Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Friday, August 31, 2007

Cast Away

Maybe Internet
Is The Only Sea, Found In THe Whole World's Geographic
That You Cant Throw A Bottle With An S.O.S. Message, in it

اينترنت شايد
تنها دريايي است در كل جغرافياي جهان
كه نمي شود شيشه هاي حاوي پيام كمك را به آبش انداخت...

Monday, August 27, 2007

6:00 P.M. - If Only You Could Be My Vampire

Lizzard Can Get Lost in this Dark Room's Bulk.
Dont You Really Expect The - cuddling Feet with Arms - Me to Get Lost somewhere between The bed sheets?
Now That My Mom Considers Me so Big To be Able To Get Back To Her W0MB...
Everything Is Disappointing...
I Mean You as well...
Leave Me Alone...


This Room is So Dark
THat I Cant See Which Corner Marilyn MAnson Is Standing And Whining...

Evidences Show That: Its Not Night Time Yet
So We Still Have A Couple Of Hours
To Prepare Ourselves
For The Lizard's play: Going Through One Ear
And Getting Out of The Other

مارمولك ها در حجم اين اتاق تاريك گم مي شوند.
آن وقت تو توقع نداري كه حجم زانو در بغل گرفتهء من، لابلاي ملافه هاي تخت خواب گم شود؟
حالا كه مادرم من را آنقدر بزرگ مي بيند كه نمي توانم دوباره به زهـدانش برگردم...
همه چيز مايوس كننده است...
تو هم...
تنهام بذار...


اين اتاق آنقدر تاريك است
كه نمي دانم مرلين منسون كدام گوشه اش ايستاده و دارد ناله مي كند...

شواهد نشان مي دهد: هنوز شب نشده است!
و تا نيمه شب ما هنوز چند ساعت فرصت داريم
تا خودمان را آماده كنيم
براي بازي بچه مارمولك هايي كه مي خواهند از يك گوش وارد
و از آن گوش ديگرمان خارج مي شوند.

Sunday, August 26, 2007


IT Seems that Most of Iranians Are Still living A Year Behind!
The Year Of The Dog Was Last Year!
Let Go My Leg, You Son Of A B!tCh!


You Know What is cool about "Son Of A B!itch"?
If You call A Foreigner: Son Of A B!tch
He'd Take a meaningful look at you and ask:
Oh YEah? Prove It!
But If You Call An Iranian: Son Of A B!tch
Let Alone You, He'd Start Calling Your Mom and sis and... bla bla bla, as well!

Oh! I wasnt MEaning you!
I was talking about THAT IRANIAN IDIOT!i

Ps: Eminem Has Translated The Gibberish Title Of This Post Earlier Here
By The Way, you'd better not Ask About the relationship between eminem and Iranian Idiot
thats for your own good

اين روزها خيلي ها يك سال از دنيا عقب مانده اند!
سال سگ پارسال بود...
پاچمو ول كن، كره خر*!


مي دونيد چي در مورد كره خر يا هر كلمهء ديگه اي از اين دست جالبه؟
اگه به يه خارجي بگين كره خر
طرف يه نگاه عاقل اندر سفيه مي اندازه بهت و ميگه:
واقعا؟ اثبات كن!
ولي اگه به يه ايراني بگين كره خر
كره خر كه سهله
هر چي فحش "كش" دار و خواهر و مادر و خاله و عمه تونو...

اوه! منظورم از ايراني شما نبودين!
منظورم اون احمق ايرانيه ست!

پ.ن.: ترجمهء تيتر نا مفهوم اين نوشته رو Eminem قبلا اينجا ترجمه كرده.
توصيه مي كنم در مورد روابط ايرينين ايديت و Eminem چيزي نپرسيد!

* - اين جا قاعدتا بايد كلمهء "پدرسگ" باشه، اما من هر چقدر نگاش مي كنم، مي بينم "كره خر" رو بيشتر ترجيح ميدم!

Friday, August 24, 2007

CHarming & Miss-guiding

Pink Clumshell Cell phones
Pink Mp3 Players
Tanned Bodies in Pink Tops
Pink B!k!n!s
Pink When The Lights Are Out...
And Streets Full Of Flamingos...!


Have You forseen sb for the automn and winter too?i

موبایل هاي تاشوي صورتی
Mp3 Player هاي صورتي
بدن هاي برنزه در تاپ هاي صورتي
بـيـكـيـنـي هاي صورتي
چراغ را هم كه خاموش مي كنم، همه جا صورتي
خيابان ها هم كه پر از فلامينگو...!


واسه پاييز و زمستان خود هم فكري كرده ايد؟

Wednesday, August 22, 2007

Beat It Idiot! Beat It!

They Stand Above Me And yell:

It's Not PMS!


THen I Bet THat The Red Colour Of Their Lipstick
Has Got a Great Harmony With Their Blooded Face Feature And Eyes!


I Really Mean It!
But Who's to Listen To My Words...?i

ايستادن بالای سر من و داد می کشند:

مسئله پریود نیست!
مشکل تـــــــــــــویــــــــــــــی ايـــــــــديـــــــــــت!


منم براشون قسم مي خورم رنگ قرمز رژلبشون
هارموني خاصي با صورت برافروخته و حالت عصباني چشم هاي قرمز و ورقلمبيده شون داره!


جدا ميگم!
اما كيه كه به حرف من گوش بده...؟

Sunday, August 19, 2007

I Am A Bird

D'you know Why Birds Can't Fly To The Moon?
Cause They Can't Get To Smoke Pot.

Sign.: The Chirruping idiot

ميدوني چرا پرنده ها نمي تونن تا ماه پرواز كنن؟
اونا نمي تونن ماري دود كنن.

امضا: جيك جيك

Wednesday, August 15, 2007


The Very Basic Rule Of my life says:
whatever You are not allowed to do "On the ground",
i(No Problem!)i
you can do it "Under the ground"!i

اساسی ترین قانون زندگی من می گوید:
هر چیزی را که اجازه اش نیست بر "روی زمین" اجرا شود،
(مشکلي نيست!)
می توان در "زیر زمین" انجام داد!

Tuesday, August 07, 2007

Clint Eastwod 5:55

And LAtely I've Figured out that
People See Things
That I Don't see or I don't pay attention to.

This Means That
I watch and see those things
that People have left them alone and they dont pay attention to.


You know...
For Example, When People Lay in a Bath Tub:
Most, Remember Their Lovers.
A Few become Archimedes.
But I...
When I Lay in A Bath Tub, I Drown...

...و تازگی ها فهمیده ام
آدم ها چیزهایی را می بینند
که من آن ها را نمی بینم یا به آن ها توجه نمی کنم.

این یعنی اینکه
من می روم آن چیزهایی را ببینم
که آدم ها آن ها را رها کرده اند و به آن ها توجه نمی کنند.


می دانید...
مثلا وقتی آدم ها در وان حمام دراز می کشند:
خیلی ها یاد معشوقه شان می افتند.
بعضی ها هم می شوند ارشمیدس.
اما من...
من وقتی در وان حمام دراز می کشم، غرق می شوم...

Saturday, August 04, 2007


There Are Still Unanswered Questions Which Makes you
Come Back From OUter Space, Down Here, Sit And Write:

Hey Girl! Is This You Who Can give sufficient excuses to your taskmaster Parents
Or Is it your Parents Who have reached the conclusion that its time for you to get married or sth?

p.s. You Were a one way road from the other side when you were 16

هنوز هستن سوال های بی جوابی که باعث میشه
آدم از فضا برگرده و بیاد اینجا و بنویسه:

دختر جون! این تو هستی که دیگه توی این سن خوب بلد شدی مامان بابا رو بپیچونی
یا مامان بابا اینا هستن که به این نتیجه رسیده اند که وقت شوهر کردنته؟

پ.ن.: 16 سالت که بود از اون سر یک طرفه بودی!
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm