Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Tuesday, July 29, 2008

711
Hafez in Love

I Believe that
The Red Stop Button in the elevators were
Predicted and designed by the in Love Shakespeare!

In Love Shakespeare,
Or In Love with Shakespeare
or Someone like that.i

من باور دارم
دكمه هاي قرمز رنگ ايست آسانسورها را
شكسپير عاشق پيش بيني و طراحي كرده است!

شكسپير عاشق،
يا عاشق شكسپير،
يا يه كسي توي همين مايه ها.

Sunday, July 27, 2008

710
Inhale

What Do you really know about how deep people's natures are?!

Lets just decide Not to try to dive in each other!
I wont try to dive in you and you wont attemp to dive in me instead either!

So nobody's surface would be loomed
plus
The Telephone lines can sleep completely!i

تو چه مي داني از عمق ذاتي آدم ها؟!

اصلا بيا قرار بگذاريم كه نه من شيرجه بزنم در تو
و نه تو بخواهي شيرجه بزني در من!

اينطوري نه سطح كسي متلاطم مي شود
به علاوه
سيم هاي تلفن هم مي توانند كاملا استراحت كنند!

Wednesday, July 23, 2008

709
To be looking down

Nope...
The Intercession of The High Heel shoes
Didnt Solve our difference either...i

نـــچ...
ميانجي گري پاشنه هاي 10 سانتي هم
اختلافات بين ما را حل نكرد.

Sunday, July 20, 2008

708
Star People

All You Adorable Girls
Who's Got The Sketch Of your New B!kini
on Your Body
Those Of you who Make World A Beautiful place by
Your lovely Smiles
and The Joyful Pride
and The Way You Hold Your Gucci Handbags
And Remind
That There Still Exist
A Few bodies
In Iran's Recent Wasted Society
That even Watching Their Pictures
from a long distance away
Totally Makes One's Day!i

شما دختراي نازنيني كه
مدل مايوي جديدتون
روي تن تون طرح خورده
شما هايي كه با لبخند هاتون
غرور توام با خوشي تون
نحوهء دست گرفتن كيف هاي گوچي تون
دنيا رو زيبا مي كنين،
و گوشزد مي كنين
در جامعهء هرز رفتهء فعلي ايران
هنوز باقي مانده اند
چند تايي...
كه حتي ديدن عكس هايشان
از فواصل دور
روح آدم را جلا مي دهد!

Saturday, July 19, 2008

707
Echoes


Khosro Shakibayi* is gone...
He took his voice with himself...

I Don't say,
They say.
Them:

* - A Great Iranian Actor, who at least had such a pleasant mannish voice.

خسرو شكيبايي رفت...
صداشو هم با خودش برد...

من نمي گم،
اينا ميگن.
اينا:

Thursday, July 17, 2008

706
OSTrich Head

The Recent Marco Polo games, I have played lately
Cut the wings of my dreamer mind.

Things I saw,
Bodies I Touched,
Those seemed unreachable happenings that I Made 'em Happen
Turned the Actual things to Dreamy
And Turned the Dreamy ones To Actual ones
That Made me forget about the whole flying thing!

***

Dont bemoan for the ostrich, for the fact that he can't fly!
He Doesnt Need to Fly!
Instead He Spreads his wings open wide
Closes His Eyes
And Run As Fast as He can:

Free and Unstoppable!i

ماركوپولو بازي هاي اين يكي دوسال اخيرم
بال هاي ذهن خيال پردازم را قيچي كرد!

چيزهايي كه ديدم
بدن هايي كه لمس كردم
اتفاق هاي ناشدني اي كه شدني كردم
واقعيت ها را آنقدر رويايي
و روياها را آنقدر واقعي كرد
كه پرواز را از يادم برد!

***

به حال شترمرغ افسوس نخوريد كه بال پرواز ندارد!
اصلا شترمرغ نياز به پرواز ندارد!
برعكس بال هايش را باز مي كند
چشمانش را مي بندد
و با سرعت هر چه تمام تر مي دود:

آزاد و رها، توقف ناشدني!

Monday, July 14, 2008

705
Time to Go

Believe it or not,
Translating my god damn Thoughts to Farsi
has become one of the most difficult problems of my daily routine...

And This one was the latest one!i

باور كنيد يا نه
ترجمهء افكار لعنتي ام به فارسي
يكي از گريبان گيرترين مشكلات روزمرهء من شده...

جديدترينش هم همين بود!

Saturday, July 12, 2008

704
Rev 22:20

To Fall, Is To Fly!
Regardless of the Direction.i

سقوط، پرواز ديگري است!
صرف نظر از جهت.

Thursday, July 10, 2008

703
Turn The Page

It's less that 20 days to Metallica's Concert in Istanbul, Turkey
and Life still goes on, on a dime!

Not The Metallica's Concert Actually!
just Another self made Challenge of mine,
For a kid who wants to experience more of the life.
Another chance to be his own self,
to be on his own,
considering life All Alone!

May life is just
Filling your Back pack with Food Cans
Wear a pair of All star shoes
and tie another one to your backpack
and hit on the long and lonesome roads
under the staring Sun, and Thirst in Companionship,
Passing the cities one by another,
sometimes with a stranger driver,
sometimes on a Bus,
sometimes on a train's coupe,
staring at the scenery outside the window,
All alone...
with thoughts in head...
and Turning another page of life...

End Of Part one

كمتر از بيست روز وقت مونده به كنسرت متاليكا در استانبول
و زندگي هنوز روي تومن به تومن مي چرخد!

كنسرت متاليكا كه چه عرض كنم!
چلنج هاي ساختگي،
براي پسركي كه مي خواهد كمي بيشتر زندگي تجربه كند.
زماني براي خود بودن
با خود بودن
تنهاي تنها

زندگي شايد همين باشد
پر كردن كوله پشتي از قوطي هاي كنسرو
پوشيدن يك جفت كانورس
و بستن يه جفت ديگه به كوله پشتي
زدن به جاده هاي طولاني و خسته كننده،
زير آفتاب خيره، و هم سفر شدن با تشنگي،
پشت سر گذاشتن شهر ها يكي پس از ديگري،
گاهي با يه رانندهء غريبه،
گاهي در يك اتوبوس،
گاهي در كوپهء قطار،
خيره به منظرهء بيرون،
تنهاي تنها...
با افكاري در سر...
و ورق زدن صفحهء ديگري از صحفات زندگي...

پايان قسمت اول

Wednesday, July 09, 2008

702
Lets Play a Game

- Let's Do Something
What?
- Let's Go Somewhere
Where?
- I Donno! Anywhere!
What Are you Gonna Do?
- Anything...i

Saturday, July 05, 2008

701
Your Guns N' Roses

Cleavage
is the deepest Valley One Could Ever Fell down!

Specially For a Guy Like Me
Who is into Nature and Wildlife
Yet is Scared Of Heights and DownFalls!

چاك سينه
عميق ترين دره اي ست كه مي شود در آن سقوط كرد.

آن هم براي پسري مثل من
كه اهل طبيعت و حيات وحش است
و در عين حال از ارتفاع و سقوط واهمه دارد!

Wednesday, July 02, 2008

699
External Case

See!
Even Arabs Have Reached to the point That Iranians in Iran
Really Need To Get themselves out of the life at the height Of 0 Meters above Shit surface!

MBC Persia:

Nilesat: 12341 27500 Vertical 3/4

ببين!
حتي عرب ها هم به اين نتيجه رسيده اند
كه ايراني ها جدا نياز به بيرون آمدن از ارتفاع 0 متر بالاي سطح گه دارند!

MBC Persia:

Nilesat: 12341 27500 Vertical 3/4
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm