Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Friday, May 31, 2013

1541 - Whatever you say, as if it ever mattered!

I know a lot of foreigners
from variety of different nations of the world.
And one thing that came to my interest was,
Americans For instance, care so much about their history,
and I have heard it so many times a statement, which I don't know who is it by but says:
Those who forget their history, are sentenced to repeat it.

American History has it's own highlights, like
slavery, Civil war...!
And I have seen lots of American Parents whom
when they see their child's take from slavery
is just like another line they had to memorize,
They wanted him to really feel the matter in depth and in simple words!

now you may tell,
Uttering these bitter truth is not right to be taught to little kids!
But I say They don't raise kids in ignorance in the name of right or wrong,
or proper or improper.
They exactly want to develop that generation,
who would not repeat the darkest highlights of their history!

The Same for Germans!
I remember One time we were discussing "execution"
and from the nature of the topic it was obvious
that we were going to reach some bitter points,
and I heard a German said:
I don't need to hear all these!
because we Germans can't imagine no longer,
that one can stand in a position to have the adequacy
to decide for someone else's life!

Who is saying those words?
Someone who in a couple of decades ago,
had a leader like Hitler who ordered great massacres!!!

How can he claim what he did?
Exactly for having someone like Hitler who ordered massacre of Jews!

but on the contrary,
it's so interesting to me that
when you talk to Iranians
and ask about their history,
they all brag about 2500 years of culture, achievements,
with pride,
They tell stories, talk about the very first human rights charter
carved on a piece of stone by Cyrus the great,
to the greatness of an empire, etc. etc....
We generally had no talk of our darkest highlights of our history,
and if it ever comes up,
we barely have any one, knowing any thing of historic knowledge,
but still a large number of people - if we don't say almost all - have this one particular answer
for their listener/questioner:
"1400 years ago, when Arabs invaded Iran, that's when our problems started."

For 1400 years
all that led things become history as it is;
like from the human rights, for instance, we don't even own that piece of stone,
in our own country, anymore,
 was the invasion of Arabs,
It's like a plain darkness, and nobody seems to have any answer for that;
No one even knows what happened and why it did!
Because through years, they have all heard each other's praises,
that's all they heard, they fill their kids head with those,
and they never dared to tell about all those mistakes,
the treasons, betrayals, selfishness!
and they always refrain from telling the guilts, crimes!

they always made an epic justification from incidents,
which most of them are even untrue!
All those mistakes, shortages, were always kept in secret,
and no wonder...
through years and centuries, nothing much has ever changed.
All those social issues that Hafiz discussed in his poems
from his era, still exist with no actual change right now
in 21st century like nothing has ever changed!

People of so many other nations,
retell the dark sides of their history,
not to ever forget, not to ever repeat,
we instead, Forget!
we try to forget
and urge others to do the same!
We close our eyes easily and open up hardly!

We were raised as kids as if
Iranians are among the most cultured nations of the world.
Generation to generation,
we have raised generations in ignorance and illiteracy...
we have praised ourselves so much,
that we have raised kids
so arrogant, so care free, therefor selfish and irresponsible!

There is no need to say
we are the kind of people,
who each things we are from the best of the world,
We walk arrogantly everywhere,
we act as if we are always the rightous ones,
and when we find ourself among people from other nations,
we consider their attitudes toward us as strange, opposing or even humiliating,
we justify it as weird and wrong
-of course lack of English knowledge plays a significant rule here-
or if we ever realize our own bitter truth,
we get so depressed from being Iranian,
and we avoid other Iranians.

We never discuss our darkest highlights of our own history,
and if we ever did, it was highly manipulated with or influenced by personal, or political, or religious ideology!
We barely dared to face our own past reality,
and we don't let anyone else to do so!
Some Truths hurts us very much!
In my opinion, knowing your own weaknesses is one of the major elements,
to achieve success,
but we barely think we have incompetence,
even to ourselves!
even in our minds,
where no one can ever find out except our own selves!
and if we ever confess to our incompetence, it's just an act of pretence, hypocrisy.

Instead we easily hold others responsible for our mistakes!
it has always been easier to do so...

It's interesting that we hold ourselves responsible
and count ourselves as a part of what we are proud of,
Just because we are Iranians,
but in the most usual practical manners,
we don't show any sign of responsibility,
from each other to other countries,
we hold them responsible for our misery!
While through history of other countries,
Americans fought Brits,
So many Irish people died from hunger by Brits,
European countries were occupied by Nazi Germany, and then fought them back,
and so many other wars,
and they stood for themselves,
and considered themselves as the owners of their future,
and responsible of what goes on to them,
so they took control of their own country;
True independence!
not an unrealistic one, which is defined by refraining from the rest of the world!

I absolutely have never ever seen the people of these countries,
who would hold other people responsible for their misery!
And they talk about these wars and misfortunes, from historical incidents now,
And they absolutely don't refer to a historical event as the heart of their problems.

Oh For god's sakes, you god damned people!
1400 years have passed from that incident!
fourteeeeen hundred yeaaaaaaaars!
What exactly were you doing these years,
that nothing has really changed??
Did you ever wanted a change for real??

You don't see Japan and United states have problems these days, or in war,
despite the Hiroshima incident, that bitter highlight in human being's history.
You don't see Irish people, hating British,
while they kept the Irish from Potato supplies and so many Irish died of starvation.
You don't see AMericans having problems with British.
You don't see European countries, like Poland, Austria, France, Belgium, etc.
Hate Germans and Italians!
And Funny thing is that, all these examples that I mentioned was not the ones
I first read or watched some documentary movies,
they were all brought up in talks that I had with people from these nations,
asking me about this paranoia-ish feeling of Iranians toward foreigners,
And wanted to know why that is, and how much it is true!
Why for instance, Iranians acted toward that movie "300" so unbelievable;
"while no fiction was going to take history's place!"

I ask you now,
Do you really think,
the answer to all the problems of Iran and Iranians,
exists in one single term: Arabs invasion?

Do you still think
this type of justifications is still rational?
or isn't it our primitive behaviour of ours
that keeps our environment a suitable atmosphere for others to take advantage of us?

How much of dwelling in ignorance,
and justifying our problems can help you go on?

Don't you really believe,
illiterate people,
don't deserve anything more that serving those wiser than them?

I personally tend to think there is no colonial policy toward Iran anymore,
but even if such a thing still exists, in any way
I think there should not be any wonder why it does!

No more words to say.
من افراد زیادی از
ملیت های مختلف دنیا را می شناسم.
و یه چیز جالب که دیدم اینه که
آمریکایی ها خیلی اهمیت می دهند به تاریخ کشورشون
دفعات زیادی این جمله به گوشم خورده، که نمی دونم از کیه اما میگه:
کسانی که تاریخ کشور خودشون رو ندونن، محکوم به تکرار تاریخند.

تاریخ آمریکا در برخی هایلایت هاش چیزهای
چون برده داری و جنگ داخلی داره!
و من پدر و مادرهای زیادی رو دیدم که
وقتی می بینه بچه برده داری در آمریکا رو
در حد یک جمله، و یک تاریخ حفظ کرده و یاد گرفته
برگشته و سعی کرده عمق ماجرا و حس برده داری رو به زبون ساده به اون بفهمونه!

حالا شاید شما بگین
گفتن این حقیقت های تلخ به بچه درست نیست!
اما من میگم آن ها بچه رو به اسم درست و غلط بودن،
مناسب یا نامناسب بودن در گمراهی بزرگ نمی کنند.
اون ها دقیقا نسلی رو می خوان پرورش بدن،
که قسمت های تاریک تاریخ شون رو دیگر تکرار نکنن!

همین طور واسه کسانی که توی آلمان زندگی می کنند.
یه بار داشتیم موضوع اعدام رو بحث می کردیم
و از طبیعت موضوع هم پیداست گاهی به مسائل دردناکی می رسه
و اون مرد آلمانی گفت:
نیازی ندارم این ها رو بشنوم،
چون مردم آلمان دیگر هیچ وقت نمی تونن تصور کنند
کسی در مقامی بایسته که بتونه شایستگی اینو داشته باشه
که در مورد زندگی فردی تصمیم بگیره!

چه کسی دارد این حرف را می زند؟
کسی که در چندین دههء گذشته
کسی مثل هیتلر رو داشتند که یهودی ها رو قتل عام کرده!!!

چطور می تونه چنین ادعایی بکنه؟
دقیقا به همین دلیل که کسی مثل هیتلر رو داشتند که یهودی ها رو قتل عام کرده!

اما در نقطهء مقابل
برای من خیلی جالبه
که وقتی با ایرانی ها صحبت می کنی
و از تاریخشون می پرسی،
همه از 2500 سال تاریخ و فرهنگ صحبت می کنند،
با غرور، تعریف می کنند،
داستان ها میگن، از اولین منشور حقوق بشر،
از عظمت امپراطوری و غیره و غیره...
ما عموما هیچ صحبتی از نقاط تاریک تاریخمان نداریم
و اگر بحثش پیش بیاد،
به ندرت کسی حرفی، اطلاعاتی تاریخی دارد
اما یک عدهء زیادی - اگر نگوییم تقریبا همه - یک جواب برای مخاطبشان دارند:
"1400 سال پیش!
مشکلات ما از حملهء اعراب شروع شد!"

اینکه در طول 1400 سال،
تمام دلایلی که باعث شد،
تاریخ این همه سال این گونه رقم بخورد،
طوری که از حقوق بشر، حتی سنگ منشورش هم سهم ما نیست،
همین بود،
به مانند یک خاموشی مطلق،
و انگار هیچ کس هیچ جوابی برای آن ندارد؛
هیچ کس نمی داند چرا و چه شد؟
چون در طول سال ها
تنها از تاریخ تمجیدها و تحسین ها از این و آن شنیده اند
و گوش بچه ها را با آن پر کرده اند.
هیچ گونه جراتی برای بازگو کردن اشتباهات نداشته اند،
تمام آن خیانت ها، منیت های تاریخی!
و همیشه از بازگو کردن تقصیر ها سرباز زده اند!

همیشه تفسیری حماسی از موضوعات و حوادث بوجود آورده اند
که خیلی هایشان هم درست نیست!
تمام اشتباهات، کاستی ها، همیشه سرپوش گذاشته شده اند و
بی خود نیست که...
در طول سال ها، چیز زیادی عوض نشده است،
تمام مسائلی که حافظ در قرن ها پیش از آن صحبت کرده،
تمام مسائل روز جامعهء ایران در آن روزگار
هنوز هم به همان شکل در قرن بیست و یک هنوز به چشم می خورد
و گویی هیچ چیز عوض نشده است!

مردمان خیلی از کشورهای دنیا،
نقاط تاریک تاریخ شان را بازگو می کنند،
برای فراموش نکردن، و در نتیجه تکرار نشدن،
ما در عوض، فراموش می کنیم!
تلاش می کنیم فراموشش کنیم،
و دیگران را هم فراموشی دهیم!
ما چشمانمان را راحت می بندیم و سخت باز می کنیم!

ما در بچگی این گونه بزرگ شده ایم
که ایرانی از بزرگترین و با فرهنگ ترین است.
نسل به نسل،
نسلی دیگر در گمراهی و جهل نگه داشته ایم...
آنقدر از خود تعریف کرده ایم
که بچه هایی تربیت کرده ایم که
همه آنقدر به خود مغرور و بی اهمیت، درنتیجه خودخواه و بی مسئولیت!

بیخود و بی جهت نیست
ما مردمان کشوری هستیم
که هر کس فکر می کنیم بهترین ها هستیم،
با غرور همه جا راه می رویم
در رفتارهایمان گویی همیشه حق با ماست
و وقتی خودمان را در میان مردمان دیگر کشورها پیدا می کنیم
رفتار آن ها را عجیب یا تحقیر آمیز می یابیم،
و تفسیر های عجیب می بافیم
یا اگر از واقعیت تلخ مان آگاه شویم
بسی سرخورده می شویم
و از ایرانی بودن خود، و از مواجهه با هم نوع خود طفره می رویم!

ما هیچ وقت نقاط تاریک تاریخ مان را به بحث نمی گذاریم،
یا اگر گذاشته ایم همیشه با قرض های شخصی، سیاسی، مذهبی و غیره تمام آن ها را تفسیر کرده ایم!
ما هیچ وقت جرات رویارویی با واقعیت های تلخ را نداشته ایم،
و این اجازه را هم به هیچ کس نمی دهیم!
بعضی حقایق بسیار برای ما آزار دهنده اند!
از نظر من دانستن نقاط ضعف یکی از مهم ترین موضوعات
برای رسیدن به موفقیته،
اما ما مطلقا فکر نمی کنیم نقص داریم!
حتی پیش خودمان!
حتی در فکر خودمان،
جایی که هیچ کس جز خود لعنتی مان نمی داند!
و اگر هم به آن اعتراف کنیم، بیشتر از روی تظاهر و ریاکاری است.

در عوض ما به راحتی بقیه را مسئول بدبختی هایمان می دانیم!
همیشه راحت تر بوده است...

جالب است که ما خود را مسئول و جزئی از فخر هر آنچه می ستائیم می دانیم،
چون تنها ایرانی هستیم،
اما در عادی ترین روابط انسانی روزمره مان،
هیچ گونه احساس مسئولیتی نمی کنیم
و از دیگری گرفته تا کشورهای خارجی،
همه را مسئول بدبختی هایمان می دانیم!
در حالی که در تاریخ کشورهای دیگر،
همین آمریکا با انگلیسی ها جنگیدند و آن ها را بیرون کردند،
خیلی از ایرلندی های از دست انگلیسی ها از گرسنگی مردند،
کشورهای اروپایی، توسط آلمان نازی اشغال شده سپس آن ها را بیرون کردند،
و خیلی مثال های دیگر،
و همگی ایستادند
و خود را مسئول آیندهء کشور خود دانستند
خود را مسئول هر آنچه بر ایشان می رود دانستند،
و در نتیجه کنترل خودشان را خودشان بدست گرفتند؛
استقلال واقعی!
نه استقلال خیالی، که تعریفش کنار کشیدن و در تعارض با دنیاست!

من مطلقا مردمان هیچ کدام از این کشورها را ندیدم
که مردم کشور دیگری را مسئول بدبختی هایشان بدانند!
و امروزه از تمام این موضوعات صرفا به عنوان وقایع تاریخی یاد می کنند،
و یک واقعهء تاریخی را منشا کاستی هایشان نمی دانند!

آه به خاطر خدا، شما لعنتی ها!
1400 سال از آن واقعه گذشته است!
هزززززار و چهااااااارصد ساااااااااااااااال!
شما دقیقا این همه سال چه غلطی می کردید
که هنوز هیچ چیز تغییر نکرده است؟؟
آیا به راستی یک بار خواستار تغییر شده اید؟؟

کجا می بینید ژاپن با آمریکا سر جنگ یا قهر داشته باشد
علی رغم بمباران هسته ای، آن آدم کشی غم انگیز در تنها چند دههء گذشته؟
کجا می بینید ایرلندی ها،
انگلیسی ها را با وجود اینکه دسترسی آن ها را به سیب زمینی کوتاه کرده
و در نتیجه خیلی ها را از گرسنگی به کام مرگ فرستادند،
امروزه رابطه نداشته باشند؟
امروز کجا می بینید که آمریکایی ها با انگلیس مشکل داشته باشند؟!
امروزه کجا می بینید که کشورهای اروپایی چون لهستان، اتریش، فرانسه، بلژیک و غیره و غیره
از آلمانی ها و ایتالیایی ها کینه به دل داشته باشند؟
و نکتهء جالب اینست که
تمام این مثال هایی که برای شما آورده ام
من نه از مطالعه یا دیدن فیلم های مستند تلویزیونی بدست آوردم،
بلکه تمام این موضوعات در مصاحبت با آدم هایی از این ملت ها بوجود آمد،
که در مورد علت، چرایی و چگونگی رفتار و احساس شبه پارانویایی ایرانی ها
نسبت به دیگر کشور های دنیا می پرسیدند!
اینکه چرا مثلا ایرانی ها، در برابر یک فیلم مانند 300 آن همه جو به راه انداختند؛
در حالی که تخیل، به سختی توانست که جای تاریخ را گرفتن!

من از شما می پرسم،
آیا واقعا فکر می کنید،
جواب تمام مشکلات ایران و جامعهء ایرانی
یک کلام: حملهء اعراب،
خلاصه می شود؟

آیا واقعا فکر می کنید
هنوز معقول است توجیهات این چنینی؟
یا آیا این نحوهء رفتار بدوی ما نیست
که هنوز محیط و ما را برای مورد سو استفاده قرار گرفتن
مساعد باقی می گذارد؟

چقدر در نادانی بسر بردن و خود را به نادانی زدن،
و توجیه کردن موضوعات می تواند کار شما را راه بیاندازد؟

جدا آیا باور ندارید
آدم های نادان
استحقاق بیشتری جز خدمت کردن به باهوش تر از خودشان را ندارند؟

مسلما تصور من بر این است که موضوع استعمار یا غیره وجود ندارد،
حقیقت ندارد، اما اگر وجود هم داشته باشد،
فکر نمی کنم جای تعجبی وجود داشته باشد!

صحبت دیگری ندارم.

Thursday, May 30, 2013

1540 - Penetration

There is no problem with being arrogant
There is no problem with being Confident!

People don't hate you for being Arrogant,
People Don't hate you for being highly self confident!
And that's not why they tease you
if they get the chance.

People tend to treat
arrogance and confidence as one unfit quality
Just because unlike you, they don't see nor can't find a reason
to be so proud of themselves, to find confidence!

Being Arrogant is not wrong,
Nor is being confident!
Being Snobby is!
because unlike the two earlier serious qualities, it looks ridiculous!
هیچ مشکلی در مغرور بودن وجود ندارد،
هیچ مشکلی در اعتماد بنفس بالا داشتن نیست!

آدم ها به خاطر مغرور بودن از شما متنفر نمی شوند،
آدم ها به خاطر اعتماد بنفس بالای شما از شما بیزار نمی شوند،
و به این خاطر نیست که اگر فرصتش را پیدا کنند
به شما نیش و کنایه می زنند!

آدم ها تنها زمانی تمایل به تعریف
"غرور" و "اعتماد بنفس" به عنوان خصوصیتی نامناسب پیدا می کنند
که بر خلاف شما، در خود نمی بینند و دلیلی پیدا نمی کنند
که به خود افتخار کنند، که اعتماد بنفس داشته باشند!

مغرور بودن نادرست نیست!
اعتماد بنفس داشتن بد نیست!
افاده ای بودن نامناسب است!
تنها به این خاطر که
بر خلاف دو مورد جدی قبلی، مضحک است.

1539 - Prevails

Reading from love
-of any type-
in the most weirdest languages rather than mother tongue,
will stick in your head by the very first time!
خواندن از عشق،
- از هر نوع که باشد -
به غریب ترین زبان های غیر مادری هم،
در بار اول در ذهن آدمی نقش می بندد!

1538 - Pieces from the whole

I don't understand Iranians,
While they are in the same society
that they have made with each other,
they regard and treat one another with some sick cultural norms
with which they evade from it in other spaces,
and for the same reasons, they avoid each other!
من ایرانی ها را نمی فهمم،
همه در جامعه ای که خود ساخته اند
مادامی که در آن هستند
با یک سری هنجارهای فرهنگی بیمار با یکدیگر رفتار و از آن ها پیروی می کنند
که در خارج از این جامعه از آن فراری اند
و به همان دلایل از یکدیگر دوری می کنند!

Wednesday, May 29, 2013

1537 - Get up

You know you are inspiring,
If you did make someone laugh,
If you did share some good music with others,
and if you can look them in the eye and throw a contagious smile!
شما فردی الهام بخش می شوید
اگر کسی را به خنده بیاندازید،
شنیدن موزیک خوبی را با بقیه تقسیم کنید،
و به چشمان آن ها نگاه کنید و لبخندی واگیردار به آن ها پرتاب کنید!

1536 - Scarlet

White, wild, red headed, sophisticated and untamed...

What a point I have been missing out!
سپید، وحشی، موهای قرمز و پیچیده و رام نشده...

عجب نکته ای تا به حال از دست داده بودم!

1535 - Well, Whatever!

plan and strategy
focus with determination
all in a bubble of action,
scores a goal.
اعتماد بنفس،
نقشه و استراتژی،
تمرکز و اراده،
همه در حباب عمل،
به هدف می زند.
Also the one
who doesn't lose his confidence,
even after he failed ridiculously in a few attempts,
Will eventually score!
همچنین است کسی که
اعتماد بنفسش را
حتی بعد از اینکه به طرز مسخره آمیزی در چند دفعه امتحان شکست خورد
از دست ندهد،
او هم بالاخره به هدف خواهد زد!

1534 - Free Bird


So free,
that being free from the world had already lost somewhere in between,
and every usual activity,
any kind of thoughts and ideas,
is considered rebellion,
in the minds of those who are even incapable of being themselves,
let alone understanding their inner self!

And I know for a fact that,
most of the rules of this world
- If we don't say all of them -
Can get bended for such person!

آنقدر آزاد،
که از دنیا آزاد بودن در آن گم باشد،
و هر فعالیت معمول،
هر نوعی از افکار و ایده
رفتاری یاغی گرایانه
در نظر کسانی باشد، که حتی از خود بودن هم عاجزند
چه رسد به شناخت خود درونی شان!

و من بر طبق حقیقتی می دانم،
اکثر قوانین این دنیا
- اگر نگوییم تمام آن ها -
برای چنین کسی می تواند خمش به خود بگیرد!

1533 -"I deserve better" he's trying to say

I don't remember that I previously had put a price on my ass,
for now to be obliged to even
lose it at such low price, like this!
به یاد ندارم که باسنم را داده باشم کسی قیمت گذاری کند،
که حال مجبور باشم،
به این قیمت، به آن چوب حراج بزنم!

Tuesday, May 28, 2013

1532 - True Story!

عزیزان خواننده،
تقدیم می کنم شاهکار دوبلهء گروه مستند شبکهء 3 سیما:

"...در فصلی که فیل های ماده آمادهء "مهرورزی" می شوند..."

پی نوشت: بیخود نیست دولت "مهروز"، اینگونه با همه؛ زن و مرد و پیر و جوان و کودک، جفت گیری کرد!

1531 - 9 Lives

I am content with my life,
And I enjoy it much,
so much that if I ever get myself killed one night,
That act would be good.

As simple as that!
از زندگیم راضیم،
و از آن لذت می برم،
طوری که اگر شبی خودم را به کشتن هم بدهم،
آن عمل خوب خواهد بود.

به همین سادگی!

1530 - Confessions of a Philosopher

No one throughout history
could have changed people's thoughts!

Men, only go tame people!
در تاریخ کسی تا بحال نتوانسته
فکر آدم ها را عوض کند!

آدم ها، می روند آدم ها را اهلی می کنند.

1529 - Melodic

Silence, is a world of melodies.
سکوت، دنیایی از ملودی هاست.

1528 - The Chase

When did I become what I am today?

One day I looked around
and saw people
whom I did not want to be like,
live alike,
and become another one like them.

The reason?
What sort of valued things
did they seemed to have or were in pursuit of,
which would be of an interest for me?

How did I do it?
I just went to find myself,
and get to know that damn "ME"!

Did it work?
Yes, so far!
I found myself,
I found my inner gift,
So I did not fear, nor hesitate,
and then I chose,
Based on my nature and character,
And still am!
از کی من اینی شدم که هستم؟
روزی که به اطراف نگاه کردم
و آدم هایی را دیدم
که نمی خواستم مثل آن ها باشم،
مثل آن ها زندگی کنم
و یکی مثل آن ها شوم.

دلیل آن؟
آن ها چه چیز دارای ارزشی داشتند
یا به دنبالش بودند
که حال من بخواهم آن ها را دنبال و تعقیب کنم؟

چطور این کار را انجام دادم؟
و سعی کردم خودم را پیدا کنم
تا بشناسم آن "من" لعنتی را!

به جایی رسیدم؟
بله، تا حالا که اینطور بوده!
خودم را شناختم،
استعداد درونی ام را شناختم،
در نتیجه نترسیدم، شک نکردم و مردد نشدم،
و بعد برطبق طبیعت و ذات ام
 انتخاب کردم و هنوز می کنم!

Monday, May 27, 2013

1527 - Until it's unvalued

There is a better definition of justice for you;
Treat people
as much as their ass does worth!
تعریف بهتری از عدالت وجود دارد؛
رفتار کردن با آدم ها
در حد ارزش باسن شان!

1526 - Until it melts

If you go to Arab countries,
Don't eat the yellow snow!
اگر به سرزمین های عربی می روید
برف های زرد رنگ را نخورید!

1525 - Until it Ends

Those who go as far as they almost got themselves killed for something but survived,
are the real victorious ones!

Not because they had something in their lives worth dying,
nor because they have fooled death, No!

It's Only because after such experience
They have gained a deeper realization of themselves,
and since then, they are capable of doing bigger and further than that!

Unless from the very beginning,
They intended to sacrifice themselves
for some thing else, some one else,
in which case - in my opinion of course - that is such a pity they did not get wasted...
آن ها که تا آنجا پیش می روند تا برای چیزی بمیرند و نمی میرند، پیروز حقیقی اند!

نه به این خاطر که آن ها در زندگی چیزی که ارزش مردن را داشته باشد دارند،
و نه اینکه آن ها مرگ را فریب داده اند، نه!

بلکه آن ها بعد از چنین تجربه ای
به شناخت عمیقی از خودشان رسیده اند،
و از این پس می توانند به بیشتر از آن هم دست بزنند!

مگر از همان اول
برای چیزی دیگر، کسی دیگر،
قصد فدای خود را داشته اند،
که در آن صورت - از دید من البته - چه حیف که تلف نشدند...

Sunday, May 26, 2013

1524 - Until it sleeps

There is a day in calenders,
it is not specified,
It's not known
it may not occur in a whole year,
But it exists,
It's called "Day of Wrath",
that day comes,
May be Sooner
or perhaps later,
But Always comes!

Then there is a day,
Which leaves every man for himself,
no protection, No security, what so ever!
with every one at the danger of being swallowed,
Washed up with the flood.
Vanished without notice or trace!

Then you remember people,
who noticed it's symptoms of coming,
Foresaw it,
Realized it coming
and therefor planned their escape, beforehand,
So earlier!
The distance
between them and that Day,
and between them and you.
 is how the distance between people are caused.


Where there is meat,
From cats to Lions,
and from foxes to hyenas
Crows to vultures,
and also bacterias to maggots,
They will all attempt to grab a piece.


I was born during war,
I was raised during war,
And I am still living in a war!

There will be wars again,
Will I be there?
روزی وجود دارد در تقویم ها،
که مشخص نشده است،
شناخته شده هم نیست،
شاید در طول سال هم اتفاق نیوفتد
اما وجود دارد،
اسمش هست "روز غضب".
آن روز می آید،
شاید به زودی،
شاید هم دیرتر،
اما همیشه فرا می رسد!

بعد از آن روزی است
که هر کس به حال خودش رها می شود،
نه محفاظتی، نه امنیتی، به هیچ شکل!
همه در خطر بلعیده شدن،
یا محو شدن توسط سیل.
ناپدید شده بدون اطلاع یا ردپایی!

آن گاه است که تو به یاد می آوری آن ها را
که نشانه های فرا رسیدنش را یافتند،
آن را پیش بینی کردند،
و آمدنش را فهمیدند
و در نتیجه فرارشان را از قبل برنامه ریزی کردند،
چه زودتر!
فاصلهء بین آن ها و آن روز،
و در نتیجه فاصلهء آن ها با توست
که فاصلهء آدم ها با هم را تشکیل می دهد!


جایی که گوشت است،
از گربه گرفته تا شیر،
و از روباه گرفته تا کفتار،
کلاغ تا لاشخور،
و همیچنین باکتری تا کرم
همگی سعی می کنند سهم شان را به دست بیاورند.


من در دوران جنگ بدنیا آمدم،
در جنگ بزرگ شدم،
و هنوز در جنگ زندگی می کنم!

جنگ ها باز هم خواهند آمد،
آیا من هم آن جا خواهم بود؟

1523 - Until it rises

Normal in Iran means:
Connecting to internet, with bothering slow speed,
and using one of bypassing the blocked pages, whichever that works,
to access Gmail, YouTube, Facebook, and all social network websites,
Any blog services hosted in other countries,
All Lyrics websites,
All movie subtitle websites,
plus all the websites that has something to do with Art,
Painting, Music, photos, photo uploads, including Image search results of Yahoo, Google, etc.
80% of English News websites,
plus 60% of the rest of he websites
from scientific articles to computer games,
which was suggested by Google search engine, if responded!

But these days are special!

And this is while
the day when you feel everything is normal,
that's the day you died already!
نرمال در ایران یعنی:
وصل شدن به اینترنت، با کندی سرعت دیوانه کننده،
و استفاده از یکی از راه های دور زدن فیلترینگ، هر کدام که کار کند،
برای باز کردن جیمیل، یوتیوب، فیس بوک، و خلاصه تمام سایت های اجتماعی،
هر نوع سرویس بلاگ، که میزبانی آن در خارج کشور باشد،
تمام سایت های لیریک آهنگ،
تمامی سایت های زیرنویس فیلم،
به علاوهء تمام سایت هایی که به هر شکلی ربط به هنر دارند،
نقاشی، موسیقی، عکس، آپلود عکس، از جمله سرچ عکس های گوگل، یاهو، و غیره،
80 درصد وبسایت های خبری انگلیسی،
به علاوهء 60 درصد دیگر سایت ها در بقیهء زمینه های باقی مانده
از مقاله های علمی گرفته تا بازی های کامپیوتری
که اگر سرچ گوگل جواب داده باشد
به شما پیشنهاد شده است!

اما این روزها خاصند!

و این در حالی است که،
در همان روزی که فکر کنی همه چیز نرمال است
آن روز، روز بیماری توست!

1522 - Where the untamed people are

There should be something interesting about a non English speaking girl
who studies her 3rd language.

There is Something interesting about a traveler girl,
Who saves money to travel to coasts of this earth, and surf during summer.
باید چیزی جالب دربارهء دختر غیر انگلیسی زبانی که زبان سومش را یاد می گیرد
وجود داشته باشد.

چیزی جالب در مورد دختر مسافری، که پول هایش را جمع می کند
تا به ساحل های گوشه و کنار این سیاره سفر کرده و تابستان را به موج سواری بپردازد، وجود دارد.

1521 - Triangle Square

You have to be limited,
in order to be limitless.

You have to be jailed,
in order to gain a free soul.
آدم باید محدود باشد،
تا نامحدود شود.

آدم باید مفهوم زندانی شدن را بداند،
تا روحی آزاد پیدا کند.

1520 - Men Of Honor

Everything has an end,

So Let's start beautiful things
and for that,
let's just do things we love doing!
همه چیز پایانی دارد،

بیا پس چیزهای زیبا را شروع کنیم
و برای آن،
بیا تنها چیزهایی که عاشق انجام دادنشان هستیم را آغاز کنیم.

Thursday, May 23, 2013

1519 - Summer Festivals Revisited

And insanity
is the new entertainment!

To achieve this realization
You gotta attend a Slip Knot show!
و دیوانگی
جدیدترین سرگرمی هاست!

برای رسیدن به این درک
حتما، لطفا،
به کنسرت "سلیپ نات" سر برنید!

1518 - What are you?

10 days on a vacation
a few countries visited,
and I saw myself, or on TV, or read on local newspapers
About Iranians getting arrested for Smuggling Cigarettes
Or shoplifting,
And abusing the disabled people's parking slots...

And surprisingly these people still go on and on
talk shit behind Arabs, Turks, Europeans, Everyone
As if they are the best motherfuckers on earth!

well, isn't it so?
10 روز در حال مسافرت
و دیدن چند کشور جدید
و خودم به چشم دیدم،
یا در تلویزیون یا روزنامه های محلی این کشور ها دیدم و خواندم
در مورد ایرانیانی که به خاطر قاچاق سیگار
دزدی از مغازه های معروف لباس
و یا سواستفاده از جای پارک افراد معلول در این کشور ها
دستگیر شده اند!

شگفت آور اینکه همین آدم ها هنوز که هنوزه
پشت سر عرب، ترک، اروپایی، همه و همه زر مفت می زنند
انگار که آن ها بهترین حرامزاده های روی زمین اند!

خب... راستش مگه غیر از اینه؟!

1517 - Welcome to my Jungle

I vote for Chaos;
Of colourless one.
من به هرج و مرج رای می دهم؛
از نوع بی رنگش!

Sunday, May 19, 2013

1516 - Let's Talk Humanity

Let's talk humanity...

بیا از بشریت صحبت کنیم...

1515 - Come on baby Bite My Wire

جامعه از "بی بند و باری"، عاری است؛

به اندازهء کافی بند برای همه مهیاست،
و آدم ها به اندازهء کافی
بار سنگین افکار برای بدوش کشیدن در ذهن دارند!

1514 - Faces

People confront with us with faces,
A cover between us and what's in their minds.

So do we!
آدم ها با چهره هایشان با ما رودررو می شوند،
حائلی بین ما و آنچه در ذهنشان می گذرد.

و ما هم!

1513 - Anniversary of day I was watching MTV Austria

8 years blogging and
maybe the very first question that comes to my head is:
"So What?"
8 سال وبلاگ نویسی
و شاید اولین سوالی که در ذهن من می آید این باشد:
"که چی؟"

Saturday, May 18, 2013

1512 - United State of Terror

State of War,
I declare!
وضعیت جنگی
اعلام می کنم!

1511 - Farmville

Sheepesher than sheep...
گوسفند تر از گوسفند...

1510 - Farm

There are two types of people in this world:
One, those who group people in two,
two, those who don't!

I am of course, of the earlier one type!

That being said;
There are two types of people in this world;
One, those who have principles,
They have certain values,
specific limits and expectations,
And they can never live off to anything less of it,
and even if they are forced,
they will try to change what seems to them as turmoil.

And Two, those who just take what looks best
from anything that has been presented to them.
No Principle, Values vary,
No Limits whether it's shortage or surplus,
No actual expectations.
And I have got no more things to say about them,
because I don't understand them,
And I don't care about them!
دو دسته آدم در این دنیا وجود دارند؛
یک آن ها که آدم ها را به دو دسته تقسیم می کنند،
دو، آن ها که نه!

من البته، جز دستهء اول ام.

با گفتن این مقدمه،
دو دسته آدم در این دنیا وجود دارد؛
یک، آن ها که اصولی برای خود دارند،
ارزش های مشخصی در زندگی شان دارند،
حد و حدود، و توقعات مشخصی دارند،
که هیچ وقت نمی توانند با کمتر از آن زندگی کنند،
و اگر مجبور شوند،
سعی می کنند موقعیتی که برای آن ها به مانند آشفتگی است را تغییر دهند.

و دو، آن ها که فقط آن چیزی را که به نظر بهترین است را
از بین هر چیزی که به آن ها ارائه شده است، برمی دارند،
بدون هیچ اصول خاصی، ارزش هایشان عوض می شود،
هیچ حد و حدودی ندارند، چه در کمبود، چه در فزونی ها،
توقع چندانی هم ندارند،
و من حرف دیگری ندارم در مورد ایشان بزنم،
چون آن ها را نمی فهمم
و به آن ها اهمیت هم نمی دهم.

Wednesday, May 15, 2013

1509 - Happy Mother's Day

Twenty something years ago I got out of my mom's womb,
and I am still running away from her!

There is no coming back to that cellar!
بیست و اندی سال پیش از زهدان مادرم بیرون زدم،
و هنوز دارم از او فرار می کنم!

نه، من عمرا به آن سیاه چاله برگردم!

Sunday, May 12, 2013

1508 - Shift it Commercial Video!

Shift it shift it in forward, shift shift it in reverse,
Domestic or Foreign, I greet you with my service!

Recently, you foreigners' question is "what is the exact lyrics to this commercial video?" which you have recently LOVED, which made 3 million views in 2 weeks! Well here it was!

Iranian people are obsessed with the GREETINGS in their culture, that's the correct line.

هنر نزد ایرانیان است و بس!
ویدئوی تبلیغاتی یک تعمیرکار ایرانی در لوس آنجلس، که در دو هفته 3 میلیون بازدید داشته است!
8 سال بلاگ نویسی و تنها 100 هزار بازدید...
این وبلاگ تعطیل است!

1507 - Insomnia

It was watching the people,
whose life,
culture and Lifestyle,
values and things they stood for
was irritating to me
that gave me a deeper understanding of myself
of society, of future.

Made me become this so called REBEL;
Someone who simply didn't wanted, even feared,
to end up being one of them.
تماشای آن دسته از آدم ها
که زندگی شان،
فرهنگ و سبک زندگی شان،
ارزش ها و چیزهایی که به آن اهمیت می دهند
برای من آزاردهنده است، بود
که درک عمیق تری از خودم،
از جامعه، از آینده به خودم داد.

از من این (به اصطلاح ایشان) "یاغی" ای ساخت؛
کسی که در عین سادگی، تنها نمی خواست، حتی وحشت داشت
آخرش یکی دیگر مثل آن ها شود!

1506 - Goes Two way

Yes, I'm Different,
All because You are so different!
بله، من متفاوتم،
همه اش به خاطر این که شما خیلی متفاوتید!

1505 - Empire

Business is War,
The most beautiful one!
تجارت جنگ است،
زیباترین نوع آن!

1504 - Enjoy The silence, Otherwise Violence

People tell you,
You are quiet.

Then they describe you to others, so.

Not belonging to a place,
nor it's people,
Makes you quiet.

Quietness is the essential element to maintain peace
at these places.
آدم ها به تو می گویند،
تو ساکت هستی.

بعدش برای دیگران تو را ساکت توصیف می کنند.

تعلق نداشتن به یک جا،
و به مردمانش،
آدم را ساکت می کند.

سکوت عامل اساسی در حفظ آرامش
در چنین مکان هایی است!

Friday, May 10, 2013

1503 - Summer Plans

By the way,
If you have been on the roads of Iran lately,
You might have seen
Anti Riot water cannons
being transported!

Guess we are invited to water games this summer!
در ضمن
اگر این چند وقت در جاده های ایران بوده اید
احتمالا دیده اید
ماشین های آب پاشی که
در حال انتقال به مقاصد خودشون بوده اند!

فکر کنم امسال تابستون به یک آب بازی حسابی دعوتیم!

1502 - Hope keeps us alive

You know I think you must have reached a very well understanding of life, when you believe the only thing that can come between you and your dreams, is only you!
می دونی، من فکر می کنم تو باید به یک درجه بالایی از فهم زندگی رسیده باشی، وقتی به این باور رسیده باشی که تنها چیزی که بین تو و رویاهایت می تواند فاصله بیاندازد، تنها خودتی!

1501 - Poly Ticks

when you look from up in the sky
down on this earth of us and our ancestors,
You do not see any borders.

Until you hold an Iranian passport, for instance!
به طور طبیعی
از بالا که نگاه کنی
روی این زمین آبا و اجدادی مون
هیچ مرزی دیده نمی شود.

تا وقتی که پاسپورت ایرانی داشته باشی، به عنوان مثال!

1500 - Shooting dice

It's funny how mankind
has gone so uninformed and distant from it's roots;
That he needs to provide himself
with thick books on survival
and lots of practice and luck
in order to survive!
بسیار مضحک است دیدن اینکه بشر
آنقدر از ریشه های خود؛ "طبیعت"
دور شده است
که به کتاب های قطور در موضوع بقا در طبیعت،
و کلی تمرین و شانس
نیازمند است تا زنده از آن جان بدر برد!

1499 - On the road again

it's good to be lost for some time,
every once in a while.

It's at the great distances
from his safe zones that
one gets to find himself.

You just gotta be fearless!


It's also good to be lost for some time,
for you to find out,
During your absence,
who will notice you, asks about you.
looks for you, and come to find you.

You just gotta be lucky!
خوبه، رفتن و گم شدن برای مدتی،
بعد از یه مدت!

در فاصله های دور
از محیط های امن و راحت است
که یک نفر خودش را پیدا می کند.

آدم فقط باید نترس باشد!


رفتن و گم شدن برای یک مدتی خوب است،
برای آدم تا بفهمد
در طول غیبتش
چه کسی شستش خبردار می شود، احوالت را می گیرد،
دنبالت می گردد و میاید تا پیدایت کند.

آدم فقط باید خوش شانس باشد!

Saturday, May 04, 2013

1498 - Dammit

1497 - Hymn To Freedom

It is war,
a Game of boold
in which two sides play
with one rule,
win the game with the least casualities.

It's a deadly game of sacrificing lives,
for larger number of lives.

So when you take no side in this deadly game,
you have no protection,
You are on your own,
You life means the most worthless,
because in their eyes
you don't look like having something worth living for,
therefor who's better than you to be used or sacrificed?

That's war for those who are neutral,
The very likely casualties of war.
جنگ همینه،
بازی خونینی
که دو طرف آن
با یک قانون بازی می کنند:
بازی را با کمترین تلفات برنده شوند.

بازی مرگبار قربانی کردن جان ها،
برای تودهء بزرگتری از زنده ها.

پس وقتی تو در این بازی مرگ بار طرف هیچ طرفی را نمی گیری
هیچ حمایتی نداری،
به حال خودت هستی،
و زندگی تو از بی ارزش ترین هاست،
چون در نگاه طرفین جنگ،
تو چیزی که ارزش زنده ماندن را داشته باشی را نداری،
در نتیجه چه کسی بهتر از تو که مورد استفاده یا قربانی شدن باشد؟

این است جنگ برای آن ها که بی طرفند،
آن ها که خیلی بیشتر از دیگران، قربانی جنگ خواهند بود.

1496 - Born on a different cloud

I, make the final laugh here!
The Loudest one!
You just haven't happened to hear it yet!
من، قهقههء آخر را اینجا سر می دهم!
بلندترین آن را هم!
تو فقط هنوز صدایش را نشنیده اید!

1495 - Of gods and creators

What do you think?

Do you think an actor watches his own movie he played in?

Does a singer listens to his own music with the same purpose as you do?

Do you think a writer, reads what he had written before?

No, If you ask me!
They have lived it fully way much earlier
so much, that they have created a piece of art based on it.
چی فکر می کنید؟

آیا باور دارید یک بازیگر بازی اش در فیلمی که در آن بازی کرده را تماشا می کند؟

آیا یک خواننده به موزیک خودش با همان هدفی که شما به آن گوش می کنید، گوش می کند؟

آیا فکر می کنید یک نویسنده، هر آنچه که قبلا نوشته است را می خواند؟

نه، اگر از من بپرسید!
آن ها تمام این ها را خیلی قبل تر از این زندگی کرده اند،
آنقدر که یک اثر هنری بر اساس آن خلق کنند.

1494 - Falling Down

and again; medications!

One for infection,
one for the pain,
one for the coughs,
one for the heart beats!

How much more medication I should take
to get back to myself again?

How much more of dizziness?
Stomach aches?
Turmoil of temper?

How much more medication does it take
for things to get back to normal?

What If I tell you,
all these pain and diseases
has only external causes?

What If I tell you,
instead of all those sonography, echocardiography, blood tests,
you could actually see the cause of pain in my eyes,
and read from my mind!


last time I traveled,
I road tripped alone to the tip of the green continent,
Stayed at a hostel with a bunch of strangers,
sharing a dorm,
I had a bag of pills, drops, capsules,
after 6 days, at the airport,
I dump them all in the trash can,
heading to the next destination,
No coughs, No pain, No turmoils,
No matter how much you lived nightlife excessively!
و باز هم مدیکیشن!

یکی برای اینفکشن،
یکی برای درد،
یکی برای سرفه ها،
و یکی برای ضربان قلب!

چقدر دیگر باید دارو بخوریم
تا به حال خود برگردیم؟

چقدر گیجی؟
چقدر خارش؟
چقدر درد معده؟
چقدر عدم تعادل؟
چقدر بی خوابی؟
چقدر آشفتگی احساسات؟

چقدر داروی دیگر باید،
تا همه چیز نرمال شود؟

اگر به تو بگویم،
تمام این درد ها و مرض ها
عاملش تنها خارجی است چه؟

اگر به جای تمام آن چک آپ ها،
سونو، اکوگرافی، آزمایش خون و...
به تو بگویم،
درد من را می توانی توی چشمام بببینی
و از فکرم بخوانی!


آخرین باری که سفر کردم،
از طریق جاده خودم را رساندم به نوک قارهء سبز،
در یک هاستل ماندم با یک سری غریبه،
یک خوابگاه مشترک،
یک کیسه قرص، و قطره و کپسول داشتم
بعد از 6 روز، توی فرودگاه،
همه شان را ریختم توی سطل آشغال،
وقتی به سوی مقصد بعدی می رفتم،
نه سرفه ای بود، نه دردی، نه آشفتگی ای،
گیرم هر چقدر که در شب گردی ها زیاده روی کرده بودم!

Thursday, May 02, 2013

1493 - The Next Big Man

Just so you know,
Christoph Waltz…
starts acting Hollywood at 53 years old,
nominated for 2 Oscars,
won both!
همان طور که می دانید،
کریستوف والتز،
بازیگری را در 53 سالگی شروع کرد،
نامزد دو جایزهء اسکار شد،
هر دو را برد!

1492 - Best Buddy

You may hide your feelings from human being,
You can't conceal them from a staring eyes of a dog.
شما شاید بتوانید احساساتتان را از بشری پنهان کنید،
ولی نمی توانید آن ها را از نگاه خیرهء یک سگ مخفی نگه دارید.

1491 - Fun to lose

Everyone has sexual desires.
But some needs it in the most public places!
همه، نیازهای جنسی دارند.
اما بعضی ها، در عمومی ترین مکان های عمومی به آن نیاز پیدا می کنند!

1490 - Notes of a Man, Suspected to be Suicidal

If it wasn't for this constant thought in my head
that says:
"There must be a way.",
I would have reached dead end, Long long time ago!
اگر به خاطر این فکر دائمی توی سرم که می گوید:
"باید راهی وجود داشته باشد."
من خیلی خیلی وقت پیش، به بن بست رسیده بودم!

1489 - Maintain The Pain

I can't!
I can't use luck!
I don't have the right to.

I was born with some talent,
I was put responsibility on his shoulder,
and I was given a specific destiny.

I can't use luck,
luck is for the ones,
who didn't have the same chance as me.

I am destined not to benefit from fortune,
because I was born to stand out.

It's a big responsibility.
It's a big responsibility on my shoulders.

I was given a gift,
I had to find it,
Revolt against everything else,
Work on it so hard,
Put it into practice,
Inspire and Make them notice
and finally accept me as a special man
and give me what I deserve just as another simple man!!

Should I be asking:
Why such a hard road God?
Or maybe:
life is this adventurous journey and unlike any other story,
nothing actually get summed up and gets it's meaning in the end?
نمی توانم!
من نمی توانم از شانس استفاده کنم!
من حق استفاده از شانس را ندارم.

من با استعدادی ذاتی بدنیا آمدم،
کلی مسئولیت به دوشم گذاشتند،
و مقصدی کاملا مشخص برایم تعیین کردند.

من از شانس نمی توانم بهره ببرم
شانس برای کسانی است
که فرصت مشابه من را نداشته اند.

سرنوشت من بسته به سود نبردن از شانس است
چون بدنیا آمده بودم که برجسته تر از دیگران بشوم.

مسئولیت بزرگی است.
مسئولیت بزرگی بر دوش من است.

استعدادی در من گذاشته شده بود،
که باید پیدایش می کردم،
و در برابر هر چیز دیگری شورش می کردم
و به سختی روی آن کار کرده
تا به عمل تبدیلش کرده
الهام بخش دیگران شده و به دیگران نشان داده شوم تا
مرا به عنوان مردی خاص معرفی کند
تا بالاخره چیزی را به من بدهد که حق یک انسان سادهء دیگر است!!

آیا باید بپرسم:
چرا راه به این سختی خدا؟
یا اینکه:
زندگی همین مسیر ماجراجویانه است و مثل هیچ داستان دیگری نیست که
همه چیز در آخر آن خلاصه شده و به خود معنی می گیرد؟
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm