Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Tuesday, May 30, 2006

A Dirty Little Thing

Whats the point of flat Mirror screen
when Mirror-shows have become as boring as TV shows?

Who should I consult?
A Doctor
or a Glassmaker

يه چيز كوچولوي كثيف

گيرم كه صفحهء آينه ام تخت و مسطح باشد،
برنامه اش همانقدر تكراري و خسته كننده است كه برنامه هاي تلويزيون.

با كي بايد مشورت كرد؟
يا يك شيشه فروش؟

Saturday, May 27, 2006

Strawberry Dessert with Cactus

Nirvana and my values?!!!
What a teenage stupid thing to express!

Curt was another entertaining puppet
like all the people
for my boring times

He went Nuts
Not finding a scissor
He killed himself

You Can do so...
Believe me!

دسر توت فرنگي با كاكتوس

نيروانا و ارزش؟!!!
چه حرف تين ايجري احمقانه اي!

كرت يه عروسك خيمه شب بازي سرگرم كنندهء ديگر
مثل بقيهء‌ انسان ها بود
براي لحظه هاي بي حوصلگي من

از اينكه
هر چه گشت قيچي را پيدا نكرد
زد به سرش
خودش را كشت...

تو هم مي توني...
باور كن!

Friday, May 26, 2006

Like an Author to his Notes...

I'm sorry!
I can't Love, What I havent Created

مثل يك نويسنده به نوشته اش

من نمي تونم عاشق چيزي بشم كه آنرا خلق نكرده ام...

Wednesday, May 24, 2006

Dumb, Happy And Scentless

I Swear to your gentility
Dont talk about your manhood that much please

Hookers Spread their legs wide open easily
for any fractious loose who is driving his daddy's nice car
These days

خنگ، خوشحال و بي بو

به شرافتتان قسم
اينقدر از مردانگي تان تعريف نكنيد!

اين روزها مسافرنماهاي شهر
لنگهايشان را براحتي براي هر بچه ننه اي كه
سوار ماشين نازنازي باباشه باز مي كنند...

Tuesday, May 23, 2006

Don't Eat The Frog! [or Frog is not eatable you idiot!]

Each Week
A New Edition Of The latest Methods of Eating Frogs
Comes to the Bookstores.

It Seems Like
All The Publishers have come in an incorporation in order to Come over our blogging business.

They Say That the world is supposed to become full of successful frog eaters
And You...
Have You Ever wondered, what will happen to us then?

Guess It is not out of these 3 conditions:
The Lazy ME and You become the Freaks of the world
Or Democrates will try to normalize us
Or Liberals will kill us, so the world achieves its democracy.

You'll See That day
which all the R&B Singers get to Croak
making such huge attempts to win famous Awards.

And those nights that
Kids are forced to swallow the Frog Soup
- for their own good -
one spoon after another with tearful eyes.

in such conditions
There is one person
laying in his rocking chair
Listening to the Frogs Croaking at nights
Without having Even One Frog himself.

Ladies and Gentlemen
Let me introduce You:
Bryan Tracy

قورباغه را نخور! (يا: قورباغه خوردني نيست، احمق!)

هر هفته
چاپ جديدي از آخرين متدهاي خوردن قورباغه
وارد بازار مي شود.

به نظر مي رسد
ناشران دست به يكي كرده اند تا كار و بار وبلاگ من و تو را كساد كنند.

مي گويند دنيا قرار است پر از قورباغه خورهاي موفق شود
و تو...
تا حالا هيچ فكر كرده اي اونموقع تكليف من و تو چه مي شود؟

3 حالت ممكن است پيش آيد
من و توي تنبل مي شويم عجيب ترين آدماي دنيا
يا دموكرات ها سعي مي كنند ما را به هنجار در بياورند
و يا جمهوري خواه ها ما را مي كشند تا دنيا به دموكراسي اش برسد.

آن روز خواهد آمد
كه تمام خواننده هاي R&B از سر نوآوري به قور قور كردن مي افتند
تا جايزه هاي معتبر را برنده شوند.

و آن شب هايي كه بچه ها
با چشم هاي گريان
مجبور مي شوند سوپ قورباغه را
قاشق قاشق - و به خاطر خودشان - قورت دهند.

اين وسط يك نفر است كه
روي صندلي راحتي اش لم داده است
و به آواز شبانهء قورباغه ها گوش مي كند
و قورباغه نخورده پوزخند مي زند.

او كسي نيست جز...
خانم ها آقايان:
«برايان تريسي»

Monday, May 22, 2006

The Fall Of Curt Cobain

At Midnight
while Attempting to call one of the girls living beyond the oceans,
Curt Cobain's Poster falls down...

You Can do nothing about it,
Sometimes One's Values change completely

«سقوط كرت كوبين»

نيمه شبي
در تلاش براي تماس با يكي از دختراي اونور آب ها،
پوستر كرت كوبين سقوط مي كند...

كاريش نمي شود كرد،
آدم بعضي وقتها ارزش هايش 180 درجه عوض مي شود ديگر...

Sunday, May 21, 2006

?And I Feel So dumb, How could I ever trust myself...

God Created me
So That I would never be alone.

Hmm... What a funny feature

P.S.: I Guess I'd better write in idiots classic method.

«...احساس خنگ بودن مي كنم، من چطور تونستم به خودم اعتماد كنم؟»

خدا منو آفريد
تا خيلي تنها نباشم.

با چه ريخت و تركيب جالبي هم!

پ.ن.: نوشتن فقط به سبك نوشته هاي كلاسيك

Friday, May 19, 2006


She decided not to stay with me
Even for the kids that we were supposed to breed and rise together.

And now
the thing that her further boyfriend is gonna like about her
is the thing that I taught her!


حاضر نشد پيشم بمونه
حتي به خاطر بچه هايي كه قرار بود پس بياندازيم و بزرگ كنيم...

حالا ديگه
اون چيزي كه دوست پسر آينده اش ازش خوشش خواهد آمد
همون چيزيه كه يه روز من يادش دادم...


Wednesday, May 17, 2006

Anniversary of an Uninteresting event

Sitting behind the computer desk and sending a weblog out of atmosphere is the best way you can waste time
and the coolest way to share your daydreamings with others.

Have you ever woke up from the bed, believing that you are gonna have something worthless, worth writing in a blog?

forget about professional weblogs, most of those bloggers who write about daily diaries and personal subjects, barely have chosen a name having a connection with its address, and a goal from the beginning.

whats your opinion about someone who also does his stupid works in its best way?

I dont wanna talk about the similarity between "Iranian idiot" and "American Idiot" here,
I'd rather keep them aside to have something to say when I go on an appointment with other bloggers.
just remember that this "iranian idiot" thingy is something more than a manipulated music album name.
if you're interested, you can go search web and gain exotic results.

like its american type, "Iranian idiot" was born during presidency election of iran.
and the funniest thing ever happened to it was Blogfa (A persian blogging service) moderators attaching an advertising picture of a candidate at the top of all its blogs.
Imagine the picture of a candidate at the top, and there is a big title of: "Iranian idiot" under!

I Say:
"I Break All The Taboos, so I exist."

In this virtual world
the issue is not who I am!
the issue is Who I am NOT!

I Just have chosen not to be an idiot like some other.

I've got goals and aims for translating my notes.
the hardest part is
you take a couple of hours thinking and working on a topic, editing, correcting and briefing it.
then you rub your eyes
and when you open your eyes again
you face an untranslated note!

and at last
you may like to choose the best note you have read on this blog
or stand still and quite.

پشت كامپيوتر نشستن و وبلاگ هوا كردن بهترين راه براي تلف كردن وقت،
و شيرين ترين راه براي در ميان گذاشتن افكار بي سروته روزانه با بقيه است.

تا حالا شده يه روز صبح از خواب بپري و به اين باور برسي كه چيزهاي بي ارزشي هستند كه ارزش نوشتن داشته باشند؟

جداي از وبلاگ هاي تخصصي، چند تا وبلاگ كه موضوع شان روزمره و شخصي است ديده اي كه نويسنده اش از همان اول تكليف خودش را با اسم انتخابي وبلاگ، آدرس، هدفش و... روشن كرده باشد؟

نظر شما در مورد فردي كه كارهاي احمقانه اش را هم با دقت و به بهترين نحو انجام دهد چيست؟!

نمي خوام از شباهت هايIranian idiotباAmerican Idiotصحبت كنم.
ترجيح مي دهم بحث در مورد وبلاگم را نگه دارم
براي قرارهاي وبلاگي تا چيزي براي گفتن داشته باشم.
اينكه Iranian idiot چيزي بيشتر از نام دستكاري شدهء يك آلبوم و آهنگه، كافي است.
در صورت علاقه مندي مي توانيد با چند جستجو در گوگل به خيلي از اين شباهت ها پي ببريد و به نتايج جالبي برسيد!

Iranian idiot
هم مانند -نوع امريكايي اش- در بحبوحهء يك رقابت سياسي بوجود آمد.
بامزه ترين و با مسماترين اتفاقي كه برايش رخ داد
روزي بود كه صاحبان بلاگفا عكس تبليغاتي يكي از كانديداهاي رياست جمهوري را در بالاي تيتر درشتIranian Idiotنصب كردند!

من ميگم:
«تابو مي شكنم، پس هستم!»

در يك دنياي مجازي
ديگر مسئله اين نيست كه من چي هستم
مسئله اين است كه من چي نيستم:

من نه اسم خودم را يك ديوانه انتخاب كردم، نه يك رواني، نه يك مبتلا به بيماريهايي چون پارانويا يا اسكيزوفرني و غيره و غيره
توي اين دنياي بزرگ من انتخاب كردم كه يك احمق مثل احمق هاي ديگه نباشم.

من معلم زبان انگليسي شما يا هر چيز ديگري كه فكرش را مي كنيد هم نيستم!
اهداف خاصي براي ترجمه كردن هام دنبال كرده ام.
والا سخت ترين قسمت
همان موقعي است كه بعد از چند ساعت سرو كله زدن با چند خط كوتاه
خلاصه كردن، ويرايش كردن و... آن را تمام مي كني.
درست وقتي كه چشمانت را از خستگي ماليدي
چيز جديدي جلو ات ظاهر مي شود:
«متني كه هنوز ترجمه اش باقي مانده است!»

احمقانه است اگر وبلاگ مرا با يك كلاس زبان مجازي اشتباه بگيريد!

در آخر، قبل از تيتراژ پاياني
شايد دوست داشته باشيد به ياد ماندني ترين مطلبي كه خوانده ايد را انتخاب كرده، بنويسيد
و يا اصلا سكوت كنيد.

Monday, May 15, 2006

Faces I've Pictured

I've Heard enough of too many things.

For Example:
Gaffs which comes out from depths of Congenital Stupidity.

Its like
Lactic Acid
Has overdosed inside.

گوشم از شنيدن خيلي چيزها پر شده است.

قهقهه هايي كه از اعماق حماقت ذاتي بر مي خيزند.

اسيد لاكتيك
درونم اووردوز كرده باشد.

Sunday, May 14, 2006

eX BoneLeSS $K8aaa

Instead of swallowing Snobs,
you've gotta vomit and spit it out
in public places.
Spreading your chronic diseases,
Infecting others,
and get mollified.

بغض ها را به جاي فرو بردن
بايد بالا آورد و تف كرد
توي مكان هاي عمومي
بيماري هايت را به بقيه هم انتقال داد
ديگران را هم مبتلا كرد
و آرام گرفت.

Friday, May 12, 2006


Pop corn
You, Touching me
and Another boring Movie

How long does this dark show gonna last?
"I need to go to toilet..."

This Goddamn Nausea feeling has hit on me again.

پاپ كورن
لمس كردن هاي تو
و يك فيلم بي محتوا و كليشه اي ديگر

اين سناريوي تاريك تا چقدر ديگر مي خواهد ادامه داشته باشد؟
«من بايد برم دستشويي...»

اين تهوع لعنتي دوباره به سراغم آمده است.

Thursday, May 11, 2006

Maritial Status: Single And Good Looking...

I've bought this Sexy pink Chemise,
Looking for Someone who would fit in...

يه لباس خواب صورتی سكسي زنانه خريده ام
دنبال يه نفر اندازهء‌ آن مي گردم...

Wednesday, May 10, 2006

As Rich As No Other

The Sense of regret that has remained from yesterday
and That Disinclination in facing Tomorrow...

I Buy this night
with a green paper money and two potatoes

حسرتي كه از ديروز باقي مانده،
فردايي كه ميل رويارويي اش نيست...

امشب را مي خرم
با يك اسكناس سبز و دو عدد سيب زميني

Tuesday, May 09, 2006

You Were Sayin...

Before all these,
Nirvana's "In Bloom" Song
was a simple song like the others
Then this funny blog started to gather its own fans!
And I felt like I've become that Kurt Cobain And...!


آهنگ In Bloom نيروانا
يه آهنگ ساده مثل بقيهء آهنگ ها بود
بعدش اين وبلاگ مسخره شروع كرد پا گرفتن و مخاطب جذب كردن!
منم حس كردم شدم كرت كوبين و...!


Saturday, May 06, 2006

Results of the IQ test: You Are Mentally Retarded

There do Exist people duller than you!
Those who pray day and night:

God debunk this kid

از تو احمق تر هم آدم وجود داره!
هموني كه روز و شب دعا مي كنه:

«خدايا به راه راست هدايتش كن»

Friday, May 05, 2006

IQ Test

Its obvious that
all the islamic theory books
have been written one handed.

بي شك
تمام توضيح المسائل هاي دنيا را
با يك دست نوشته اند.

Wednesday, May 03, 2006

Fight Nuke weapons with nuke

Do Unto God as He has done to you.
There is no joking.
We are experiencing a mortal life.

با خدا هم بايد همونطور تا كرد كه باهات تا مي كنه.
شوخي كه نداريم،
داريم يك زندگي پايان پذير رو تجربه مي كنيم...

Tuesday, May 02, 2006

You Think You're Special

This is a place
where one can write "Aab limoo drink" instead of "lemonade"
and "Lemonade" instead of "Aab Limoo Drink"
considering himself as a polymath
for a couple of poor unaware readers
who still cant get
which language is the main
and which one is the sub/uptitle...

اينجا مكاني است
كه مي توان «شربت آبليمو» ها را «ليموناد»،
و «ليموناد» ها را «شربت آب ليمو» نوشت
كلي هم احساس خوش تيپي كرد
براي 4 تا آدم از همه جا بي خبر
كه در بلاتكليفي مانده اند
كدام يك زبان اصلي وبلاگ است
و كدام يك زيرنويسش...

Monday, May 01, 2006

4T 6 & 2

Take those goddamn glasses of alcohol away from those idiots.
They are swallowing the gulps of drink one after another saying:
" Che Guevara* "

You sick fake Drunk Liberal faggots!

P.S. Pronouncing "Che Guevara" in persian, does mean "How tasty"

بگيريد اون ليوان هاي مشروب رو از دست اينا!
قلپ قلپ دارن مي خورن و ميگن:
«چه گوارا»

آزاديخواه نماهاي احمق مست !
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm