It is war,
a Game of boold
in which two sides play
with one rule,
win the game with the least casualities.
It's a deadly game of sacrificing lives,
for larger number of lives.
So when you take no side in this deadly game,
you have no protection,
You are on your own,
You life means the most worthless,
because in their eyes
you don't look like having something worth living for,
therefor who's better than you to be used or sacrificed?
That's war for those who are neutral,
The very likely casualties of war.
a Game of boold
in which two sides play
with one rule,
win the game with the least casualities.
It's a deadly game of sacrificing lives,
for larger number of lives.
So when you take no side in this deadly game,
you have no protection,
You are on your own,
You life means the most worthless,
because in their eyes
you don't look like having something worth living for,
therefor who's better than you to be used or sacrificed?
That's war for those who are neutral,
The very likely casualties of war.
جنگ همینه،
بازی خونینی
که دو طرف آن
با یک قانون بازی می کنند:
بازی را با کمترین تلفات برنده شوند.
بازی مرگبار قربانی کردن جان ها،
برای تودهء بزرگتری از زنده ها.
پس وقتی تو در این بازی مرگ بار طرف هیچ طرفی را نمی گیری
هیچ حمایتی نداری،
به حال خودت هستی،
و زندگی تو از بی ارزش ترین هاست،
چون در نگاه طرفین جنگ،
تو چیزی که ارزش زنده ماندن را داشته باشی را نداری،
در نتیجه چه کسی بهتر از تو که مورد استفاده یا قربانی شدن باشد؟
این است جنگ برای آن ها که بی طرفند،
آن ها که خیلی بیشتر از دیگران، قربانی جنگ خواهند بود.
بازی خونینی
که دو طرف آن
با یک قانون بازی می کنند:
بازی را با کمترین تلفات برنده شوند.
بازی مرگبار قربانی کردن جان ها،
برای تودهء بزرگتری از زنده ها.
پس وقتی تو در این بازی مرگ بار طرف هیچ طرفی را نمی گیری
هیچ حمایتی نداری،
به حال خودت هستی،
و زندگی تو از بی ارزش ترین هاست،
چون در نگاه طرفین جنگ،
تو چیزی که ارزش زنده ماندن را داشته باشی را نداری،
در نتیجه چه کسی بهتر از تو که مورد استفاده یا قربانی شدن باشد؟
این است جنگ برای آن ها که بی طرفند،
آن ها که خیلی بیشتر از دیگران، قربانی جنگ خواهند بود.
No comments:
Post a Comment