Iranian idiot

626
Comfortably Numb

SomeTimes
When We Close Our Eyes
We See such Horizons
That We Forget
THe Goals We HAd IN life
and Things That We wanted To Experience
Even IF its The Experience Of Playing Basket ball in Olympic Games, Peking!

These Horizons Take Us To Places
Showing Us Things
That We Forget Opening Our Eyes again!

Others Have An Unpleasant Feeling
About THis Kind of Closed Eyes!
They Have NAmed It: "Death"
A Word Which Each Poem is Scared Of It...

Aidin Nik khah Bahrami*, Has CLosed his Eyes!
He Closed His Eyes...
He Closed His Eyes...i

* - One Of IRan's Great Basketball Players, Who Died due To a Car Crash at the Age of 26.i


بعضي وقت ها
وقتي چشم هامون رو مي بنديم
افق هايي رو مي بينيم
كه فراموش مي كنيم
هدف هايي كه در زندگي داشتيم
و چيزهايي كه مي خواستيم تجربه كنيم
مثل تجربهء بسكتبال بازي كردن در المپيك پكن!

اين افق ها ما را با خود به جاهايي مي كشند
و چيزهايي را به ما نشان مي دهند
كه چشم باز كردن از يادمان مي رود!

ديگران از اين چشم بستن ها
حس ناخوشايندي در ذهن دارند!
آن ها اسمش را مي گذارند: "مرگ"
كلمه اي كه تمام شعر ها از آن مي ترسند...

آيدين نيك خواه بهرامي، چشمانش را بست!
چشمانش را بست...
چشمانش را بست...