Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm
Showing posts with label rebellion. Show all posts
Showing posts with label rebellion. Show all posts

Tuesday, July 09, 2013

1564 - To Lose or not to lose life

"If I ever get another chance, I would live just like you!"
Said the old man, who enjoys hours of exchanging ideas with me.

***

I didn't had the support of any one rather than myself
in the path I chose
But those rare persons who encourage me
in my rebel, independent, unique lifestyle of my own,
are those who wish they had done the same;
revolt against every mainstream, social trends, familiy expectations
and almost everything,
and follow your own dream!
Do what you love!
Live like you love it!

And that statement tells me something...
Considering the fact that
at the very beginning of every big change in life,
while it still feels revolutionary,
There are so many moments of regret,
Wishing you had done what you did, just earlier.
Which hurts but when you see these people and hear their confession
You realize:
It was never late to turn the table and start doing so,
Since some people have almost lived their lives up to 60 years and more
to start the same and realize what it means to be alive and living!

And that you are so brave for doing what you did.

That if it wasn't for the years that you consider wasted,
you probably would not become what you are today
to make such a life changing decision.

And I am happy with that!
  
گفت: "اگر فرصت دوباره ای پیدا کنم، حتما مثل تو زندگی می کنم!"
مرد پیری که از ساعت ها ردوبدل کردن افکار و ایده ها با من لذت می برد.

***

من هیچ گاه حمایت هیچ کس را جز خودم را
در راهی که خودم انتخاب کردم را نداشتم
اما همان افراد نادری که من را به نوع زندگی
یاغی گونه، مستقل، و خاص مد نظر خودم تشویق کردند
همان ها هستند که آرزو می کنند همین کار را کرده بودند؛
ضد همه چیز معمول، گرایشات اجتماعی، توقعات افراد و فامیل...
و تقریبا همه چیز شورش کرده
و رویاهایشان را دنبال کنند!
کاری را انجام دهند که عاشق آن هستند!
طوری زندگی کنند که عاشقش باشند!

و آن جمله چیزی را به من می گوید...
با توجه به این حقیقت که
در آعاز تمام تغییرات بزرگ زندگی،
زمانی که هنوز همه چیز انقلابی به نظر می رسد
لحضات زیادی پر از تاسف هستند
که فرد آرزو می کند که ای کاش آن چه را الان انجام داده را زودتر انجام می داد.
که درد دارد اما وقتی آدم این افراد را می بیند و اعترافات شان را می شنود
در می یابد:
برای زیر و رو کردن میز و شروعی دیگر هیچ وقت دیر نبود
از آن جا که بعضی افراد تقریبا 60 و اندی سال و حتی بیشتر را زندگی کرده اند
تا همان را شروع کرده و درک کنند زنده بودن و زندگی کردن دقیقا چه معنایی دارد!

و تو چقدر شجاع بوده ای برای انجام چنین حرکتی.

که اگر به خاطر سال هایی که تو فکر می کننی هدر رفته اند نبود،
به احتمال زیاد، نمی توانستی همان کسی بشوی که امروز هستی
و بتوانی چنین تصمیم بزرگی بگیری که زندگی ات را به کلی عوض کند!

و من از این بابت خوشحالم!

Sunday, June 02, 2013

1542 - X

in a fair distance,
as much as elimination would not become an option,
we can accept the world not,
Then you can watch the world
become in two parts;
One, a part of the world which accepts you,
The other, a part which is not of an importance at all.
  
در یک فاصلهء مناسب
طوری که گزینهء حذف آدمی مطرح نشود،
می توان از قبول کردن دنیا سرباز زد،
آن وقت می شود شاهد بود
دو تیکه شدن دنیا را؛
یکی آن تیکه که تو را قبول می کنند،
دیگری تیکه ای که اهمیت ندارد.

Wednesday, May 29, 2013

1534 - Free Bird

Free...

So free,
that being free from the world had already lost somewhere in between,
and every usual activity,
any kind of thoughts and ideas,
is considered rebellion,
in the minds of those who are even incapable of being themselves,
let alone understanding their inner self!

And I know for a fact that,
most of the rules of this world
- If we don't say all of them -
Can get bended for such person!
  
آزاد...

آنقدر آزاد،
که از دنیا آزاد بودن در آن گم باشد،
و هر فعالیت معمول،
هر نوعی از افکار و ایده
رفتاری یاغی گرایانه
در نظر کسانی باشد، که حتی از خود بودن هم عاجزند
چه رسد به شناخت خود درونی شان!

و من بر طبق حقیقتی می دانم،
اکثر قوانین این دنیا
- اگر نگوییم تمام آن ها -
برای چنین کسی می تواند خمش به خود بگیرد!

Sunday, May 26, 2013

1521 - Triangle Square

You have to be limited,
in order to be limitless.

You have to be jailed,
in order to gain a free soul.
    
آدم باید محدود باشد،
تا نامحدود شود.

آدم باید مفهوم زندانی شدن را بداند،
تا روحی آزاد پیدا کند.

Sunday, May 12, 2013

1507 - Insomnia

It was watching the people,
whose life,
culture and Lifestyle,
values and things they stood for
was irritating to me
that gave me a deeper understanding of myself
of society, of future.

Made me become this so called REBEL;
Someone who simply didn't wanted, even feared,
to end up being one of them.
    
تماشای آن دسته از آدم ها
که زندگی شان،
فرهنگ و سبک زندگی شان،
ارزش ها و چیزهایی که به آن اهمیت می دهند
برای من آزاردهنده است، بود
که درک عمیق تری از خودم،
از جامعه، از آینده به خودم داد.

از من این (به اصطلاح ایشان) "یاغی" ای ساخت؛
کسی که در عین سادگی، تنها نمی خواست، حتی وحشت داشت
آخرش یکی دیگر مثل آن ها شود!

Tuesday, April 23, 2013

1472 - Soothe My Soul

Who said I was looking for peace?
Avoiding life, only causes chaos,
I chose chaos!

Ask my parents,
My lovers,
My close friends...
and everyone who knows me,
or at least think they do.
   
 اصلا کی گفت من بدنبال صلح و آرامش بودم؟
اجتناب کردن از زندگی، تنها باعث هرج و مرج میشه،
و من هرج و مرج را انتخاب کردم!

از پدرومادرم بپرسید،
از معشوقه هایم،
از دوستان نزدیکم...
و از تمام کسانی که من را می شناسند
یا حداقل این طور فکر می کنند.

Saturday, April 13, 2013

1461 - Delta

Sometimes my insurrection outbursts,
Tolerance of self gets totally out of my control.

It's like two souls to a person
If one adapts to something,
Some soul from the inside doesn't ever!
    
گاهی سرکشی هایم فوران می کند،
تحمل خودم هم به کلی از دست خودم خارج می شود.

مثل دو روح است برای یک فرد؛
اگر یکی خود را به چیزی وفق دهد،
روح دیگری از درون هیچ وقت پیروی نمی کند!

Saturday, March 16, 2013

1414 - Hittin' the road again

If I were you,
I would think twice about a man,
who is capable of selling a whole world in a snap!
  
من اگر جای شما بودم،
دربارهء آدمی که در یک چشم به هم زدن، توانایی چوب حراج زدن به دنیا را دارد
بیشتر فکر می کردم!

Tuesday, February 26, 2013

1388 - Symphony in C minor

A rebel is a man, who thinks about the possibility of things he shouldn't be thinking of!
  
یاغی آن فردی است، که راجع به امکان یافتن چیزهایی فکر می کند که نباید!

Wednesday, February 06, 2013

1373 - hero of the day

I know,
You were supposed to
be the hero of the story!

I was a natural born rebel from the very beginning.
you should have known...
  
می دانم،
قرار بود قهرمان داستان
شما باشید!

من از همان اولش یک یاغی بالفطره بودم.
بهتر بود می دانستید...

Sunday, February 03, 2013

1364 - Choose life

...and I chose life, over what seemed to be just an existence on their terms.
 
...و من زندگی را انتخاب کردم، به جای چیزی که تنها "وجود داشتن" تحت خواسته های ایشان به نظر می رسید.

1362 - The Year a legend was born

Indicate on my tomb stone:
My insurgencies
Finally led to peace in my life.
 
بر سنگ قبرم بنویسید:
یاغی گری هایم
عاقبت موجب پیدایش رضایت و آرامش در زندگی ام شد.

Saturday, January 12, 2013

1329 - Duel

I am different
and this is going to hurt.
 
من متفاوتم
و این موضوع قرار است درد ایجاد کند.

1328 - Bury the poor, The Poor

living in chaos?
Good,
There will be great changes coming your way!
 
در هرج و مرج زندگی می کنید؟
خوبه،
تغییرات بزرگی در راه شماست!

1327 - God? Pistols and Guns!

Insurgency
is the beginning and the inception of the new ideas to bear!
 
یاغی گری
آغاز و منشا خلق تمام افکار جدید است.
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm