1601 - Anxiety

Still in search of an orgasm,
in the wrongest place.

Spiritual damage %98
Physical Damage %64

1599 - City Of Angels

Not "Falling away from Iranian roots",
it's even I have so much become a non-Iranian
That friends on Facebook do not even believe
I'm not in America or something!

"دور شدن از ریشه های ایرانی" هم نه
آنقدر با ایرانی نبودن خودم عجین شده ام،

که حتی رفقا در فیس بوک هم باور نمی کنند
من در آمریکایی جایی نیستم!

***

I walk down the streets,
thinking If I become what I become in this country,
There must be a chance I get to meet a lookalike.

... Just another failed attempt!

خیابان ها را می نوردم
در این فکر که اگر من هر آنچه شدم همه اش در این کشور بود
پس شانسی برای ملاقات یک آدم مشابه باید باشد.

...تنها یک تلاش خام دیگر!

1593 - Heathen

Mistake,

were those right things that went wrong.

Why fear of committing it?

 

اشتباه،

همان چیزهای درستی بودند که حال غلط از آب در آمده اند.

پس چرا از انجام دادنشان بترسیم؟

1591 - Devil in Scarlett

Actually I like mistakes,
In Fact I want to do lots of them!
 

راستشو بخوای اشتباه ها رو دوست دارم،
در واقع می خوام تا می تونم اشتباه بکنم!

1589 - Revelationsr

My silence?

I despise the things that entertains you,

therefor, all that attracts me, is not interesting to you.

  

سکوت من...؟

من از چیزهایی که شما را سرگرم می کند بیزارم،

در نتیجه آن چه مرا جذب خود می کند هم بدرد شما نمی خورد.

1561 - Serious as sick Tequila

...Nothing Personal,
I just hate them by default.
    

...خصومت شخصی ای در کار نیست،
من تنها به طور پیش فرض از ایشان بیزارم.

1559 - There's something about you

Being yourself,
different from whatever they are,
and they do...
  

خود بودن،
و متفاوت از هر آنچه آنان هستند
و می کنند...

1554 - Miss Takes

Mistakes,
are of happenings;
They Happen!

They happen once,
and if repeated,
they are either fixed,
or become a bigger mistake!
  

اشتباهات،
از جمله اتفاقات اند؛
اتفاق می افتند!

یک بار اتفاق می افتند،
در صورت تکرار،
یا جبران می شوند،
یا اشتباه تر می شوند!

1549 - Black n' Blue

Those who put hope in unpromising things,
shall live a desperate life.
     

آن ها که امید به چیزهای مایوس کننده می بندند،
محکوم به زندگی در بیچارگی هستند.

1533 -"I deserve better" he's trying to say

I don't remember that I previously had put a price on my ass,
for now to be obliged to even
lose it at such low price, like this!
  

به یاد ندارم که باسنم را داده باشم کسی قیمت گذاری کند،
که حال مجبور باشم،
به این قیمت، به آن چوب حراج بزنم!

1531 - 9 Lives

I am content with my life,
And I enjoy it much,
so much that if I ever get myself killed one night,
That act would be good.

As simple as that!
  

از زندگیم راضیم،
و از آن لذت می برم،
طوری که اگر شبی خودم را به کشتن هم بدهم،
آن عمل خوب خواهد بود.

به همین سادگی!

1526 - Until it melts

If you go to Arab countries,
Don't eat the yellow snow!
    

اگر به سرزمین های عربی می روید
برف های زرد رنگ را نخورید!

1519 - Summer Festivals Revisited

Revolt
Rage
And insanity
is the new entertainment!

To achieve this realization
You gotta attend a Slip Knot show!
 

طغیان
سرکشی
و دیوانگی
جدیدترین سرگرمی هاست!

برای رسیدن به این درک
حتما، لطفا،
به کنسرت "سلیپ نات" سر برنید!

1505 - Empire

Business is War,
The most beautiful one!
  

تجارت جنگ است،
زیباترین نوع آن!

1496 - Born on a different cloud

I, make the final laugh here!
The Loudest one!
You just haven't happened to hear it yet!
  

من، قهقههء آخر را اینجا سر می دهم!
بلندترین آن را هم!
تو فقط هنوز صدایش را نشنیده اید!

1487 - Loneliness

you know you are alone when
You have a very few men, who understand you
but can only have sympathy for you,

Or you have some others who don't understand you
but wish they could help,

These two are the main definition of loneliness,
not to mention finding yourself in a whole society that alienates you
everytime, anytime.
  

می دانی، تو تنها هستی وقتی
تعداد کمی آدم دوروبرت هستند،
همان ها که تو را می فهمند،
اما تنها می توانند با تو همدردی کنند،

یا وقتی چند نفر را می شناسی که تو را درک نمی کنند
اما آرزو می کنند که ای کاش می توانستند کمکت کنند،

این دو دسته تعریف اصلی حس تنهایی هستند.
البته یادمان نرود جامعه ای را که وقتی شما خودتان را در آن پیدا می کنید
هر بار، هر وقت شما را تنها یک بیگانه معرفی می کند.

1485 - Time Vs. Talent

Beauty is also a form of talent!
That's why,
and while it is a gift,
one can not keep it to herself,
and only benefit from reminding it to yourself.

Beauty shall be shared with the world
like all the other gifts,
to inspire people,
for it to be appreciated,
otherwise,
it's just another talent, gone wasted.

***

You know better,
we all race against time.
and everything will eventually decay.
 

زیبایی هم نوعی استعداد است!

به همین دلیل،
و به خاطر استعداد بودنش است که
نمی شود آن را برای خود نگه داشت
و تنها از یادآوری کردن آن به خود بهره برد.

زیبایی را باید به مانند دیگر استعدادها
با دنیا قسمت کرد،
و دیگران را تحت تاثیر قرار داد،
تا قدرش دانسته شده حقش ادا شود،
در غیر این صورت
تنها استعدادی است که به هدر رفته است.

 ***

خودت خوب می دانی
ما در برابر زمان زندگی می کنیم.
و همه چیز در آخر رو به زوال می رود.

1478 - Problematique

The problem is not the problematic quality of the problems.
The problem is your reactions toward problems.
  

مشکل، مشکل بودن مشکلات نیست.
مشکل واکنش شما در برابر مشکلات است!

1470 - What's your version of the story?

Do not ignore the Devil! He tells a side of the story!
 

شیطان را نادیده نگیرید! او هم بعدی از قضیه را بازگو می کند!

1468 - Compassion

The best thing people can do for you is
act sympathetic toward you.

But we need to take action,
Not having someone reminding us the empty half of the glass,
and mourning it.
  

بهترین کاری که آدم ها می توانند برای تو انجام دهند
همدرد شدن شان با توست.

اما ما نیاز به فعالیت داریم،
نه کسی که نیمهء خالی لیوان را مدام به یادمان بیاورد
و ماتم بگیرد!