Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Sunday, January 31, 2010

922 - Nifty

- I'm not Alcoholic, I'm Iranian!

- And I'm not fat, I'm American!

- Nice to meet you!
- Same here!

من دائم الخمر نيستم، من ايراني ام!

من هم چاق نيستم، من آمريكايي ام!


921 - Sum Of All The Studies

Above all the physics
I Studied All these years,
I never liked any Axises
like the Pole, in Pole dancing.

تمام اين فيزيكي كه اين همه سال خواندم
من از هيچ محور تقارني
به اندازهء ميلهء
Pole Dancing
خوشم نيامد.د

Friday, January 29, 2010

920 - Jesus is on the main line, tell him what you need

Hold My head in your hands, face to face, and tell me you want more, want harder!
With weeping eyes, just nod your head for affirmation and don't forget the further "Yeah Yeah Yeah".
Use Body Language for the perfection of the whole thing;
For instance, Use a combination of your teeth and lips.

Send me To hell!

سرم را در دستانتان نگه داريد صورت به صورت و به من بگوييد بيشتر مي خواهيد، محكم تر مي خواهيد!
با چشمان اشكبار سرتان را به علامت تصديق تكان دهيد و "آره آره آره" ي بعدش هم يادتان نرود.
براي كمال قضيه از بادي لنگويج استفاده كنيد؛
از تركيب دندان و لب تان كمك بگيريد.

من را به جهنم بفرستيد!د

Thursday, January 28, 2010

919 - Henry McGee

You like me
But you don't know how to like me.

Unlike you, I'm not that fan of myself
But I know how to like myself anyway!

شما من را دوست داريد
اما نمي دانيد چطور من را دوست بداريد!

من ولي طرفدار خودم نيستم
اما در هر صورت مي دانم چطور خودم را دوست داشته باشم.د

Wednesday, January 27, 2010

918 - Maggy McGill

You Must be out of your mind
if you do not
categorize "Jealousy" in one woman's elegances.

Become the Idol for 2 women
Which actually are best friends!

Cuz you are now a golden coin
tossed in between two hungry women
which would do anything
to make it their own!

شما بايد عقل از سرتان پريده باشد
اگر "حسادت" را
در كتگوري ظرافت هاي زيباي زنانه قرار ندهيد!

همزمان بشويد بت دو زن
كه از قضا بهترين دوستان هم هستند!

تبريك مي گويم!
شما الان يك سكهء طلا هستيد
انداخته شده بين دو آدم گرسنه
كه براي بدست آوردن آن
حاضرند همه كار بكنند!

Tuesday, January 26, 2010

917 - Wintertime Love

Tomorrow When I go call the secretary of the Graphic Department by her first name
Not Only I'm gonna tell her
where the heck I got that name from,
Moreover, I'm gonna tell her about the feeling
that the scent of her perfume and her very first sweat
after her early morning shower

فردا كه منشي دپارتمان گرافيك را با نام كوچكش صدا كنم
نه تنها به او خواهم گفت
كه اسم كوچكش را از كجا پيدا كرده ام
بلكه به او از خودش در مورد احساسي كه
تركيب بوي عطرش با اولين عرق تنش
بعد از دوش صبحگاهش برمي انگيزد
نيز خواهم گفت!د

Monday, January 25, 2010

916 - Bird Of Prey Flying high

And Their lives
Look so special these days
that it just takes a special perception
to write a comedy about the whole thing!

I don't!
I Don't live that special life
In Fact, I do not recommend my life to anyone!

اين روزها
آدم ها
و زندگي شان
آنقدر اسپشال به نظر مي رسند
كه يك زيركي اسپشال مي طلبد
تا از كل قضيه بتوان يك كمدي حسابي ساخت!

من نه!
من اون اسپشال رو هيچ وقت زندگي نكرده
علاوه بر اون، زندگي خودمو هم به هيچ كس توصيه نمي كنم!د

Sunday, January 24, 2010

915 - Lose it

از ايديت
تا ابديت
تنها باختن يك نقطه فاصله است!د

Friday, January 22, 2010

914 - Took me 2 deaths 2 open my mouth

I hate it
I hate being
I hate staying
I hate the way people make me feel about themselves
I hate the way I feel about people here
and I hate the way I act toward them.

I hate seeing all these different people
and I hate feeling so different
I hate peoples faces when they hear my words
I hate people staring at me
I hate to be such a "Don't care" type of person
I hate this not caring about people
And I hate it when people misinterperet my having no care with malice.
I hate it to always find myself against people's opinions, ideas, tastes, mind imageries, interests and culture.
I hate to be always keeping myself away from people's obsessions, and their cultural, social, philosophical aspects of lives.
I hate living seperated
I hate being Anti-social.

I hate the way I treat you
and I feel ashamed because of this
Accordingly I hate my feeling of shame...

I hate feeling sorry
And I hate feeling sorry for people and specifically women.

I hate these all
and I don't care what people might thing,
I hate all those who agree with all of my hatreds, orally!
I hate them all!

متنفرم از بودن
متنفرم از ماندن
متنفرم از آن حسي كه اينجا آدم ها از خودشان به من مي دهند
متنفرم از احساسي كه نسبت به آدم ها دارم
و متنفرم از نحوهء برخوردم نسبت به آن ها.

متنفرم از ديدن اين همه آدم متفاوت
و متنفرم از احساس متفاوت بودن كردن.
متنفرم از قيافهء آدم ها، وقتي حرف هاي من را مي شنوند
و از نگاه هاي خيره شان متنفرم.
از اهميت ندادن هايم متنفرم
از بي اهميت بودنم نسبت به آدم ها متنفرم
و از اينكه آدم ها بي اهميت بودنم را با كينه جويي اشتباه مي گيرند متنفرم.
از اينكه خودم را هميشه در برابر نظرات، تفكرات، سلايق و تصورات ذهني و فرهنگ و علايق آدم ها ببينم متنفرم.
از اينكه هميشه خودم را از تعلقات فكري و مباني فرهنگي، اجتماعي و فلسفه و نوع زندگي اين آدم ها دور و جدا نگه دارم متنفرم
از جدا زيستن متنفرم
از ضد اجتماع بودن متنفرم

از نحوهء رفتارم با تو متنفرم
و از اينگونه بودن احساس شرم مي كنم
و از احساس شرمم متنفرم...

از تاسف خوردن متنفرم
و از آدم ها و خصوصا زنان تاسف برانگيز متنفرم.

از همهء اين ها متنفرم
و اهميت نمي دهم آدم ها چه ممكن است فكر كنند
از آدم هايي كه تنفر هاي من را به زبان تصديق مي كنند هم متنفرم.د

Tuesday, January 19, 2010

913 - My Libido

You don't know how to love yourself
and you don't know how great of a sense is selfishness either!

Get away from Me

شما نمي دانيد چطور عاشق خودتان باشيد
و نه مي دانيد خودخواه بودن چه حس ناب و فوق العاده اي ست.

از من دور شويد!

Monday, January 18, 2010

912 - Beats Me!

Underestimating people
didn't always cost me my lotta things;
in fact
Persons cost a lot cheaper than what they really were
most of the times!

I know
I Know
It is not fair
And It's never been!
But that's just the way it is!

دست كم گرفتن آدم ها
هميشه هم براي من گران تمام نشده است؛
بلكه بيشتر وقت ها، آدم ها
ارزان تر از آن چه كه بوده اند، تمام شده اند!

مي دانم
مي دانم
اين انصاف نيست
هيچ وقت انصاف نبوده!
امـا همينه كه هـسـت!د

Sunday, January 17, 2010

911 - May Jim Morrison Save Us All

There is always a specific amount of "Religion" in Everyone, Here!

If Asked, They'd reply:


I Am religious too!
In Fact
Rock n' Roll
And All of it's Dedicated Gods,
Have already saved me from All the perverts!

هميشه مقدار مشخصي "مذهب" در تمام آدم هاي اينجا وجود دارد!

سوال كه بكني مي گويند:
من مذهبي هستم
نه! من مذهبي نيستم.


من هم مذهبي ام!
در واقع
راك اند رول
و تمام خدايانش
من را از تمام آدم هاي گمراه نجات داده است!د

Saturday, January 16, 2010

910 - Since you don't have me

A grown up Girl
is a girl who doesn't cry, whenever she got lost
in one man's tortuous brain rakes.

دختر بالغ
دختري است كه وقتي در شيار هاي پر پيچ و خم مغز مردي گم شد
گريه نكند!د

Thursday, January 14, 2010

909 - So Full of Shit?

Location: Tehran, Bagh-e-Ferdous, Cinema Museum
Time: A hot Summer Monday afternoon

- Have you ever lived abroad before?
- No! I was born and spent my whole life in Iran.
- That's funny, you don't behave like Iranians!
- I don't wanna act like some assholes.
- My Father IS Iranian!
- I mean those other assholes.

Wednesday, January 13, 2010

908 - Alice In Her Own Chains

I saw a girl
who was taking revenge on her own life
by giving herself to anyone who'd
want to take her home
or maybe she was trying
to make some absent guy jealous.

I always felt that I should better
leave her on her own.
The only thing you can do
is to go grab the Whiskey bottle
and start drinking,
pouring her a glass
which could hopefully change her mind for tonight.

Yet She goes to sleep Tomorrow
in a place where she shouldn't

دخترکی را دیدم
که با سپردن خودش به هر کسی که
می خواست او را به خانه ببرد
از زندگیش انتقام می گرفت
یا شاید سعی می کرد
حس حسادت شخصي غائب را برانگیزد.

هميشه احساس كرده ام كه بهتر است
او را بايد به حال خودش گذاشت.
تنها كاري كه ميشود كرد
برداشتن شيشهء ويسكي است
و شروع كردن به خوردن
يك ليوان هم براي او بريزي
شايد امشب نظرش عوض شود.

فردا اما
دخترک به خواب می رود
در مکان و زمانی که نباید

Sunday, January 10, 2010

906 - Mainstream?

Are you the type of those Iranian Bloggers
Who are self-censored before you get censored?

شما از آن دسته بلاگر هاي فارسي هستيد
كه خودسانسوري مي كنند قبل از اينكه سانسور شوند؟

Saturday, January 09, 2010

905 - 8 Simple rules of a man who is not there

Bob has 7 rules for an ideal life for weirdos:

1. Never Trust a Cop in Raincoat
2. Beware of enthusiasm and love, Each is temporary and quick to sway
3. When asked if you care about the worlds problems, look deep into the eyes of he who asks. He will not ask again
4. & 5. Never give your real name, and if ever told to look at yourself, never look.
6. Never Trust a devout person! They basically don't have the vision of what's wrong or right deep down in themselves.
7. Never do or say anything the person standing in front of you cannot understand
8. Never Create Anything, in will be misinterpreted. it will chain you and follow you for the rest of your life.

I added one extra.

باب 7 قانون زندگي ايده آل، براي وامانده ها دارد:

1 - هيچ وقت به پليس اعتماد نكن.
2 - از شور و شوق، و عشق حذر كن، هر كدام زودگذر است و به سرعت دچار نوسان مي شود.
3 - هر وقت از تو پرسيدند كه به مشكلات دنيا اهميت مي دهي، يك نگاه عميق در چشم سوال كننده بيانداز، او ديگر نخواهد پرسيد.
4 و 5 - هيچ وقت اسم واقعي ات را نگو، و اگر به تو گفتند به خودت نگاه بيانداز، هيچ وقت اين كار را نكن.
6 - هيچ وقت به آدم مذهبي اطمينان نكن! آن ها اساسا بينش اين موضوع كه چه چيزي خوب يا بد است را در درون خود ندارند.
7 - هيچ وقت چيزي نگو كه فردي كه در برابر تو ايستاده است نمي تواند بفهمد
8 - چيزي رو خلق نكن، به غلط برداشت خواهد شد. تو را به زنجير مي كشد و تا آخر زندگي دنبالت خواهد كرد.

يكي را هم خودم اضافه كرده ام.د

Thursday, January 07, 2010

903 - Save a Horse - Ride the Cowboy

Tell me,
What kind of Masochist Horse
gets pleasure by the whips of the cowgirl that is
riding him?

Ha huh!

به نظر شما
آن كدام اسب مازوخيستي است
از شلاق دختر گاوچروني كه سوارش است
لذت مي برد؟

هه هه!د

Wednesday, January 06, 2010

902 - Awaaay From Meee

We have to accept
That the most unsexy and uninteresting girls of our lives are the kind of human being too.

And Also accept the fact that
They Understand everything
but just one damn thing that they should understand but they don't want to
and that's the realization of this principle
that if there is one damn thing I ever learned in this country
is Violating the rights of those humans
That I Don't like
and I don't want to see
Or Hangout with 'em!

Screw all those so unsexy,
and greatly uninteresting girls
who have always accused me of having no feelings!

Where the hell are those so called patriots now
who were always looking for their chances to
throw stones at me as a traitor, when I am about to say:
"Next time you emphasize on the "Iranian" part of my name, Take the consequences as well!"??

بايد قبول كرد
غير سكسي ترين و غيرجذاب ترين دخترهاي زندگي مان هم از نوع بشرند.

و قبول كرد كه
مي فهمند همه چيز را
الا يك چيز كه بايد بفهمند و دوست ندارند بفهمند
آن هم درك اين حقيقت
كه اگر يك چيز لعنتي از زندگي در اين كشور خوب ياد گرفته باشم
آن، نقض كردن حقوق تمام آن بشر هايي است
كه دوست ندارم
و نمي خواهم ببينمشان
و حتي باهاشان بپرم!

اصلا گور باباي تمام آن دختران غير سكسي،
كسل كننده،
و به طور فوق العاده اي غير جذاب،
كه تا توانسته اند مرا به بي احساسي متهم كرده اند!

آن "وطن پرست" هايي كه هميشه دنبال آتو مي گشتند
تا به من به اسم يك خائن سنگ بزنند الان كجايند،
وقتي مي خواهم بگويم:
"دفعهء بعد كه روي "ايراني" من تاكيد مي گذاريد، تمام جوانبش را در نظر بگيريد!"؟؟؟

Tuesday, January 05, 2010

901 - Shocking news from different plants

Let me give you a piece of advice:
Never misinterpret the word "Visitor" with "Friend"!

I never misinterpreted "Friends" with "Visitors".

از من به شما نصيحت
هيچ وقت واژهء "ويزيتور" را با "دوست" قاطي نكنيد!د

من هيچ وقت "دوست" را با "ويزيتور" قاطي نكرده ام!د

Sunday, January 03, 2010

900 - Katy Do you hear me?

She see's her partner away
I see my partner away.

Her eyes doesn't see my partner...

I tell me eyes
to act
like they don't see my partner away!

My headstrong eyes flash even more!

چشم پارتنرش را دور مي بيند.
چشم پارتنرم را دور مي بينم.د

چشمانش، پارتنرم را نمي بيند...د

به چشمانم مي گويم
طوري رفتار كند
كه انگار چشم پارتنرم را دور نمي بيند!د

چشمان لجبازم بيشتر برق مي زنند!د
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm