1619 - Not giving it up that way

Temptations must be yielded to,
for there is no other nonlethal way to get rid of them.
 

در برابر وسوسه ها باید سر تسلیم فرو آورد
که راه غیر کشندهء دیگری برای خلاص شدن از آن ها نیست.

1382 - Overture

You know,
Anyone would be lost for a few days
If he was enthusiastically told:

Lead Me not into Temptation... I know a shortcut!
 

می دانید،
هر کسی بود برای چند روزی می رفت و گم می شد
اگر با علاقه بهش می گفتند:

به سوی وسوسه هدایتم نکن... من خودم یک راه میان بر بلدم!

1129 - Bella Donna

Everything about the bleached blonde hair woman
who dresses in top & jeans shorts, And comes out around 5
to take her Weimaraner and Chiwawa dogs for a walk
is tempting.

همه چيز
در مورد زن بليچ بلوندي كه هر روز تاپ با شلوارك جين كوتاه مي پوشد
و حوالي ساعت 5 سگ هاي وي مرينر و چيواوايش را براي راه بردن به پارك مي آورد،
وسوسه برانگيز است.د

1101 - Eat You Alive

I guess I had said it before
that the only think than can come to equality
to a sleeping beauty in your bed
early in the morning of a weekend
is a few left over slices of pizza in the fridge
that are smiling at you.

فکر می کنم قبلا هم گفته بودم
که در این دنیا
تنها یک چیز می تواند در صبح یک روز تعطیل
با یک زیبای خفته در تخت خواب برابری کند:
آن هم چند تیکه پیتزا مانده از شب قبل در یخچال است که به تو لبخند می زند!د

994 - A Matter of Lust [Part 1]

I want to believe
even if it's this one night
that you are single now
even though your relationship status is complicated
which no matter what
must have something in common with my complications!

Tomorrow when I come to you
I want to be totally apart from your ex-date and far far away
I want to be seeing a total gloom in any chance of you getting back together to your relationship
to be finding hope for success.
I want to be seeing your heart broken
so I'd catch it with my claws
and carve my name on it!

Tomorrow when I'll show up at your door,
I want to see your soul in hiatus
I want your control lost and your sagacity gone with the wind!
I want to have you mine finally
for this "Free Love" I held in my inner cage
all these years
if its just for one or two months
or a few weeks
or even it's just one night.

تصميم دارم باور كنم
حتي اگر همين يك شب باشد
اين كه تنها شده اي
گرچه وضعيت تاهل ات همان پيچيده اي است
كه هر چه باشد بي شك
بايد به پيچيدگي من بيايد!

مي خواهم فردا كه به سراغت مي آيم
تو را كاملا جدا از يار سابقت و در دوردست ها پيدا كنم
و در نگاهت نا اميدي كامل را در بازگرداندن رابطه ات ببينم
و با آن اميد به پيروزي را پيدا كنم
دلت را شكسته ببينم
آن را به چنگ بياورم
و اسم خودم را روي آن خراش دهم!

مي خواهم فردا كه به در خانه ات مي آيم
روحت را در آشوب
كنترل تو را از دست و عقلت را بر باد رفته ببينم!
مي خواهم بالاخره تو را مال خودم كنم
براي "عشق آزاد" اي كه تمام اين سال ها،
در قفس درونم نگه داشتم
حتي اگر براي يكي دو ماه باشد
چند هفته،
يا حتي يك شب.

712
Jim Beam, Sexy Women And Hard Rock Flavoured Black Bras

To Those Kind Ladies Driving SUVs Caught in the Heavy Traffic Of Zafar Street With Those Sexy Look And Sweet Smiles:

If I Had Drank a Bad Whiskey,
Would you be My Mom?
Would You Take Me Home?
So Your Home would be mine?
and You Room Would be my Room?
And You Lay me Down On Your bed
Whispering Lullabies in my Ear
Or Spank Me For Being a Bad Boy?!

If I Drink a Bad Whiskey...?!i

تقديم به خانم هاي مهربون پشت ماشين هاي شاسي بلند مانده در ترافيك خيابان ظفر با اون نگاه هاي سكـسـي و لبخندهاي شيرين:

اگه ويسكي گند خورده باشم،
مامان من ميشي؟
منو ببري خونه ات؟
خونه ات بشه خونهء من؟
اتاقت بشه اتاق من؟
منو بخوابوني روي تختت
و برام لالايي بگي
يا در كـوني بهم بزني به خاطر بچهء‌ بد بودنم؟!

اگه يه ويسكي گند بخورم...؟!

P.S.: Jim Beam (A Brand Of Whiskey) is meant to be Poor Men's Jack Daniel's - Author

647
Have a Break, Have a Tit Tat

The Taste Of People's Tits Are Different From One To Another!

According To The Fact That
You Dont Look at Your Mom's Tits
The Same way you Do
at Your Girlfriend's
or
Doctor X's Wife!

Not Only The Tits,
"Tits" here is just a Simile!

Regards:
The Bad Boy

مزهء ممه هاي آدم ها با هم فرق مي كنه!

نشون به اون نشون كه آدم به ممهء
مامانش،
دوست دخترهاش
و
خانم آقاي دكتر به يك چشم نگاه نمي كنه!

نه فقط هم ممه؛
ممه اينجا فقط يك استعاره است!

ارادتمند:
بچهء بد!

643
Try Michael Buble or Jane Monheit!i

There Are a couple of things that can be considered in a Woman's Words
Who has just got a glass of Gin And Tonic, that Make Her say:
"Oh No! It is Strong, But It's Perfect! Thank You!"

Reverence,
Thrill,
A Desire To ignore Time,
And at last:
A Decision of Provisional Commitment, in a place a lil bit more Private...i

چند چيز در لحن زني كه تازه كوكتيلي از Gin و Tonic دريافت كرده، وجود دارد
كه باعث مي شود بگويد:
"اوه نه! اين يك كمي قوي هست، اما عاليه! ممنونم!"

احترام و وقار،
هيجان زدگي،
ميل به فراموش كردن زمان
و در آخر
عزم به سرسپردگي اي مشروط، در جايي كمي خصوصي تر...

627
This Wasnt

ٌWhere Does this key for turning on a woman's Feelings located? huh?i

اون كليده كه بايد فشار بدي تا خانم ها چراغ احساسات عاشقانه شون روشن شه كجا قرار گرفته؟ هان؟

594

Coma Black & White

If you could be trusted As a Mature Person Even For Only This One night
I'd Confess to you that:
There is a Slice Of A Semi Type Of Italian Woman
Sleeping In My Refrigerator
So That She'd be Smiling For me Tomorrow Morning When I Wake up!

Just For Me!
Do You Understand?ii

PS: Stuff Crust Pizza

اگر حتي فقط براي يك امشب بشود روي تو به عنوان يك آدم بالغ حساب كرد
آنوقت برايت اقرار مي كنم كه الان
يك تيكه زن شبه ايتاليايي
در يخچال من خوابيده است
تا فردا صبح وقتي از خواب بلند شدم به من لبخند بزند!

فقط به من!
مي فهمي؟

پي نوشت: پيتزا استاف كراست