1557 - Uhn Uhn

It doesn't matter how slowly you go,
until you don't stop. - Confucius

...and suddenly Mrs. Slutterson took an interest in Philosophy!
  

مهم نیست چقدر آرام ادامه می دهی،
مادامیکه توقف نکنی. - کنفوسیوس

...و ناگهان خانم هرزه زادگان به فلسفه علاقه پیدا کرد!

1549 - Black n' Blue

Those who put hope in unpromising things,
shall live a desperate life.
     

آن ها که امید به چیزهای مایوس کننده می بندند،
محکوم به زندگی در بیچارگی هستند.

1521 - Triangle Square

You have to be limited,
in order to be limitless.

You have to be jailed,
in order to gain a free soul.
    

آدم باید محدود باشد،
تا نامحدود شود.

آدم باید مفهوم زندانی شدن را بداند،
تا روحی آزاد پیدا کند.

1452 - Old time Blues

One can't change the world,
but changing one's life, is changing a whole world.
  

یک نفر دنیا رو نمیتونه عوض کنه،
اما عضو کردن دنیای یک نفر، خود عوض کردن یک دنیاس.

1328 - Bury the poor, The Poor

living in chaos?
Good,
There will be great changes coming your way!
 

در هرج و مرج زندگی می کنید؟
خوبه،
تغییرات بزرگی در راه شماست!

1327 - God? Pistols and Guns!

Insurgency
is the beginning and the inception of the new ideas to bear!
 

یاغی گری
آغاز و منشا خلق تمام افکار جدید است.

1314 - Race

Biggest happenings,
Most Amazing memories
Started from those "let's try it once".

بزرگترین اتفاق ها
شگفت انگیز ترین خاطره ها
از: "بگذار یک بار امتحان کنیم" ها، شروع شد.

1216 - Not just a Bronx tale!

The saddest thing in life is wasted talent
and wet toilet paper!

غم انگیز ترین چیز در زندگی یک استعداد حروم شده است
و دستمال توالت خیس!ا

1039 - Philosophical

New shoes
for taking new steps in life!

This Smart line from me
can become the definition of life's goal for someone like you who's life smells like Socks!

کفش جدید
برای برداشتن قدم های جدید در زندگی!

این جملهء هوشمندانه از من،
می تواند تعریف هدف برای شمایی شود که زندگی تان بوی جوراب می دهد!د

860
All Apologies

Inside Every cynical Man
There is a disappointed Idealist!
The more this man gets realistic
The more Disappointed!i

Tell me,
Do you still fall in love?
Still Get impressed by a movie?
Enjoy hangin' out with your friends?
Or Still Believe in Patriotism?i

You must be lucky!
Both You,
And Those who Use you!i

New Words and Expressions:
Cynical - adj. sarcastic; doubting the sincerity of others, pessimistic

درون هر آدم Cynical*
يك ايده آليست مايوس وجود دارد!
هرچه اين آدم واقع بين تر مي شود
مايوس تر!

ببينم،
هنوز هم عاشق مي شويد؟
تحت تاثير يك فيلم قرار مي گيريد؟
از بودن با دوستانتان لذت مي بريد؟
به ميهن پرستي اعتقاد داريد؟

بايد خوش شانس باشيد!
هم شما،
هم كساني كه شما را استعمال مي كنند!

*كلمه ها و تركيبات تازه:

Cynical - adj. sarcastic; doubting the sincerity of others, pessimistic

810
I won't be hurt anymore

u know what pain is?
More than a Feeling,
It's A Simple Reminder of what you should have done but you were ignoring to do so.i

مي دوني درد چيه؟
بيشتر از اينكه يك احساس باشد،
يك يادآوري ساده است از كاري كه بايد انجامش مي دادي اما در انجام دادنش كوتاهي كردي!

723
Crap!i

Don't Go For Philosophy...
You'll End up killing yourself
or one of the most horrible Serial Killers of the History.

Instead, Go For Philosophic Books
Smoke Cigarettes!
Go To Cafes for a cup of Coffee!
Put on that kind of Caps which was the latest fashion for the times of Oliver Twist
Put on Those Circle shape Glasses
Don't Shave Your Facial Hair
and Let your Hair Grow Long...

Just Dont Go For Philosophy!i

دنبال فلسفه نرويد...
آخرش يا خودتان را مي كشيد
يا تبديل به دهشتناك ترين قاتل تاريخ مي شويد.

دنبال كتاب هاي فلسفي برويد
سيگار بكشيد!
كافي شاپ برويد و قهوه بخوريد!
از اين كلاه اليور تويستي ها سر بگذاريد
عينك گرد بزنيد
ريش بگذاريد
مو بلند كنيد...

فقط دنبال فلسفه نرويد!

پي نوشت: شايد Blood Pattern بداند من چه مي گويم!

652

Old School Rock N' Roll

Idiot Have had Major Mental Changes Recently!

At Least
He Doesnt or rarely Wear His Converse Shoes These Days!

ايديت تازگي ها از لحاظ فكري تغييرات بزرگي كرده!

ميدوني...
حداقل اين روزها كمتر كانورس مي پوشد يا اصلا نمي پوشد!

625
Play

I Know, Everytime We Do IT
SHE's Gonna Lose Her Virginity Every single time
And She's gonna Grief afterward.

Behind All THese Griefs
THere is a Need For Another Embrace.

And Embrace, Is a Method!
It's a Prelude For Doing IT,
One More Time...
Again...
And Again...
Doing It One more time
To transform us into Horny Mules
Who are Running In circles of their physical life, totally Naked!

---

And "SHE", in Line 2,
She is any ever living Woman on earth,
Its Like I've Already Slept With Every single one of them...
But I Just can't See Their Face in my mind.

من مي دانم هر بار كه انجامش بديم
او هر بار بكـارتش را از دست خواهد داد
و دچار اندوه خواهد شد.

پشت تمام اين اندوه ها
نيازي وجود دارد براي در آغوش كشيدني ديگر

و در آغوش كشيدن يك روش است،
يك مقدمه است براي انجام دادنش،
يك بار ديگر...
دوباره...
و دوباره...
انجام دادنش يك بار ديگر
تا ما را تبديل به قاطر هايي شهـوتي كند
كه برهنه، در دايرهء زندگي جسماني مان مي چرخيم!

---

و "او"، همان كـس در خط دوم،
او تك تك زن هاي زنده روي زمين است
درست مثل اينست كه من با همه آن ها خوابيده باشم...
فقط نمي توانم صورتشان را در ذهنم ببينم.

571

Become A Cuthbert Calculus, NOW!



Puzzle: GUess THe Number Of Selves in The Note Below and Win A Trip to HEll

Thinking About Suicide, I've got One Basic Question To Ask:

Which "Self" is the one who Orders the other "Self":
"Kill My"self"?"

Sometimes I really Lose Myself;
Wondering Which "Self" Am I really?!i

معما: تعداد "من" هاي موجود در متن زير را حدس زده و برندهء يك سفر به جهنم شويد!

اساسي ترين سوال من در مورد خودكشي برميگردد به اين موضوع كه:

اين كدام "من" اي است كه به آن "من" ديگر دستور مي دهد:
" "من" را بكش؟"

بعضي وقت ها واقعا خودم را گم مي كنم؛
من كدام "من" ام؟!

538
A Rush Of philosophies And Melodies to the head through interneural System

Last night I Rented my own small library located on my table to an old man to be used as an old Bar
I didnt need the money, I just wanted it to be a bar
Tom* and His band Was Playing the "Alice" Song
and The Shots on the table, were all
Full of a fake n' pleasant sense
Somewhere between the bitter taste of the Already-passed day and the Anxiety of tommorrow morning...
And we can consider that everything is in it own right order and place, if we just skip their size!
for example
Tom who has become as small as a perfume bottle playing music on the LCD screen
and The big shots of alcohol comparing to the shrinked Tom
or the adjusted sense of Grief
and I, Who has become one size big/older: 24!

you know what, idiot?
"idiot"!
ha ha! "Idiot!"
Anyway

you know what?
Cognac gets you no where either!
It just hits you more to the walls and the doors of the corridors
or the stile of the bathroom door shirks from your hand
and the body who wanted to lean on it
and hits you to the ground
and when you fall...
.
.
.
You feel Pain in the right side of your head...
and when you open your eyes
Its All A vast ceramic tiled desert and nothing more!
and if you lie your head on that cold white land and consider for a while
you will understand that There are things in life which you cant run from!

---

You know what?
happiness is just that fake n' pleasant sense poured in the alcohol shots
Or generally - so that non-alcoholic people would understand - happiness is that period of time
which happens between the almost-passed bitter today and the pipe dream of tommorrow
which you can never tell which direction the wind is gonna blow.

And thats Why I Love Night time life!

Amen!

---

These Are The Words, I say!
I tell you these And I've learnt it from The Sun and The Moon!
And if you think you'll be able to talk the same weird philosophies about happiness like me
if you just get a chance to put your feet in my shoes
you are wrong...i

* Tom Waits

دیشب سر قفلی کتابخانهء کوچک روی میزم را اجاره دادم به یک پیرمرد تا بشود یک بار قدیمی...
پولش را نیاز نداشتم، بارش را
تام* و گروهش آهنگ "آلیس" رو می خوندند
و شات هایی که روی میز بودند پر بودند از
یک حس دلچسب و کاذب شبانه
جایی بین تلخی روزی که تقریبا گذشته، و دلواپسی صبح فردا...
و همه چیز خیلی سر جای مناسب خودشه اگر سایزشان را فاکتور بگیریم!
مثلا تام که تا اندازهء شیشه ادکلن کوچک شده، روی پردهء LCD دارد برنامه اجرا می کند...
شات های الکل گنده در مقایسه با تام آب رفته
و حس تعدیل شدهء اندوه...
و من هم که الان دیگر یک سایز بزرگتر شده ام: 24!

میدانی ایدیت؟
"ایدیت!"
هه هه! "ایدیت!"
به هر حال...

می دانی؟
کنیاک خالص هم تو را به جایی نمی رساند!
فقط بیشتر به درودیوار راهروها می کوبدت
یا چهارچوب درحمام
از زیر دستت خودش را میکشد
- جا خالی می دهد -
و تو را به زمین می زند
و وقتی زمین خوردی..
.
.
.
سمت راست صورتت درد می کشد...
و وقتی پلک هایت را باز می کنی
تا چشم کار می کند یک دشت بزرگ سرامیکی است و دیگر هیچ
و اگر کمی روی آن دشت سرد و سفید تامل کنی
درک می کنی که نمی شود از بعضی چیزها فرار کرد.

---

می دانید؟
خوشبختی همان حس دلچسب و کاذب ریخته شده در شات الکل است
یا به عبارتی کلی تر - برای درک آدم های غیر الکلی - همان فاصلهء زمانی
بین تلخی روزی است که تقریبا گذشته است
و فردای موهومی که هیچ کس نمی داند باد در چه جهتی خواهد وزید.

و به همین خاطر است که من زندگی در شب را دوست دارم.

آمین!

---

این ها را من می گویم!
من می گویم و من هم رفته ام آن ها را از خورشید و ماه یاد گرفته ام!
و اگر خیال می کنید اگر پاهایتان را در کفش من بکنید
می توانید جای من بنشینید و دربارهء خوشبختی
حرف های فیلسوفانه بزنید
سخت در اشتباهید.

* - تام ویتس