1128 - Overpasses

The overpasses here, are made of pieces of scraps.
Still save my ass anyway!

Their contradictory steps,
Are like walking on an unexpectedly land,
You can't never tell your next step
would be like walking off an edge to the sky
or hitting the ground hard and sooner than predicted!
It's so Fun!

***

Our brave People turned Government into a total Failure, once again!
They failed the uncivilized plan of the government
to force our waste of money people to take the overpass by putting bars under it.
Now the green movement is preparing for...
Em... Am... Am I Bullshitting? Yeah?
Ok next...

***

We also have the most encouraging & modern overpasses, in the world.
Some operate with Escalators,
Some have Elevators,
Which of course are still begging for use, kindly.

But Beggars are the ugliest side of every city everywhere, isn't that so?!

***

As you Drive in Iran my friend
The useless Overpasses you see,
Should mean the same as the traffic sign
with the red triangle and a cow inside, to you too.
My Authentic and representable personal statistics show so!

Since Overpasses are placed strategically in crowded crossings,
There always exist "Danger because of Domestic Animals crossing" your way.
So Slow Down!

***

So We have overpasses in our cities,
And Their contradictory steps are Crap!
Still they save your worthless ass after all!

پل های عابر پیاده اینجا از تیکه های آهن قراضه ساخته شده اند.
به هر حال باسن من را حفظ می کنند!

پله های ناجورشان
بمانند راه رفتن بر روی زمینی غیرمنتظره است،
تو هیچ وقت نمی توانی بگویی قدم بعدی
حس خالی شدن زیر پایت را دارد
یا زمین خوردن قبل از موعد پیش بینی شده!
خیلی بامزه است!

***

مردمان شجاع کشورمان یک بار دیگر دولت را عقب راندند!
آن ها نقشهء دولت را در طرح غیر متمدن، کشیدن نرده زیر پل ها
برای اجبار کردن مردمان حیف نان به استفاده از پل عابر پیاده را ناکام کردند!
حال جنبش سبز در تدارک این است که...
آه... من... من دارم چرت میگم؟ آره؟
خب! بعدی...

***

ما همچنین تشویق کننده ترین و مدرن ترین پل های عابر پیاده در دنیا را داریم.
بعضی از آن ها با پله برقی کار می کنند،
بعضی آسانسور دارند
که البته هنوز هم با روی خوش برای استفاده شدن گدایی می کنند.

اما گدایان همیشه زشت ترین جنبهء شهرها در هر کجای دنیا می باشند، اینطور نیست؟

***

همین طور که در ایران رانندگی می کنی، دوست من،
پل های عابر پیادهء بی مصرفی که می بینی
باید برای تو هم معنی آن تابلوی راهنمایی رانندگی را بدهد
که یک مثلث قرمز دارد با یک گاو سیاه داخل آن.
آمار موثق و قابل ارائهء شخصی بنده این طور نشان می دهد!

از آن جا که این پل ها در گذرگاه های پر تردد نصب شده اند،
همیشه "خطر عبور حیوانات اهلی" (از زیر آن) وجود دارد.
پس سرعت ات را کم کن!

***

بله! ما در شهر هایمان پل عابر پیاده داریم،
و پله های ناجورشان واقعا مزخرف است!
با این حال، آن ها باسن بی ارزش شما نره خر گرامی را نجات می دهند!د

1117 - Mojito Talking

Quote from a Conversation between Iranian idiot and A DVD movie:

Shawshank Redemption 3rd Scene - "Everybody here is innocent!"
Iranian idiot - "Innocent? You don't call Stupid people Innocent!"

از لابلای سخنان ایدیت با منوی دی وی دی رهایی از شاوشنگ:د

صحنهء سوم رستگاری از شاوشنگ - "همه اینجا بی گناهند"!
ایدیت - بی گناه؟ تو به آدم های احمق نمیگی بی گناه!د

1092 - Can I Bitch About Facebook dummies?

I would like to take a chance
to thank the guy(s) who created that Facebook Spam app
which claims to give you the ability to see who'd stalked around your Page!

Because even though it is totally a false one,
on one hand
it reveals who's got a compulsive tendency to sneaky manners
among your friends,
and on the other hand,
it shows how strictly credulous some people can get
when you witness how they totally trust any thing
that comes from another dummy they have there as a "Friend"
out of plain foolishness.

Now what should we do with these dumb people? Remove them from our friend list?

Ofcourse Not!
Remember that we just added them back
for the hell of it,
So we don't really need to be the one
to take the action and remove them either!
Besides, We are not that sensitive
in stimulation of our known cold heartbreaking attitudes! are we?

Cause
sooner or later
They will get to know us,
and choose to walk away from us quielty
like the time
when they came up with
one of their best theories of their own kind of life
to judge our kind of lives
And we laughed ironic at their face
and showed them drastically,
That there are gaps!

دوست دارم از این فرصت استفاده کرده
تا تشکر کنم از کس(انی) که آن اپلیکیشن اسپم فیس بوک را خلق کردند
که ادعا می کند که به شما این امکان را می دهد که ببینید چه کسی به پروفایل شما سرزده است!

از این بابت که، با وجود دروغین بودن آن
از طرفی
آشکار می کند که در میان دوستانتان
چه کسانی به طور بیمارگونه ای تمایل به رفتارهای خاله زنکی دارند
و از طرف دیگر نشان می دهد
چطور عده ای می توانند اینقدر ساده لوح باشند
وقتی شاهد این موضوع می شوید که آن ها چطور
با حماقت تام،
به هر چیزی که از طرف یک خنگ دیگر که به نام "دوست" به دستشان می رسد
اعتماد می کنند!

خب حالا این کودن ها را چکارشان کنیم؟ از لیست مان حذف شان کنیم؟

البته که نه!
یادت باشد که ما آن یکی دو تا را "همین طوری" ادد کردیم،
در نتیجه این بار هم حقیقتا نیازی نیست که
آنی باشیم که در حذف کردن، پیش قدم می شویم!
به علاوه، ما در برابر تحریک رفتار های سرد، بیرحمانه و دلشکسته کنندهء معروف مان(!)،
آنقدر ها هم حساس نیستیم، هستیم؟

چون دیر یا زود
آن ها بالاخره ما را خواهند شناخت
و مثل بقیه انتخاب می کنند که بی سر و صدا راهشان را از ما جدا کنند
چون بالاخره در می یابند
به مانند آن زمانی
که آن ها با یکی از بهترین تئوری های خاص زندگی شان
آمدند تا در مورد نوع زندگی من و تو هم حکم بدهند
و ما در مقابل قهقهه ای بلند و کنایه دار زدیم درست در مقابل صورتشان
و به طرز ناجوانمردانه (!) ای توجه شان را جلب کردیم به این حقیقت،
که این بین فاصله هایی است!د

693
Tools For Fools

Mouth,
Is The Only Tool for All The critics of politics in Taxis of Iran!

You Only Have The Right to Use Your Hands
In the Policy of Loving Me!

PS.: When You sit in a Taxi, You hear so much from people discussing politics in Iran.
What's more, Taxis Pick up as much passenger as they can, until You HIRE the Driver.

دهان،
تنها ابزار عامهء صاحب نظران امورات سياسي در تاكسي هاي ايران است!

در سياست عشق ورزيدن به من
فقط حق استفاده از دستانت را داري!

560
$0Ử©@ŋ$Ü©ķҖ¥đ!©ķ!£ÜđØŋ†└!ķ£mª$#!†...

IT Seems that Most of Iranians Are Still living A Year Behind!
The Year Of The Dog Was Last Year!
Let Go My Leg, You Son Of A B!tCh!

---

You Know What is cool about "Son Of A B!itch"?
If You call A Foreigner: Son Of A B!tch
He'd Take a meaningful look at you and ask:
Oh YEah? Prove It!
But If You Call An Iranian: Son Of A B!tch
Let Alone You, He'd Start Calling Your Mom and sis and... bla bla bla, as well!

Oh! I wasnt MEaning you!
I was talking about THAT IRANIAN IDIOT!i

Ps: Eminem Has Translated The Gibberish Title Of This Post Earlier Here
By The Way, you'd better not Ask About the relationship between eminem and Iranian Idiot
thats for your own good

اين روزها خيلي ها يك سال از دنيا عقب مانده اند!
سال سگ پارسال بود...
پاچمو ول كن، كره خر*!

---

مي دونيد چي در مورد كره خر يا هر كلمهء ديگه اي از اين دست جالبه؟
اگه به يه خارجي بگين كره خر
طرف يه نگاه عاقل اندر سفيه مي اندازه بهت و ميگه:
واقعا؟ اثبات كن!
ولي اگه به يه ايراني بگين كره خر
كره خر كه سهله
هر چي فحش "كش" دار و خواهر و مادر و خاله و عمه تونو...

اوه! منظورم از ايراني شما نبودين!
منظورم اون احمق ايرانيه ست!

پ.ن.: ترجمهء تيتر نا مفهوم اين نوشته رو Eminem قبلا اينجا ترجمه كرده.
توصيه مي كنم در مورد روابط ايرينين ايديت و Eminem چيزي نپرسيد!

* - اين جا قاعدتا بايد كلمهء "پدرسگ" باشه، اما من هر چقدر نگاش مي كنم، مي بينم "كره خر" رو بيشتر ترجيح ميدم!