كه از هر چيزي بدترين برداشت ممكن را داشته باشند.
جنون اثبات خود به ديگران! ديوانگي!
و همين حرف زدن را مشكل و بحث كردن را غيرممكن و غير قابل تحمل مي كند.

حرف زدن... بحث كردن...
ايديت به مشكلاتي كه در دو سال آينده خواهد داشت فكر مي كند.
دو سالي كه از همين الان آغاز شده است!
همه چيز به اين موضوع بستگي دارد كه اطرافيان چطور او را بپذيرند.
شايد ايديت شخصيت قوي اي داشته باشد
اما هر فرد در شرايطي شكننده مي شود
و هر چه باشد، پيش خواهد آمد مواقعي كه فرد نياز به حمايت و فهميده شدن دارد.

اما او به اطرافيانش خوش بين نيست.
همان هايي كه در درك او و راه خاص زندگي او مي توانند نقش مهمي ايفا كنند.
اما اطرافيانش در يك جامعهء عصبي زندگي مي كنند
و يكي از اين عصبانيت ها، اگر با عصبي شدن حاصل از گناه ايديت جمع شود
ممكن است ايديت را نابود كند.

ايديت مي داند تمام فشارهايي كه هر از گاهي درونش عود مي كند
ناشي از جامعه اي است كه به آن دچار است.
او در چنين جامعهء پر تنشي به زندگي خوش بين نيست.
و دليل همهء‌ دردها و مشكلاتش را جامعه مي داند.
او دارد به 4 ديواري اطرافش فكر مي كند
كه تنها حفاظي است كه او را از تمام برخوردها و تفكرات آدم هاي خطرناكي كه آن بيرون دارند پرسه مي زنند، مصون نگه مي دارد.
او دارد به اين موضوع فكر مي كند:
جامعه براي او چه كرده است؟؟!

---

دقيقه ها گذشته است
ايديت هنوز كنج ديوار، روي تخت دراز كشيده است
و به سقف نگاه مي كند
و تمام اين فكر ها در سرش رژه مي روند.
او الان همان You اي است در Hey You
وقتي خودش، خودش را مخاطب قرار مي دهد!

آيا تضميني براي روبراه شدن اوضاع وجود دارد؟
ايديت فكر مي كند...

{پردهء‌ آخر:}

پردهء‌ آخر بي شك تاثير گذارترين پرده ايست كه البته آن هم بدون كارگرداني و برنامه ريزي قبلي انجام مي شود
ولي شديدا بي كارگردان تر و بي برنامه ريزي شده تر از قبل!

{فضا همان اتاق تاريك، كم نور و نمور با نور ضعيف آبي مانيتور كمي روشن}
Is There Anybody Out There شروع مي شود
و در همين لحظه مانيتور خاموش مي شود!
در واقع روي اسكرين سيور مي رود و همه جا تاريك مي شود!
درست مثل اينكه نورپرداز حرفه اي صحنهء ما كه وجود خارجي ندارد چراغ هاي صحنهء‌ تئاتر را خاموش كند!
خداي من! چه تئاتر موزيكالي!

ايديت شديدا تحت تاثير صحنه اي است كه در آن قرار گرفته است!
اين چهار ديواري اي كه ايديت در آن قرار دارد
حال او را خوب درك مي كنند!
پشت گرمي او هستند!
ديوار ها او را بغل مي كنند!

اين پردهء زرد و نارنجي!
اگر اين پنجره ها ديگر به درختان و طوطي هاي سبز
پارك و كاخ نياوران باز نمي شوند،
اما اين پردهء‌ زرد و نارنجي
چشم ها را از ديوار هاي خاكستري بيرون مصون نگه مي دارد!

ايديت شديدا گوشهء اين 4 ديواري بتني احساس امنيت مي كند!

در حالي كه احساس مي كند كه
زمان و زمان با او همگام هستند
صداي تق تق درزدن به گوش مي رسد.

Time To Go...
Time To Go...
Time To Go...
آقاي توي بلندگو ها او را به خودش مي آورد...

به واقعيت برميگرديم...
واقعيت لعنتي زندگي...

نويسنده و كارگردان:
چهره اي كه پشت ايرينين ايديت پنهان مي شود.
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm