478
Cheeeeers

I Have Figured it out!
I've figured out Where Flies go at nights!
They Go Where The Men Of Night Come From.

Its 7 min.s to 2007
Where Are WE going?i

پیدا کردم!
پیدا کردم که مگس ها شبها کجا می روند!
همان جایی که انسانهای شب از آن بیرون می آیند.

ساعت 7 دقیقه مانده به 2007
ما به کجا می رویم

477
Pasta Factory

Chick!
(An Enriched Girl)
Another New Production From...:
Nighbor's Garden

Full Of Natural Hormones Needed For Your Body

داف!
«دختر غنی شده»
محصول جدید دیگری از...:
باغ همسایه

سرشار از هورمون های طبیعی مورد نیاز بدن.

476
Are You The One Here For Entertainment?

Happy Birthday To You All!
Now That You Are Happened To be A Human Being Rather Than A Hippopotamus
You'd better know one thing:

"I Sleep On The Right Side Of The Bed"

With Love
Sexually Assignable

تولد همه تان مبارک!

حالا که قرار شده است شما به جای اسب آبی، آدم باشید
بهتر است یک چیزی را بدانید:

«من سمت راست تخت می خوابم.»

با تقدیم عشق
جنسیت مشخص

475
Creeping Up The Wall

The Game Has Simple Rules!
Try To Present Your State of Self Complacency in 5 Terms
And Then Introduce 5 Other Self Confident Persons to do so!

Afterwards, Take Your Time To Sit and Drink Your Nescafe
And Group People In two: Ordinary And So Very Ordinary

بازی خیلی ساده است!
سعی کنید در 5 مورد میزان خودشیفتگی و باحالی خودتان را عرضه نموده،
سپس 5 نفر خود شیفتهء دیگر را هم معرفی کنید!

آنوقت سر فرصت بنشینید و نسکافه تان را بنوشید
و آدم ها را به دو دستهء معمولی و خیلی معمولی تقسیم کنید.

474
Pennyroyalty - Anemic Royal Tea

With The Head Down:
The Grass, Under My Foot - Of My Room, Is Gray
Never Ever Have Grown

With The Head Up:
I Tictac With Every Second
Waiting For The RRRing RRRing Sound Of A Phone Call From Any little Person
To Smash The Phone To The Wall

I Feel:
Like I Know Woodenhead Dogs.
And Dog Here Means Dog
Not A Man.

Think!:
6 Nights earlier, you were supposed to Sit And Have Nescafe With Yourself,
What Happened?

You Are Not Yourself
I Cant Go On Like This With You Anymore...

Idiot?i

با سر پایین:
علف زیر پایم - در اتاقم، خاکستری است
هیچ وقت هم رشد نکرده.

سر بالا:
من با هر ثانیه تیک تاک می کنم
منتظر صدای رینگ رینگ تماس کوچکترین فردی هستم
تا تلفن را بکوبم به دیوار.

حس می کنم:
که من سگ های کله خر را می شناسم.
سگ اینجا یعنی سگ
اصلا انسان معنی نمی دهد.

فکر کن:
6 شب پیش قرار بود بشینی و با خودت نسکافه بخوری
چی شد؟

تو دیگر خودت نیستی
من دیگر نمی توانم اینطوری با تو زندگی کنم...

ایدیت؟

473
Surrealism & Blues

I Found An Old Tree Tonight
I'll Try My Best To Visit Him Everynight

من امشب یه درخت پیر پیدا کردم،
سعی می کنم هر شب بهش سر بزنم.

472
Still Idiot, Trashing Around

I lay My Hands On The Bottle Of Whiskey And Swear Not To Tell anything But Truth

5 Rules That You Should Attend In Life Is:
1. At the Age Of 5 I Attempted To Kill My Teenage Sister. (My GrandMa Stopped Me.)
2. You Are Crazy! And If I Had A Legal Immunity I Bet I Would Kill You.
3. I Never Brought Any Girls Home. (Infact I Always rathered to do it at their house.)
4. The Official Time Zone is about 5 -10 minutes ahead of my own personal official time.
5. I Dont Wanna Die Normally

[دستم را روی شیشهء ویسکی می گذارم و قسم می خورم که جز حقیقت چیزی نگویم.]

5 مورد که شما باید در زندگیتان به آن توجه داشته باشید:
1. در 5 سالگی با کارد کره خوری دنبال خواهر نوجوانم افتادم که بکشمش. (مادربزرگ خدابیامرزم نگذاشت.)
2. شما دیوانه اید! اگر مصونیت قانونی داشتم شماها را می کشتم.
3. من هیچ وقت دختری را به خانه نیاوردم. (در واقع همیشه ترجیح می دادم من به خانهء ایشان بروم.)
4. ساعت رسمی دنیا تقریبا 5 الی 10 دقیقه جلوتر از ساعت رسمی منه.
5. من دوست ندارم به مرگ طبیعی بمیرم.

در ضمن من این چند نفرو اصلا پیشنهاد نمیدهم:
ندا
حرف
Beautiful Bitch
QuanTsm
2 Cross The Styx
My Own Nothingness
A Higher Octave

471
Baby, You Are So Very Post Modern

Excuse Me!
But I'm Low On Complexity Of Mind.

Thats Why
These Post Modern Drawings Play Games On Me
While They Left me Misunderstanded

من را ببخشید!
پیچیدگی ذهن من کم است.

به همین دلیل است
که به راحتی می شوم سوژهء نقاشی های پست مدرنی که هر چه نگاهشان می کنم
از آنها سر در نمی آورم...

470
Think!

A World Full Of Terrorists
Men Fucking Holy Virgins
Living In Their Giant Palaces
and...

Still Counting On Paradise??!i

دنیایی پر از تروریست
مردان به حوری های پاکدامن تجاوز می کنند
و در کاخ های آنچنانی شان زندگی
...

هنوز هم می خوای بری به بهشت؟؟!

469
Its A Great Big White World

People At The Age For Marriage Are Grouped In 2:
One, Those Who Are Basically Useless Till They Reach This Age
And The People Who Should have been Used By Now

آدم هایی که در سن ازدواجند دو دسته اند:
آدم هایی که صرفا بی مصرفند تا به سن ازدواج برسند
و آدم هایی که تا حالا باید مصرف شده باشند...

468
Creep, Werido And A Rambler? Should I Belong Here or What?

Get Your Food Outta my Sight,
Worms Get Sick by Eating Unexpired Food

خوراکی هایتان را از جلوی چشم من بردارید.
کرم ها با خوردن غذاهای تاریخ نگذشته مریض می شوند.

467
Portrait Of A So Called Normal Life

If I Could Just Get That Damn Assurance
That A Boy Like Me could always have a woman like you around
I'd never take that risk to share my Life with someone else's.

Then I'd Become The Bravest Cukoos
And One of those Days that I'd See The Eagle Of Your Nest Away
I'd come and Lay My Egg
So That Our CHicken would grow Under his Wings
And I'd go and rent myself a Window somewhere around
and Stare at its Low capacity and short extreme
And Notice How Short The distance between us is,
How Far You Are
And How Shallow Life is
And How Heavy My Body has become.
I'd Go and
Get Disappointed
That Law Doesnt Admit The Only Safe Kind Of Love.

من اگر می توانستم آن اطمینان خاطر لعنتی را کسب کنم
که پسری مثل من می تواند زنی مثل تو را همیشه همین نزدیکی ها داشته باشد
هیچ وقت ریسک نمی کردم زندگی مو با یه نفر دیگه قسمت کنم.

شجاع ترین فاخته ها می شدم
و یکی از آن روزهایی که چشم عقاب خانه ات را دور میدیدم
می آمدم و تخمم را می گذاشتم
تا جوجه مان زیر بال و پرش بزرگ شود
خودمم همون دوروبرا یه پنجره اجاره می کردم
زل می زدم به بینهایت کم ظرفیت و کوتاهش
پی میبردم که فاصلهء ما چه کم،
تو چه دور،
زندگی چقدر سطحی،
و تن من چقدر سنگین شده است.
می رفتمو
سرخورده می شدم
که قانون، عشق حالیش نمی شود.

466
FX 9850 GB

Iran Is Full Of Those Iranians
Who are Sorry For some unique bad habbits that are found in Iranians
except their own same ones

ایران پر است از ایرانیهایی که
متاسفند برای یک سری خصلت های بد درون ایرانی ها
بجز مال خودشان.

465
Seatless Butts

Have you seen those Assassins
who Go And Sit in their own seat
and Kill People lown and Slowly In Their Mind
And
Have got nobody to Come and Arrest'em?

By The Way
Have we met each other before?!i

این آدم کش ها را دیده اید
که می روند می نشینند جای خودشان
و خیلی آرام و بی سروصدا آدم ها را در ذهنشان می کشند
و
هیچ کس هم برای بازداشت کردنشان نمی آید؟

راستی
من و شما قبلا همدیگر را ملاقات کرده ایم؟

464
Pissing Herself Off On Me

In This Cold Weather
My Reek has become
full of Rough and Clumsy English Words.
I sing'em
for someone like you
who is sitting on the cloud above my head
Raining on me, pouring her drops on my head
which imbue to my mind,
Prick My Head's skin.

Hey Sun! When are you going to rise a lil bit again?

در این هوای سرد
بخار دهان من شده است
پر از حروف انگلیسی زمخت و نخراشیده.
می خوانمشان
برای تویی که روی ابر بالای سر من نشسته ای
میباری و قطره هایت می ریزد سر من
می رود تو مغزم
سوزن سوزن می شود پوست سرم...

تو کی می خوای یک کم آفتابی بشی؟

463
Leaving To London

I'm Sorry for My palled abilities!
People are Hard to amuse these days.

You All Be sorry for yourself please!
Thank You!i

متاسفم برای توانایی های ته کشیدهء خودم!
این روزها آدمها سخت سرگرم می شوند.

لطفا شما هم برای خودتان متاسف باشید!
متشکرم!

462
Wish You Were Here [Tuesday At 4:56 Pm, 12 December 2006] Ahhh

Hey Girl!
Its been a long time that My TV has been quiet and off
Nothing makes a little noise these days:
Not that Guitar sitting in the corner, Not That TAR* which used to play Rock&Roll Music not in a long time ago, not Even my Stomach.
Gurl!
Sir Piano is not the same old Man he used to be either
His Vocal Cords are Knotted together.
So gray
Coughs All day.

Gurl!
I'm lying in my bed
With my favorite overweared Jeans and Converse Shoes
u know gurl?!
I never Told you
That My Converse shoes were my heart.
When I used to walk down the street
They would beat Harder
When we used to get closer to Where we had dated, in those vacant avenues.

Hey Gurl!
Do you still Remember My Tired Converse Shoes?!
They Are Not Doing fine these days
They've become Old'n Torn.
Gurl!
My Heart Has become Tattered and Torn...

Hey Gurl!
The Tanning Lotion
Still Smells Like Summertime, and brings back the feeling of your hands on my shoulder.
Gurl!
Even Those little Bruises on my skin have disappeared or are disappearing...

Hey Gurl!
This Afternoon is so like hell.
So Tiring and has got Alacking grace.
It Makes you feel like Nostalgia in Your birthplace.
Thats Right Gurl!
I feel Like Nostalgia in My Birthplace.
You Know What?
There is Nothing beautiful, Beyond The Windows
The Predominant Colour here is Gray and
You dont get along with the rest.

Hey Gurl!
With this Mail, I send You The "Wish You Were Here" Song
And If You still Think of me, while you are alone at nights
Just remember
Not To Listen to what The Old man is singing in his song
He doesnt know anything about our past
It Just spoils Your mind and the Memories.
Just Get The Feeling
And Remember My Room Once again.

Yours
Lost And Depressed Between the Lines

* - Tar: A Persian Music Instrument

هی گرل!
تلویزیونم مدتهاست ساکت و خاموش مانده
این روزها از هیچ چیز سروصدایی بلند نمی شود
نه از گیتاری که گوشهء دیوار کز کرده، نه از تاری که تا همین چند وقت پیش راک اند رول می نواخت و نه حتی از شکمم.
گرل!
جناب لرد پیانو هم دیگر آن مرد دوران جوانی اش نیست.
تارهای صوتی اش در هم گره خورده اند.
سفید و خاکستری، مرتب سرفه می کند.

گرل!
با همان شلوار جین پاره و کانورس های مورد علاقه ام،
دراز کشیده ام روی تخت.
میدانی گرل؟!
من هیچوقت بهت نگفتم که
قلب من، کانورس هایم بودند.
وقتی خیابان را پایین می آمدم
صدای تاپ تاپشان تندتر می شد
هر چقدر که به قرارمان در آن کوچه های خلوت نزدیکتر می شدیم.

هی گرل!
یادت می آید کانورس های خسته ام را؟!
این روزها اما حال و روزشان خوب نیست
پیر شده اند و پاره.
گرل!
قلب من پیر شده است و پاره...

هی گرل!
هنوز بوی لوسیون برنزکننده
بوی تابستان را می آورد و حس دستهای تو روی شانه هایم را.
گرل!
جای آن زخم های کوچک روی تنم هم دیگر دارد محو می شود...

هی گرل!
این بعدازظهر خیلی سگی است.
خسته ست و لذتی افسوس ناک دارد.
باعث می شود آدم در زادگاهش احساس غربت کند.
درسته گرل!
من در زادگاهم احساس غربت می کنم.
آخر می دانی؟
اینجا پنجره هایش ماورای زیبایی ندارد.
رنگ غالب خاکستری است
با بقیه رنگهایش هم نمی شود ارتباط برقرار کرد.

هی گرل!
با این نامه آهنگ Wish You Were Hereرا هم برایت می فرستم.
اگر هنوز شبها در تنهاییت، ذره ای به من فکر می کنی
یادت باشد
هیچ وقت به حرف هایی که مرد پیر در آهنگ می خواند گوش نکنی
او از آنچه بین ما گذشته هیچ نمی داند
فقط ذهن و خاطره ها را خراب می کنند.
فقط حسش را بگیر
و اتاق من را به یاد بیاور.

قربانت!

مصداق بارز گمشده ای در میان خطوط متن

461
Hard Rock Highschool

The Culture I Give Out has got deep roots in 3 things:
- Long Curely Hairs
- Leather Mackintosh
- And Big Black Boots

فرهنگی که من ارائه می دهم در 3 چیز ریشهء عمیق دارد:
- موی فر بلند
- پالتوی چرم
- بوت های مشکی گنده

460
ٌWeird Tales Of The Idiots

Dear Idiot!
As a member of this society,
ِDont Tell me Why you participate in the current Election!i

احمق عزیز!
به عنوان عضوی از جامعه
به من نگویید چرا شما در انتخابات شرکت می کنید.

Dear Idiot!
As a member of this society,
ِTell Me Why you participate in the current Election!i

احمق عزیز!
به عنوان عضوی از جامعه
برای من بفرمایید چرا شما در انتخابات شرکت می کنید؟

Dear Idiot!
There is no need for you - As a member of this society -
ِTo Tell Why you participate in the current Election!i

احمق عزیز!
به عنوان عضوی از جامعه
نیازی نیست بگید چرا شما در انتخابات شرکت می کنید!

459
Hung In A Bad Place

Sometimes My Body
Feels like not needing a Head, a temple, a Heart, a Kyte and a neck.
The Moments that I feel like
I really Need a Baseball bat, a Pistol with some bullets, a knife, a whiskey cocktail with cyanide and a corded

بعضی وقتها حس می کنم
تنم یک سر، یک شقیقه، یک قلب، یک معده، و یک گردن زیاد دارد.
همان وقتهایی که حس می کنم
زندگی یه چوب بیس بال، یه تپانچه با چند تا گلوله، یه چاقو، یه کوکتل ویسکی با سیانور و یک طناب دار کم دارد.

458
We Dont Tell You How To Do It, Do It Yourself

Statements Like:
"No Response To Paging"
"According to the Provisions of The Islamic republic of Iran, Access to this website Denied"
and...
Has got One Equivalent In English:

Go Fuck Yourself

تمامی مضامینی چون:
"مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد."
"مشترک گرامی دسترسی به سایت مورد نظر امکان پذیر نمی باشد."
و...
در زبان انگلیسی یک معادل دارد:

Go Fuck Yourself

457
Too Late Too Late

Give Me A Second!
I Swear to the existance philosophy of Any Iranian idiot,
That breeding taboos in society
is such a big Taboo in my opinion.

Now You Can Bring Out Your Educating Switches
Or Throw Stone at Me

یه لحظه اجازه بدهید!
قسم به فلسفهء وجودی هر احمق ایرانی
که تابوپروری جامعه از دید من
خود تابویی بس بزرگ است.

حالا می توانید چوب و ترکهء آموزشیتان را در آورید
یا سنگ پرتاب کنید!

456
Iranian Jesus, Inspired By The Famous Punk Rock band: Good Religion

I Strongly Deny Writing This Mail To Americans

[ترجمهء فارسی هم نداریم]

455
Lemon Tree

Charlie CHaplin Died A little bit early.
Earlier than getting a chance to personally E-mail me one of his famous sentences
which says:
You Should not feel sad if you have Failed, One has got to be brave enough to make an Idiot outta himself*

* - Please Note That The Sentence has been quoted & translated from the persian Source.

چارلی چاپلین یک کم زود مرد
زودتر از آنکه این جمله اش که می گوید:
"شکست خوردن که ناراحتی ندارد، آدم باید شجاع باشد تا از خودش یک احمق بسازد"
را شخصا برای من ایمیل کند.

454
Oh My Baby baby, Hold On

There has left no special body
from all these bodies that have been left on earth
Fill Your Pockets With Soil
Tonight a boat is gonna pick us up
and We will Sail to the moon

I Really Dont Know either
Whats gonna happen to The Earth afterwards

از این همه آدمی که بر روی زمین باقی مانده اند
آدم خاصی باقی نمانده است
جیباتو پر از خاک کن
امشب یه قایق میاد دنبالمون
یه مدت میریم فضا

اینکه واسه زمین چه اتفاقی میوفته
منم نمی دونم...

453
Sweeet M&Ms

Its been Written:
The Blue Pill For Normal Situation
The green Pill For The Admissible Situations
The Yellow Pill for When The Dimentia Is Considered Disadvantageous
And The red Pill in Sthenic And Emergency Situations

But Something Doesnt Match really here...

There is a Formula Which says: 2 Doses Of The Red Pill equals One Dose of Silver Bullet

Now I'm Wondering whether to choose The Red pill or the Bullet to get rid of this very specific situation?
Lets just play that game (anyone know the name?)
Choose one between Left or the Right Hand!

مرقوم فرموده اند:
قرص آبی در حالت عادی
قرص سبز در مواقع دیوانگی در حد مجاز
قرص زرد در موارد جنون و دیوانگی در حد زیان آور
قرص قرمز در وضعیت های حاد و خطرناک

اما یه چیزی اینجا جور در نمیاد...

فرمولی هست که میگه: دو دوز از قرص های قرمز برابر است با یک دوز از گلولهء نقره ای

حالا مونده ام برای رهایی از موقعیت خیلی خاص کنونی قرص قرمز مصرف کنم یا گلولهء نقره ای را؟
اصلا میذاریمش به حساب گل یا پوچ
دست چپ یا راست؟!

452
Psycho [Part 2]

Previously...
The Continuation:

In The Depth of The night
Birds Sing in My Ear:
The Colour Of The Walls And The Windows Of The Life has become so Blue!

They Have Tied The Bed Under my Body, So that It wont Escape.
Unvirigin, Frowsy, Tattered and Torn Hearts Have been Squeezed
For some serum to be produced
From the extraction of that well worn loves
that has turned from Red to Brown these days
to feed me in the vein
from 3 points

I've got a Nurse Daily as well!
She Comes From Morning To morning and injects me some Hope
So That I'd feel Dumb and Happy all day!
Dont Ask About The Situation With Her
Its So Unsexy!

I've promised The Birds
That I'll get these Serum needles off from me
And jump out of the window one day
with that Red Framed Painting* on the wall
that has got A So REAL picture of an Axe and a hose

And When All My Friends In Our special Dorm Screamed for joy that:
The One Finally Flew Over The Cookoo's Nest
I'll be Running Away, Screaming:
I'm Not Idiot
I'm Not An Idiot
I'm Not An Idiot
I'm Not An Iranian Idiot
Not An Idiot
Not
Not

* - Painting For Sure! Not a Panel

ادامه از قسمت قبل

در عمق شب
پرنده ها در گوشم می خوانند:
دیوارها و پنجره های زندگی خیلی آبی شده اند!

تخت را به زیر تن من بسته اند فرار نکند
قلب های ناباکرهء پاره پاره و پوسیده را فشرده اند
و آب عشق های دست چندم اش
که رنگش این روزها دیگر از قرمز به قهوه ای تیره تغییر یافته است
را کرده اند سرم
کرده اند 3 جای رگ من

روزانه یک پرستار هم دارم
صبح به صبح می آید و آمپول امید تزریق کند
همچین دلمان خندان و روزمان خوش بشود!
اینکه وضعیت با او بودن چگونه است
اصلا گفتن ندارد
خیلی غیر سکسی است!

به پرنده ها قول داده ام
همین روزها سرم ها را از دستم بکنم
و با تابلوی قاب قرمز روی دیوار
که عکس یک شیلنگ و تبر دارد
از پنجره بپرم بیرون

و وقتی همهء هم خوابگاهی هایم از خوشحالی فریاد زدند:
"بالاخره دیوانه از قفس پرید"،
در حال دویدن و دور شدن داد بزنم:
من احمق نیستم!
من یک ایدیت نیستم
من یک ایدیت نیستم
من یک ایرانین ایدیت نیستم
نیستــــــــــــــــــــم
نیستـــــــــــــم
نیستـــــــم
نیستــم
نیستم

451

Psycho [part 1]

Dedicating Healthy Soul
Is Dedicating A Life*

The Soul Bank Organization Of Iran

Ps: (With The Word Blood instead of Soul) The Impresa Of The blood bank organization of iran

اهدا روح سالم

اهدا زندگی

سازمان انتقال روح ايران

450
People Are People - Books Are Books

Hypocrite
Full Of Lies
And Sneaky

What The Hell is Wrong With You, Iranian Books - The Artificial Friends?

پرریا
دروغگو
و آب زیر کاه

شما کتاب های ایرانی - دوستان ساختگی، را چه می شود

449
Sodium

2 + 3 = 5
Only When I'm High And Intoxicated

2 + 3 = 5
فقط وقتی که من مست و از خود بی خودم

448
Digital Hot Tub

Mayakovsky's Ladyloves?
Havent Met them yet

معشوقه های مایاکوفسکی؟
تا به حال ملاقاتی با ایشان نداشته ام.

447
Hmm... Weird Tales Of Alzheimers... Yeah!

[Warning: The Content of the note that You Are about to read, consists of some subjects that one might find it ill sorted and unpleasing and as mentioned, The Author wont take any responsibility for the probable Offensive content. We Should Admit that all the matters mentioned can be related to no Real Person and the whole note is just a joke and all the persons are fictious.] Author

Me??
Me???
I cant remember that I have said something like this before!
I even dont know what unbotton pant is
and where I should keep it like that!
Who are You?
Do I know You?
I dont remember!
My Girlfriend?
Our Neighbors daughter?
The Newlywed living upstairs?
My father's clerk?
...
you were at the book store?
we met at the bar last night?
You were sitting at the table?
in front of me?
we made love in the elevator?
and in the car?
in the plane's water closet?
Hey, are you telling me that you are the crew of the Biritish Airways?
...
You Got my Tie?
You have kept my shirt and smell it before you go to sleep?
So, I guess thats why I have lost a couple of things these days!
Listen, Have you by any chance seen my brown leather Belt?
...
You Cant live without me?
Are you pregnant?
You kidding me?
I'm sorry for what has happened!
I really Am!
Excuse me! Come again?
A Rapscallion piece of shit?
Haha! You must be kidding me!
...
Oh My God!
Bring me an Aspirin and a glass of water!
Thanx!
Gulp... Gulp...
Ouuuaaaaahhhh!
...
Look!
I Dont take any responsibility for what the hell my mouth might say!
I'm not in charge of this Ballbermouth!
I'm outta this case!
Just leave me alone and get outta here instead of bothering me here!
Or you may like to...
You know...:
To Take Of Your Pants and Jacket!
Again!!i

[توجه: نوشته ای که در برابر دارید حاوی مطالبی است که ممکن است برای خواننده ناخوشایند و نامناسب باشد و همانطور که در متن آمده است، نویسنده مسئولیت ماهیت اهانت آمیز احتمالی این پست را به عهده نمی گیرد. همچنین گفتنی است مطالب مندرج در این پست به هیچ شخص خاص حقیقی یا حقوقی برنمی گردد. و تمام این نوشته و شخصیت های آن صرفا جک و خیالی است.]


من؟؟
من؟؟؟
من به یاد ندارم چنین حرفی زده باشم!
من اصلا نمی دانم دکمه بسته چی هست
و جاش کجاست
تو اصلا کی هستی؟
ببخشید شما؟
به جا نمیارم!
دوست دختر من هستی؟
دختر همسایه؟
تازه عروس طبقه بالایی؟؟
منشی شرکت پدر؟؟؟
...
توی کتابخونه؟
دیشب توی بار همدیگرو دیدیم؟
نشسته بودی سر میز پوکر؟
روبروی من؟
عشق بازی کردیم توی آسانسور؟
و توی ماشین؟
توی دستشویی هواپیما؟
نکنه می خواهید بگید که شما خدمهء پرواز بریتیش ایرویز هستید؟
...
کراواتم دستتان مانده؟
پیرهنم رو نگه داشتید هر شب بوش می کنید؟
میگم این چند وقته بعضی از چیزام گم شده ان!
ببینم شما احیانا کمربند چرمی
قهوه ای منو ندیده اید؟
...
نمی تونید بدون من زندگی کنید؟
حامله اید؟
جدی میگید؟
برای آنچه اتفاق افتاده متاسفم!
جدا میگم.
چی فرمودید؟
یه موجود پست و بی شرف؟
ها ها! شوخی می کنید!
...
آه خدای من!
یه قرص آسپرین و یه لیوان آب به من بدهید!
متشکرم!
قلپ قلپ!
قورت قورت!
آآآآآآآآآآآآه ه ه ه
...
ببینید!
من مسئولیت آنچه که دهانم بعضی وقتها واسه خودش بلغور می کند را نمی پذیرم.
اصلا وراجی های او به من چه.
من را قاطی این ماجراها نکنید.
به جای این حرفا برید بیرون و دست از سرم بردارید
مگر اینکه دوست داشته باشید...
می دانید که:
تو تیک آف یور پنتس اند جکت!
اگین!

446
Daily Dairy Diary

Nothing is in its regular place
My New glasses Fuss
while I wanna sleep on my hands
Divorce'em?
I havent thought of that...

My Monitor is in Coma
It Halted, After a severe convulsion
TV is cooking instead of him these days
Listen, Please dont tell anyone but
I really feel sick when I see what it's cooked

Its been a while that
I'm not between the pages of my books
neither you against me
or Thom Yorke in his Solo Album either

Nobody Likes Zimbabwe
Nobody sells its Flight Tickets
Why?
I really have no idea...

I hate Laptops
The Keyboard has got no wire
so that it could lie beside me in bed
and I would nudge it and ask if it is still awake or not
Divorce?
I havent decided yet...

Mr. Or Mrs. Stranger
is insisting on calling me
the moments that I'm not home!
See?! Even I'm not in my Own Place sometimes

I might Exchange My Laptop with 2 tickets to Zimbabwe and the cost to spend a month there for 2
Anyone?

هیچی سر جایش نیست.
عینک جدیدم به وقت همخوابگی
سر مخالفت با روی دست خوابیدنم می گذارد.
طلاق؟
نمی دانم...

مانیتورم چند ماه است در کما به سر می برد
بعد از ایست مغزی و تشنج سختی که کرد...
این روزها تلویزیون به جایش آشپزی می کند
بین خودمان باشد
حالم از رنگ و روی دستپختش به هم می خورد.

مدتی است
نه من لای صفجات کتاب هایم هستم
نه تو در برابر من
نه تام یورک توی سولو آلبوم جدیدش

زیمبابوه را کسی دوست ندارد
کسی بلیتش را هم نمی فروشد.
چرا؟
واقعا معلوم نیست...

از لپ تاپ متنفرم.
کیبوردش سیم ندارد
بیاید کنار من توی تخت دراز بکشد
با آرنج به پهلویش بزنم و بپرسم آیا اونم هنوز بیداره یا نه.
طلاق؟
نمی دانم...

آقا یا خانم ناشناس
کلید کرده است
موقعی که من نیستم زنگ بزند
می بینی؟
حتی من هم جای خودم نیستم.

من شاید لب تاپ ام را با دو بلیط و هزینهء یک ماه سفر به زیمبابوه عوض کنم
کسی هست؟

445
Deceiver Devils - Unholy Saints


Human Being's never been a saint
They are kind of creatures that are easy to encrouch

آدمیان هیچ وقت مقدس نبوده اند,
آن ها موجوداتی هستند که به راحتی قابل دست اندازی اند.

444
I'm... Slowly... Going... Crazy

[Sorry! This Is A... So Very Iranian Piece Of Note!]i

و در پایان بخش خبری امروز
توجه شما را به تصویر روز و اوقات تلخی فردا جلب می کنم:

- من, اینطوری (!), خیره به تابلوی میزان آلودگی هوا
و
- اِررررر! (دندان قرچه)

443
Rules Of The Ruleless Games We Play

Most Of the Times
Things are absorbing if you keep them unbottuned
Like the button of your nice clothes
or the button of your favorite thing: the skin of my chest
or the button of the mouth while we are driving in a one way road heading to the endless ends
and........ etc

بیشتر مواقع
جذابیت بعضی چیزها به بسته ماندن دکمه ها شونه
خواه لباس جذاب تو
خواه دکمهء مورد دلخواهت: پوست قفسهء سینهء من
یا دکمهء دهان به وقت رانندگی در جاده های یک طرفه به مقصد بی انتهای انتها
و....... غیره

442

Cracker + Apple Juice

Souls Demand

Lots of Expenses

روح آدم

خرج زیاد داره

441
While She Was Asking Me About Her Name

It Seemed to me That
Bed is
The Only Place or Arena That I should be acting like any other.

Makes no Difference
with or without Wearing White Socks

{در حالی که داشت اسم خودشو از من طلب میکرد...}

به نظرم آمد
تنها عرصه ای که من چاره ای جز رفتار کردن مثل تک تک آدم ها ندارم
تخت خواب است.

حالا چه با جوراب سفید
چه بدون

440
Fake Plastic People

Somewhere Down the Mountainous Road Of "Chaloos"
You Can Find A Metalloid Plate which was left from the picnic basket of somebody
that some other has written something in hyroglyph on it,
and has put it in the view of drivers
which means:
Do Not HOOT! You'll Scare The Sacred mountain to death.

I went closing in
And Painted a Big red circle around the whole shape:
"SHUT IT UP!"
My Best Memories Are Resting In Peace Here

P.S.: This Post Is ASsignable to Any Other

جایی پایین جاده چالوس
پشت یک بشقاب فلزی که احیانا کسی کنار جاده جا گذاشته بوده
با زبان هیروگلیف امروزی چیزی مرقوم فرموده اند و گذاشته اند در معرض دید راننده ها
که ترجمه اش می شود:
"بوق نزنید! کوهستان کلک و پرش می ریزد."

من رفتم
دورش را یه دایرهء قرمز گنده کشیدم:
"ساکتش کن دیگه!"
این جا بهترین خاطرات من خوابیده اند.

پ.ن.: حوالهء این پست قابلیت انتقال به غیر را دارد.

439
Can't Put Your Arms Around a Cigarrete

been Smoking 2 packets of "Hours" daily
recently

تازگیها
روزی 2 پاکت ساعت, دود می کنم...

438
Been Heavily Smoking My Days

And My Penalty After Losing the Game will be:
[Pretending like] Writing the bitter Word: "Existentialism" With My Ass On The Wall

و جریمهء من بعد از باختن بازی می شود:
نوشتن حرف تلخ "اگزیستانسیالیسم" با کـ@ن مبارک, بر روی دیوار

437
And We Pretended Like THe Conditions Of The Contract Were Fair and Suitable

Your Ex-lovers enthuse the sense of jealousy
while your further lovers actuate my Adrenaline

And I'm Standing Somewhere in the middle of this.

P.S.: An Adoption from the latest publish of the book: "All My Girls"
written by Iranian Idiot

معشوق های قبلی تو حسادت را بر می انگیزند
و معشوق های در راه آدرنالین را

من هم جایی در این بین ایستاده ام.

پ.ن.: برگرفته از چاپ آخر کتاب "تمام دختران من"
به قلم ایرانین ایدیت.

436
There's Something Cold & Blank Behind Your Smile

The Box In My Head
is Full Of the User manuals of the user friendly people who hang around me

Warning: Keep Your own user manuals out of reach of adults.

کارتن درون مغزم
پر شده است از دفترچه راهنماهای آدم های User friendly دوروبرم

هشدار: دفترچه راهنمای خود را دور از دسترس بزرگسالان نگه دارید.

435
Ispired By The Hottest Punk Rock Music Songs

I Wanna Talk My Age:
I'm sitting in the back seat and smiling
but not like a 3 or 4 year old baby anymore!

I Wear Underpants
That are disasterously On Fire by the way
Which Means: No More swaddling clothes!

See What we have come through that You two Chicks are about to French kiss for me...!!

So What?
I just wanna say:
Maybe I was an infant who...
lets say used to piss in his diaper, lactating for example, and bla bla
I donno!
but what is obvious now is that
I need a big pop corn container please, I am and have become a "Feminine - ist" already

And Thats All Your Fault ladies

می خواهم به اندازهء سنم حرف بزنم:
من در صندلی عقب ماشین نشسته ام و لبخند می زنم
اما نه مثل یک بچهء 3-4 ساله

شورت به پا می کنم
که از قضا آتش بازی فجیعی هم درونش به پا است!
یعنی دیگر از قنداق خبری نیست.

ببین چه خبره که شما دو تا خوشگل و بلا هم قرار شده واسه من فرنچ کیس کنید...!!

حالا که چی؟
می خوام بگم
شاید زمانی من یک بچهء شاشو بودم
در حال مکیدن یک شیشه شیر مثلا
نمیدانم
اما چیزی که مسلم است
اینست که الان من
Feminine-ist شده ام با یک ظرف پاپ کورن اضافه لطفا
و همه اش تقصیر شما دو تا جونوره!

434
Hello! How Low?

We Sell Your Soul On
Call Us Now: +98 21 23456 SALE

433
While I was Playing Poker

Philosophers Just Talk
When Other People Act Like It Everyday

فیلسوف ها فقط حرف می زنند
وقتی بقیهء مردم هر روز به آن عمل می کنند

432
You Are What You Dont See

I'm Used To The
Knowing Games, ladies play!

How Pretty it takes you to the propylaeum of the Garden of the wild roses
And how perspicaciously she remembers that she had forgotten the key to the metal gate!

Like Getting used to that slimy baked spinach in my most italian pizza of the year

***

There Are Other Things that I'm not used to yet
Like Me Not getting used to that Fulsome Sushi
Even With My Eyes Wide Shut

Its Always like: The More we Think We Have learned, the less we have ever known
That Is The Rule

عادت کرده ام
به بازی های زیرکانهء زنانه!

چه زیبا تو را به سر در باغ رزهای وحشی می برد
و چه هوشیارانه به یاد می آورد کلید در آهنین ورودی را فراموش کرده است!

مثل عادت کردنم به اسفناج پختهء لزج در ایتالیایی ترین پیتزای امسال

***

چیزهای دیگری هم هست که هنوز بهشان عادت نکرده ام
مثل عادت نکردنم به خوردن آن "سوشی" مهوع!
حتی با چشمان کاملا بسته

همیشه کمتر از آن چیزی می دانیم که فکر می کنیم دانسته ایم!
این یک قانون است.

431
Mother Loves The Baby

I bet If these young dulls - I Mean Infants -
Could understand 11 of September
they would never let any spoon in their mouth

شرط می بندم اگر این کوچولوهای نفهم - طفل ها را می گویم -
یازده سپتامبر را می فهمیدند
دیگر هیچ قاشقی را به دهانشان راه نمی دادند

430
Laid Already

Well, If I could make myself believe that a Cigarette
could Milt my philosophy
I'd Smoke in my own privacy
rather than having a dumb lollipop instead

خب من هم اگر فکر می کردم
سیگار فلسفه ام را بارور می کند
به جای خوردن آبنبات چوبی های خنگ
توی خلوت هایم سیگار می کشیدم.

429
Now That You Know What You Know

The Telephone in my head is ringing
When I pick up
Someone is telling me:
Do You Know WHAT THE HELL Are You Doing?

I'm Aware and calculating
dumbfounded and having a lollipop

تلفن توي سرم داره زنگ می خوره
گوشی كه توی دستم مياد
صدايی از اون طرف بهم ميگه:
می دونی داری چه غلطی می كنی؟

آگاهم و محاسبه گر
بی جوابم و آبنبات چوبی می خورم

428
Brian McFadden - Real to Me

I've got a half-full small suitcase
plus more than a 100 kilo of overload
in my head
from you
which makes it at least a 12 hour non-stop movie
just to review
through the darkness of the night
along the one way road

یک چمدان کوچک نیمه خالی دارم
با بیشتر از 100 کیلو اضافه بار
توی مغزم
از شما
که مرور کردنش
حداقل 12 ساعت فیلم بی وقفه است
از میان تاریکی شب
و در امتداد جادهء یک طرفه

427

Bite Me

Will be Translated Later

یک عدد شکلات اسنیکرز - فول ویرجین

قهوه ای نوک ممه ای - کروکی - گاز اول به نام خریدار

فروش یا معاوضه با شکلات مدل پایین تر

426

Autumn Requiem

There Is a Dark Relation

between the fallen Leaves

and The Kids who attend these Schools

رابطهء تاریکی است

بین برگ هایی که فرو می ریزند

و بچه هایی که به این مدرسه ها می روند.

425
Working Out

I'm gonna pack my Mom Tonight
and send her to the following address tomorrow morning:
To the experts of Redacting & Manipulating in News Section - I.R Of IRan's Broadcasting Bld. - End Of Alvand Street - Argentina Roundabout - Tehran - Iran

She Tells us at lunch
that she has bought 14 Bananas for only a US Dollar
Right! But The truth is
their size is as big as my middle Finger
or a lil bit longer...

Anyway
Wish you the best of luck
Your Son

امشب مامانم را بسته بندی می کنم
و فردا صبح می فرستم به آدرس:
تهران - میدان آرژانتین - انتهای خیابان الوند - ساختمان صدا و سیما - بخش ویژهء تحریریه و دستکاری خبر

مامان سر میز نهار میگه
14 تا موز خریده 1000 تومان
درست! اما حقیقت اینه که
اندازهء هر کدومشون چیزی در حد انگشت وسطیمه
آه... یه کم بلندتر

در هر صورت
با آرزوی موفقیت
پسرت

424
Still Paying The Consequences

If only Uncle Hitler and His Mustache had won the War
at least these kids could kill some english and American soldiers
instead of Germans
in Ther video games...

How Long Are we gonna Live this Drab Life?!i

اگر عمو هیتلر و سبیلش در جنگ پیروز شده بودند
حداقلش این بچه ها می توانستند در بازیهای کامپیوتری شان
به جای سربازای آلمانی
چند تا سرباز انگلیسی و آمریکایی بکشند...

تا کی باید یکنواخت زندگی کرد؟

423
Kein Hirten feuer Glimmt Mehr

And look At them
They Painted themselves with another thick layer of make up
Cause they didnt find a way and how to Flirt...
They are self blinded indeed

Ps.: A Part of The Sura of "Women" From the holy book of the Heterodoxes which has been compiled and translated by Dr.Iranian idiot

و بنگر به آنان
چون راه و روش Flirt کردن را پیدا نکردند
یک لایهء دیگر آرایش کردند...
و هم آنها گمراهانند.

بخشی از سورهء «النساء» از کتاب مقدس هترودوکس ها که به کوشش محقق احمق ایرانی گردآوری و ترجمه شده است

422
Floating High

Keep My piece of Cheese!
Just Tell me Who the hell Moved my bottle of Champagne?!!i

پنیرم ارزانی خودتان!
فقط بگو کدوم پدرسگی شیشهء شامپاین مرا جابه جا کرد؟

421
S.O.S - Drowning in Arctic Ocean

I'm Cold
Wrap A Hot Woman Around Me
Before I freeze

سردم شده است.
قبل از یخ زدن
زنی "هات" بدورم بپیچانید

420
Who Moved My Bottle Of Champagne?

Ideology comes in two types:
With
And Without Glasses

جهان بینی بر دو نوع است:
با عینک
و بدون عینک

419
Nothingness From The Clinical Side

Put On Your special Glasses
I can make a movie out of "Nothing"
And Name It "Nothing"
And Transfix you to the "Nothing" movie playing on the screen, for 2 hours and 23 minutes
And Transmigrate the Sense of "Nothing" to you
For What?
Nothing! (Actually nothing)

Process Ended.
Enough For Today.

Sign: Dr. Novice Smoker

عینک های مخصوص تان را بر چشم بزنید
من می توانم از "هیچی" فیلم بسازم
اسمش را هم "هیچی" بگذارم
و دو ساعت و بیست و سه دقیقهء تمام شما را میخکوب "هیچی" کنم
و آن احساس "هیچی" را هم به شما منتقل کنم
که آخرش چی؟
هیچی!

پروسه تحقیق به پایان رسید.
برای امروز کافیه.

امضا: آقای دکتر بهمن چس دوودر

418
Forsaken

Another important factor in choosing a friend
which My mom never taught me is
the balance in the capacity of the Alcohol of two
who are having a conversation.

How Do You Expect me to Like James Hetfield's "Mommy Said!" Song?

يكي ديگر از فاكتورهاي مهم در انتخاب دوست
كه مادرم هيچ وقت يادم نداد
تعادل ظرفيت الكل دو طرف
به وقت هم صحبت شدن است.

آنوقت تو چطور از من توقع داری از آهنگ "ننه گفته"ی (Mama Said) جیمز هتفیلد خوشم بیاد؟!

417
Lets Have A War

Oh My God, You're Kidding!
I dont like anything about you either!
Its Perfect!
We can be such great enemies for each other!!i

خدای من, داری شوخی می کنی!
اتفاقا من هم از هیچیت خوشم نمیاد!
فوق العاده است!
ما می تونیم دشمنای خوبی واسه هم باشیم!

416
Flashback

There are so many similarities between An Apple And A Lamp!
The process of Picking them from where they are dangling is one.
They tell us that a new Idea has just gone through one's mind
Whether they hit you on the head
or just Shine above your head

شباهت های زیادی هست بین سیب و لامپ
فرآیند کندنشان از جایی که آویزانند یکی است.
دلالت می کنند بر خلق فکر جدید
چه توی سر بخورند
چه بالای سر روشن شوند

415
Claim Your God - Who's there shouting?

The beads of the
Wireless Necklace which are made of your tears
Rolls down my naked chest
actuates the smells

I soar
without any change in barometric pressure
And If we get a chance to consider for a moment
we will forget about Anoushe
And I'll be the First Iranian Man in outer space, at least

You may stay or you may go along with me

گردنبند وایرلس
که مهره هایش از جنس اشک های توست
روی سینهء لخت من به پایین می غلطد
رایحه ها را برمی انگیزد

اوج میگیرم
بدون هیچ گونه تغییری در فشار جو
و اگر فرصتی برای فکر کردن پیدا کنیم
انوشه را فراموش می کنیم
و من حداقلش میشوم اولین مرد ایرانی در فضا

میمانی یا مرا در ادامهء راه همراهی می کنی؟

414
Driftwood Politics

Hugo Chaves, The Venezuelan president was awarded with IRanian greatest honor degree in his visit to iran - News of ten days ago

Iranian Idiot: Dear Hugo! Nice Mollah Suit! if you just let grow some beard, you would look mmmmmuah! lovely!

«هوگو چاوز» رئیس جمهور ونزوئلا در دیدار با سران ایرانی بالاترین درجهء افتخار در ایران را دریافت کرد - اخبار 10 روز پیش

احمق ایرانی: هوگو جان! عبا و عمامهء نو مبارک! یه کمی هم ریش چاشنی اش کنی میشی مـــــــــــــــــواه!

413
Milk Me

Mommy has bought me a pack of 6 colourful pins
Great quality!: made of steel
Daddy has built me an enclosure
So that I would write my homeworks on:

I have a chulk
You are a blackboard

Postscript: َAccording to the testimonials, at the time when iranian idiot was editing the post, he was suffering from some sort of dichotomy, so it led him change the title to "Milk Me" rather than the supposed one "Rette Mich" - Author

مامی برام یه بسته 6 تایی میخ رنگی خریده
جنسش خوبه: فولادی!
بابا هم یه چاردیواری برام ساخته
تا مشقامو روش بنویسم:

من یک گچ دارم
تو یک تخته سیاهی

توضیح: بر طبق شواهد گفته می شود ایرانین ایدیت در زمان تنظیم این پست دچار دوگانگی خاصی بوده و بر همین اساس تیتر این نوشته که قرار بود"Rette Mich" باشد را به Milk Me تغییر داد - نویسنده

412
Wise IDiot

- Five Across, it says: "The best thing for wiping your Glasses"
- Is it "handkerchief"?
- No it consists of 228 words
- Then Its: The bottom right corner of a hundred percent White cotton Timberland Tee shirt made in MExico medium size which an Irish guy has bought it from a department store in dublin at the price of eighteen Euro with twenty percent of discount at the christmass of two thousand and four
- Great! That's it!

- پنج افقی, میگه: "بهترین چیز برای تمیز کردن شیشهء عینکتان"
- دستماله؟
- نه 153 حرفه
- پس میشه: گوشه سمت راست پایین تی شرت صد درصد کتان تیمبرلن سفید سایز مدیوم ساخت مکزیک که یک پسر ایرلندی در کریسمس سال دوهزار و چهار از یه فروشگاه بزرگ توی دابلین با بیست درصد تخفیف خریده باشتش هجده یورو
- ایول خودشه!

411
Whatever You Say Mr.Computer

I wont let Humanbeing make the same mistake that god did
They Must produce Robot's Anti-Paranoia Medicines
before they involve them in people's lifes

من نمی گذارم بشر هم اشتباه خدا را بکند
اول باید داروهای ضد پارانویای روبات ها را بسازند
بعدش روبات ها را وارد زندگی مردم کنند.

410
Warm Beer Hot Women

I Drink
To give people a chance
to hear a positive reply from my mouth
While I havent become Sober yet.

I give you a drink
to gain myself a chance
to be given a positive reply from your body move
While you havent become sober yet

می نوشم
تا به آدمای دوروبرم فرصتی بدهم
برای شنیدن جواب مثبت از دهانم
وقتی هنوز از مستی در نیامده ام!

می دهم بنوشی
تا فرصتی برای خودم دست و پا کنم
برای گرفتن جواب مثبت از حرکت بدن تو
وقتی هنوز از مستی در نیامده ای!

409
Disposable Sunshine

What the Hell is going on here?
Tell me if Chicken is JLo's new diet
Or Michael Jackson is suspected for raping some chickens this time
or maybe an iranian brand new singer has Clucked in his album
That they cook you Chicken anywhere you go, these days?!i

چه خبر شده است؟
یکی بگه آیا «مرغ» رژیم غذایی جدید جنیفر لوپز شده
یا مایکل جکسون این دفعه مضنون به ترتیب دادن چند تا مرغ
یا شایدم یک خوانندهء ایرانی در آهنگ پرفروشش قدقد سر داده
که این روزها هر جا پا می گذاری برایت مرغ پخته اند؟

408
The Animal I have Become

Psychiatrist Asks: When Did it start?
I reply: It Started Yesterday, two minutes after waking up

He says: And Then?
I say: Then I Saw This And I Lost My mind

He says: How Are you feeling now?
I say: I donno whether I feel nausea or I feel like pissing.

He asks: How about your Appetite?
I reply: I hunker by taking Vitamin and Fish Oil Pills.

He Asks: Whats going on in your thoughts?
I say: Possible Impossibilities and Impossible Possibilities

He asks: how do you feel about god?
I replied: I just showed him my middle finger yesterday!

He says: You should be ashamed of yourself!
I ask: What Is SHAME?

He Asks: Do You Even Believe in God?
I say: Not God, I believe in one Goddess!

He asks: what is your problem?
I say: I wanna Make Love...

He Says: You will...
I reply: I dont like it by taking Viagra

He suggests: You Say your own prayers too!
I reply: We are not at the same age!

He says: Remind the creeks and the virgins in heaven!
I say: I did Last night, it was Cognac and my angel was in my arms

He Says: Better Go And Try some prostitutes!
I replied: Guess You Have mistaken me with your own son!

He Shouts: Get outta my clinic
And I just tell him: Close It Down!

روانپزشکه میپرسه: از کی شروع شد؟
میگم: دیروز, دو دقیقه بعد از "بیدار شدنم"

میگه: و بعدش؟
میگم: بعدش اینو دیدم دیوانه شدم.

میگه: حالت چطوریه؟
میگم: نمی فهمم شاش دارم یا استفراغ

میگه: اشتهات چه وضعی داره؟
میگم: با قرص های ویتامینه و روغن ماهی سرپام

میگه: توی فکرت چی می گذره؟
میگم: ممکن های غیرممکن و غیر ممکن های ممکن

میگه: رابطه ات با خدا چطوره؟
میگم: همین دیروز انگشت وسطیمو نشونش دادم!

میگه: شرم کن!
میپرسم: شرم چی هست؟

میگه: اصلا به الله اعتقاد داری؟
میگم: الله که نه اما به الههء یکتا چرا!

میگه: دردت چیه؟
میگم: عشق بازی کردن...

میگه: بعدا هم می تونی...
میگم: با وایاگراشو دوست ندارم.

میگه: تو هم نماز بخون!
میگم: ما هم سن نیستیم!

میگه: نهرهای بهشتی و حوریاشو به یاد بیار!
میگم: همین دیشب بود! کنیاک بود و فرشتهء ذهنم در بغلم

میگه: برو چند تا فاحشه خیابونی رو امتحان کن!
میگم: منو با پسرت اشتباه گرفتی!

داد میزنه: از مطبم برو بیرون!
بهش میگم: درشو تخته کن!

406
Dontcha Read and Relate the titles?

God Is The rapist, I Mean Therapist

Ps.: There is No 407 Defined For this Blog when the definition is the same

406
I'm The Least You Could Do...

...And God Has The Ability to Come Over Anything and Anyone!i

...و خداوند بر همه چیز و همه کس تواناست!

405
Romantic Prick

If tonight the Moon would be full,
I'd be steppin in the 21st floor of the 20 floored apartment
which is a Penthouse
that its ceiling goes as high as the whole sky
and a giant chandelier made from the stars, dangling.
I'll play the role of the capitain of the ship
that I have Forsaken it in the Ocean Of My Dreams
and If the air was aweather
I'll be pissing in the Yard of that goddamn Carling
Who tore my basket ball apart when I was a young kid

If the Moon Would be Full...
If The Air was Aweather

P.S: You Son Of A bitch, Tell Me Who said That Idiot is not Romantic? Who? Huh?!i

امشب اگر ماه کامل بود
میروم طبقهء 21 ام آپارتمان 20 طبقه ای
که پنت هاوسی است
با سقفی سر به فلک کشیده
و لوستری آویزان از جنس ستاره های درخشان.
می شوم ناخدای کشتی ای
که آن را در دریای رویاهایم رها کرده ام
و اگر جهت باد موافق بود
میشاشم در حیاط خانهء عفریته ای
که وقتی بچه بودم, توپ بسکتبالم را پاره کرد.

اگر ماه کامل باشد...
اگر جهت باد موافق باشد...

راستی: بگو ببینم پدرسگ! کی گفته بود که ایدیت رومانتیک نیست؟! هـــــان؟

404
Introspect

Have you seen Dogs
While they put their muzzle on a surface
staring around
and they mess up with their chain
if they feel like they are bothered?

For My Part
I should Admit
that you - EAch One of You - have got a problem
which is that I - as an Idiocist - feel like
My Philosophy has become completely absurd

There is a remix from Pink Floyd which my brain plays it day and night these days
and has made me go damn nuts.
The name Of the Track is:
"Is There Any Daampezeshk (veterinanian) OUt There?!"
Thats All

این سگ ها را دیده اید
پوزه شان را روی زمین گذاشته اند
خیره شده اند به اطرافشان
وبه محض اینکه حال و هواشان به هم خورد
زنجیر پاره می کنند؟

تا آنجایی که به من مربوط می شود
باید اعتراف کنم
شماها - تک تک تان - مشکل دارید
آن هم اینکه من - به عنوان یک ایدیوسیست -
به طرز احمقانه ای حس می کنم به پوچی فلسفی رسیده ام.

یک Remix از Pink Floyd هست که این روزها مغزم از بس گیر داده بهش
اعصابم رو حسابی خط خطی کرده
اسمTrack اش اینه:
Is There Any دامپزشک Out There?!همین دیگه...

403
Nosebleed - Live from one's eye

End Of War?
Its the time when you comprehend that you are dying
ofcourse if the bullet, etc... would do you a favour
and let you to comprehend

آخر جنگ؟
همان لحظه ای است که درمی یابی داری میمیری
االبته اگر گلوله یا... لطفی در حقت بکند
و بهت فرصت دریافتن بدهد!

402
The Perpetual Motion - Inspired by Dead Old Tree

The Biggest And The sweetest Alternative hobby of the Realistic people
is to lay down in their own bed,
alone in their own privacy,endlessy day dreaming and thinking about anything
which is not accesible and is unavailable at the present time.

بزرگترین و آلترناتیوترین تفریح آدم های واقع بین
این است که دستشان را زیر سرشان بگذارند
و در تخت خواب دراز بکشند و در خلوت خودشان هر چه دلشان خواست تصورات خیالی نامحدود سر هم کنند
از هر چیزی که در حال حاضر در دسترس شان نیست.

401
No Hard Feelings

The More You Concern About Your Body shape
The More You are Concerned About What People May Say or Think about you

هر چه بیشتر نگران اندامت شوی
به همان اندازه حرف و نظر مردم برایت اهمیت بیشتری پیدا می کند.

400

If I'm not photogenic, my T-Shirt is

I'd like to show my appreciation
At the beginning of the 5th century, A.D. i-i* to you, sweet fans!i

* - Anno Domini of Iranian Idiot

دوست دارم در شروع سدهء پنجم بعد از میلاد الف-الف
از همهء شما موجودات دوست داشتنی تشکر کنم.

399
Whats Your Age Again?!

It All Started like this:
BANG!

Situation:
The girl Sitting in front of the 33 year old, Virgin, Mr. IDiot who was gratuated from Nowhereville University
was in waitress's costume
which the 2 popular adepted tailors of the unique "Emperor's New Dress" had sewed it.

Dialogue:
Look My Baby Idiot!
First of all you shouldnt be embarrassed
secondly Noone have his Arm-icecream poured on with liquid chocolate
using spoon.
You Hold it like a hot dog Sandwich in your hand
and lick it dooooown to up, upward
like this...
Or you may have your own method!
Do you...?
Perhaps...?!i

همه چیز اینطوری شروع شد:
"تق!"

- وضعیت:
دختر مقابل آقای ایدیت ویرجین 33 ساله فارغ التحصیل از دانشگاه هیچ کجا آباد,
لباس پیشخدمت های کافی شاپ ها را پوشیده بود
که خیاط های معروف و ماهر «لباس جدید امپراطور» آن را دوخته بودند.

- دیالوگ:
«ببین ایدیت جان!
اولا اینکه اصلا خجالت ندارد
دوم اینکه بستنی بازو با سس شکلات را
کسی با قاشق نمی خورد.
اینجوری
مثل بلال توی دستت میگیری
و لیسش میزنی
پاییـــن به بالا
مگر اینکه راه دیگری سراغ داشته باشی!
داری...؟
احیــــانا...؟»

398
The G-1-E Fast Food

All These Homeworks
Has got only One Formula:
Boiled Chickpea And Bean, Smashed in cranium cruse by Brogan
Served not the way they say in Thick Books.
With the sound of: ssssshhhhhiiiiiipppp

mmmuuuuaaaaahhhh! Yeaaah!

تمام این مشق شبها
همه اش یک فرمول دارد:
نخود و لوبیای کوبیده شده در دیزی جمجمه با چکمه
سرو شده نه به سبک کتاب های کلفت.
با صدای چی؟ با صدای شــــــــپ!

مـــمـــمـــــــــووواه! آه!

پ.ن.: نه آقا! من همین دیروز از تور شهادت نوشتم.
درخواست مطلب تکراری نکنید.

397
Crenshaw Punch - I'll Throw Rocks At You

I've decided to murder you
I Feel Like I'm Special these days!

Sign.: Your Idiot Boss

قصد جان تو را کرده ام
تازگیها فکر می کنم Special شده ام!

امضا: رئیس احمقت

396
So Wake Up Sleepy One

This Is totAlly an iRaNian ISsuE, So I'll keep ya outta this

آقایان و خانمها!
حضار گرامی
خصوصا شما آقایان ترن هوایی و دریملند
اینجانب, Iranian Idiot
بارها از این تریبون به شما گوشزد کرده بودم
که این چالش هایی که پیش می کشید نیاز به فرهنگ سازی دارد!
این ها را باید در همان سنین پایین به کودکان آموزش داد.
در مدرسه ها
در کتاب ها
بین کلمه ها و ترکیب های تازه!

ان شاالله روزی برسد که اینا و و و و...

395
Where is your crown King Nothing?

Yesterday Was Michael's Birthday
I sent him a greeting card, in which I had written:
"Remember the time you were a child...?"

Today
When I got back home
There was this angry lady, like she had lost her nerve, talking shit on my answering machine
She had added "Mrs. Jackson" at the end of the whole thing.

I'm Wondering whether she was His Mom, Or his wife, Or even his sister, Janet Jackson

دیروز تولد مایکل بود
برایش کارت تبریک فرستادم و نوشتم:
یادته اون موقع ها که بچه بودی...؟

امروز که به خانه آمدم
یه خانم عصبانی با داد و فریاد هر چی از دهنش در آمده بود را ضبط کرده بود روی انسرینگ من.
آخرش هم گفته بود از طرف "خانم جکسون"

تو این فکرم که آیا طرف مامان مایکل بوده یا زنش یا شاید هم خواهرش جنت جکسون...

394
City Of Delusions - Cut the Bullshit

For God Sake!
Consider Wisely plz!
We are now living on 21st Century
You are embarrassing me with your words

P.S.: Part of an intimate conversation between the created human being and His God

به خاطر خدا!
یه کم فکر کن
ما داریم تو قرن بیست و یکم زندگی می کنیم
داری آبرومو می بری با این حرفات

پ.ن.: قسمتی از حرفای خصوصی بنده ای با خدای خودش

393
Totally Feels like the Feelings of those Freaking Fellas in that Freaking Funs'n Roses Fand on their sFaghetti Fincident - Or A Dish Of Hot Spaghetti in 15 minutes - Or maybe a Freaking long title, or whatevaaa people may call it

My Idea of police women
used to be like a cynical shrew dressed in green, with moustache and black Niqab
then you came to my door house that evening
with a cop cap like those which american cops wear, in black Leather tights plus a whiplash
and a pair of round snob bulbs which were flashing outta your collar into my eyes!
I was Shocked
I asked myself If
I am living in texas or anywhere on this damn earth in which
they lead their cows to pasture by whiplash
then you roared
I mooed
and door sounded like "Bang"
at your back!

سابقا تصور من از زنان پلیس
محدود میشد به پتیاره های سبز پوش سیبیلوی چادر سیاه وق وقو
تا اینکه تو اون روز عصر آمدی در خانه مان
با کلاهی شبیه کلاه پلیس های آمریکا و کت و دامن چرمی سیاه تنگ و شلاق
و دو لامپ گرد و قلمبه که از یقهء کت ات, وق!, نور خیره کننده ای میزد توی چشمم!
شوکه شدم
با خودم گفتم نکند دارم
در تگزاس یا هر جای دیگر این کرهء خاکی که گاوهایشان را با شلاق به چرا می برند
زندگی می کنم
که تو نعره ای کشیدی
من ماما کردم
و در هم پشت سرت گفت:
تق!

392
Freedom Of Choice

About Reality?
I Give you a simple example
Just Imagine how droll it would be
If I'd put my own best picture
instead of the present south park one

در مورد واقعیت؟
یه مثال ساده برات می زنم:
فقط فرض کن اگر به جای عکس بغلی
بهترین عکس خودم را می گذاشتم,
چقدر همه چیز مضحک می شد؟!

391
A Natural Disaster










by Anathema

390
The Morning Bell, Amnesiac

[.....................]

[Above is the empty place for a note that I'll decide about it tonight]

{بالا جای خالی نوشته ایست که تکلیفش امشب روشن می شود}

389
Save The Horse, Ride The Cowboy

Its not right
hitting on someone's GF you know
I Mean A guy who is cheaper than you
Someone you dont like his style
Someone You are allergic to
Its not right!
.
.
.
hmmm
No No! Do not insist on it, Its not right at all!i

درست نیست!
کار کردن روی مخ دختری که دوست پسرش را می شناسی
منظورم پسری است که چیپ تر از خودت است.
ازش خوشت نمی آید...
بهش آلرژی داری...
درست نیست دیگه!
.
.
.
هوووم...
نه نه! اصرار نکن, اصلا درست نیست!

I mean388
Children, In Their Own Childhood

Its so easy becoming a tall person!
All You need is a Big Side by side refrigrator
and a plate full of ّthose delicious Crackers that mom cooks, on top of it.
so that you would climb up the refrigrator shelves
and stretch your muscles occasionally as a daily activity
or you may rectify your body's lack of inches
with the vitamins in wooden chairs

قد بلند شدن كاري ندارد كه!
يك يخچال سايد باي ساي بزرگ ميخواهد
و يك ظرف از کلوچه های خوشمزهء مامان, بالای آن

تا فعالیت گاه و بیگاه روزانه بشود
بالا رفتن از طبقات یخچال
و کش آوردن عضلات
یا در صورت نیاز جبران کردن کمبود اینچ بدن
با ویتامین های صندلی چوبی.

387
Microwaved Apple Pie

Dont change the subject!
Tell me what happened to the apple that taught Newton about the gravity and geomagnetism?

بحث را عوض نکن!
بگو سر سیبی که جاذبه را یاد نیوتن داد چه آمد؟

386
Cannibal Corpse - Hammer Smashed Face

Nope!
Technology is truely hell bent these days!

I dont care if the pantofles made in your factory are Anti-slippery
Cause I've got a hard time dealing with those small insects
which escape from my brand new pantofles easily

نچ!
این روزها فن آوری ها, حقیقتا دارد به بیراهه می رود.

گیرم که تمام دمپایی های جدید ساخت کارخانه’ شما ضد سر خوردن باشد
پس تکلیف سوسک های ریز لعنتی خانه’ من چه میشود
که همه اش از زیر دمپایی جان سالم بدر می برند؟

385
Grease

If you passed by a perfumery shop
get me a few tested perfumes on those papers please
so that if I -sorry for this- felt like pissing some words
while I was in the middle of my daily activities,
I would put it between the centerline of my brain as a bookmark,
while I'd go looking for my green note book,
so that I wont forget where i was on my thoughts.

Please note that it would be better if the perfume you choose is long lasting and smells tang!!

اگر از روبروی عطر فروشی رد شدی
برای من چند تا کاغذهای تستر بگیر
که اگر وسط فعالیت های روزانه - گلاب به روت - نوشتنم گرفت
مادامیکه دنبال دفترچه’ سبزم می گردم
آن را بین نیمکره های مغزم قرار دهم
یادم بماند کجای فکرهایم بودم.

دقت کن ادکلن هایش هر چه بوی شدیدتر و ماندگاری بیشتری داشته باشند بیشتر به دردم می خورد!!

384
Another Girl, Another Planet

First of All:
Googoosh (the iranian singer) has said something about distances long time ago.
whatever it is, I dont think that the distance between us is something to be taken that serious
All I have to do is to sell my property
and head for each other
so that we might meet each other somewhere like in Rome or Paris.

Secondly:
All we have to concern about is the difference of timezones,
which is like:
When You're Dreaming about me, I'm thinking about you!

And Thirdly:
lemme just give an explaintaion to all these busybodies
who have been listening to what we were talking about
which is:
I've said the first paragraph
and the second one belongs to you, sweety!
Thats all!
So, move your ass and get outta this place
NOW!

اولا اینکه:
گوگوش یه زمانی یه چیزایی واسه خودش گفته!
فاصله’ بین من و تو چیزی نیست که بخواهیم اونقدرها هم جدیش بگیریم.
فقط کافی است تمام دارایی ام را بفروشم
راه همدیگر را در پیش گیریم
تا احیانا جایی مثل "رم" یا "پاریس" به هم برسیم.

دوما:
می ماند اختلاف ساعت بینمان
که آن هم مثل این است که:
وقتی تو داری خواب منو میبینی, من دارم به تو فکر می کنم.

سوم اینکه:
یه توضیح هم به این همه آدم فضول
که دارن حرفای مارو گوش میکنن بدم
که اولین مورد قال من (ع) است
و پاراگراف دوم قال تو (س)

والسلام علیکم و رحمه الله و اینا
برید خونه هاتون

383
Green Apple

If There were no television
noone would know the president of his own land,
let alone caring about him.

اگر تلويزيون نبود
هيچ كسي رئيس جمهور کشورش را به جا نمي آورد,
چه برسد به اینکه بخواهد برایش تره هم خرد کند!

382
Things which Run On Highways at high Speed

I Want to know
if tanned skin colour can play a positive role in the grace of someone like you
whose best and the most beautiful and beloved ones
are those whom you have never seen their face
or have seen them at the last stage.

Tell Me
What has happened to your taste recently
that your favorite music songs nowadays
are from the bands whom you have never heard of them before?

I'm Wondering
how are you going to find yourself a new girl
among all these shrouded bodies
when your perfect match is
the girl who has tatooed her own inner complicated feelings
on her back, above her hips?

Can you tell if you have any hope for your future
before you will be confronted with the big monster of loneliness and maybe become Game Overed?!i

مي خوام بدانم
برنزگي چه نقش مثبتي مي تواند در جذابيت هاي جسمي تويي داشته باشد
كه بهترين، زيباترين و دوست داشتني ترين افراد زندگيت
آنهايي هستند كه صورتشان را هيچ وقت نديده اي
يا در آخرين مرحله ديده اي؟

بگو ببينم
تازگي ها چي سر سليقه ات آمده
كه اين روزها آهنگ هاي مورد علاقه ات
آنهايي هستند كه اسم گروه شان را هيچگاه نشنيده بوده اي؟

اصلا
چطور مي خواهي در شرايط جديد
دختر جديدي را از ميان اين همه بدن پيچيده در پوشش پيدا كني
وقتي بهترين Match تو
دختري است كه احساسات پيچيدهء دروني اش را
پشت كمرش تاتو كرده است؟

روي هم رفته مي توني بگي كه به آينده ات اميد داري،
قبل از آنكه با غول بزرگ تنهايي روبرو و شايد هم Game Over بشي؟

381
Different Names For the Same thing

Put Your Plasma Tv's in the trash can
Cause I've got the biggest flat Tv screen on earth.
I Just have to jump in my favorite bed
grab my favorite book
and hold my head up once in a while
after reading some sentences
And stare at the wall in front of me
and watch the most visionary movies
without any censorship

جمع كنيد تلويزيون هاي پلاسمايتان را
چون بزرگترين تلويزيون صفحه تخت دنيا مال من است.
فقط كافي است در تخت خواب مورد علاقه ام بپرم
كتاب مورد علاقه ام را بردارم
و هر از گاهي بعد از خواندن چند خط
سرم را بالا بگيرم و در ديوار روبرويم خيره شوم
و رويايي ترين فيلم ها را تماشا كنم
جدا از هر نوع سانسور

380
State Of Self-Variation

User Friendly People... you know
Who needed an explanation?!i


آدم هاي User Friendly...
كي توضيح مي خواست؟

379
Iranian Idiot Reloaded

Essay the richter of the beat of your heart and tell me if
there will be a hole in the metallic frontline of idiots or not, if an idiot leaves

ريشتر ضربان قلبتان را بسنجيد و بگوييد كه آيا
با رفتن يك احمق، در سد آهنين احمق ها خللي حاصل خواهد شد يا نه؟

378

Fuck Y**

377
Thoughts Of A Dying Atheist

If You happened to see god, tell him that I Said hi!

If he asked about Mr.Idiot
Tell him that He has lost his life recently
Has gone with Mr. Destiny to find it.

I Mean Mr.Destiny with the mustache, not his younger brother.

اگر خدا را ديدي، سلام مرا بهش برسان!

اگر از حال آقاي ايديت پرسيد
بگو تازگيها زندگيش را گم كرده
با آقاي سرنوشت رفته پيدايش كند.

تقدير سيبيلو رو مي گم، برادر كوچكترش رو نه.

376
State Of Curely Hairs or an expired comment on my hair

موهاي درهم ريختهء من ريشه در...
.
.
.
....بي اعتنايي نسبت به فكر و نظر بيننده دارد

The state of my unkem hair has got deep roots in...
.
.
.
...not caring about what beholders may say or think

375
Errorist

Even though I can't make a nuclear bomb
I've got the technology to make some human beings, in my hand.

Then You've got to stuff human being's pockets
with dynamites one after another
crank them
and send'em to the field
find a shelter and stay there
and wait to see
where human being will explode
and sight better for the next shot.

من اگر نتوانم بمب اتم بسازم
لااقل تكنولوژي ساخت انسان را در دست دارم.

آنوقت بايد جيب انسان ها را يكي يكي
پر از ديناميت كرد
كوكشان كرد
فرستادشان وسط ميدون.
يه جا پناه گرفت
و منتظر ماند
و ديد انسان كوكي كجا منفجر مي شود،
بعدي را دقيقتر نشانه روي كرد.

374
God is a Media player

I'm just a bunch of bones
coated with half-experienced muscles
and Now If you want it with some chocolate
you have to make that chocolate
and pour on it

من يه مشت استخونم
با روكشي از ماهيچه هاي نيمه ورزيده
حالا اگر تو شكلاتيشو مي خواي
بايد خودت درست كني
و بريزي روش

373
Travis Bickle

Only
Media Player Knows
What kind of person He is

فقط
مدياپلير ميداند
طرف چه جور آدميست...

372
Rampage

The Man drives the one way avenue, in the opposite direction 'n @ the pace of 80 Kmh
to Flaunt his 2500 year old culture to me,
Scumbag

طرف كوچه يك طرفه رو با سرعت 80 Kmh در خلاف جهت مي گازونه
تا فرهنگ 2500 ساله شو به رخ من بكشه،
عمله!

371
Who said that Uncle Joker is a funny person? Who dares?

Uncle Joker declared in his latest interview with Mirror
that He hates those fans who talk to him in their own funny way.
and then in an unexpected movement
He invaded one of the spectators in the studio
and maul him under his foot.

And Now he is where he deserved to be
in an inclosure
with noone who would dare to visit him

عمو جوكر در مصاحبه اي كه با آينه داشت
از تمامي طرفدارانش كه با شوخ طبعي با اون حرف مي زدند ابراز تنفر كرد.
سپس در حركتي غير منتظره
به يكي از تماشاگران حاضر در استوديو هجوم برد و او را
زير پاهايش له كرد.

حالا هم همان جايي است كه بايد به آن مي رسيد
يه چهارديواري
بدون ملاقاتي

370
This Is Crazy

I'm A Calm Person
A Least, It Still seems Like this

من آدم آروميم
حداقل، هنوز هم اينطور به نظر مي رسه.

369
I Feel Loved

For Your Mother, for Her day, for the love she's given:

Come As You Are
As You Were
As I Want You To Be

براي مادرت، به خاطر روزش، براي تمام عشقش:

Come As You Are
As You Were
As I Want You To Be

368
This Post Impressed Weezer Long Ago

Each one of us has got his/her own addictions:

Me to music
Woman to the mirror in her purse
Proselytes and religious people to fear from Hell
Me to you
you to him
Fly to Cow's tail
Man to his Office table
Dustman to the dust in streets
President to the microphones
and...

This Means that Hypes are the most arcadian people of the world

همهء ما نوعي اعتياد داريم:

من به موزيك
زن به آينهء توي كيفش
آدم مذهبي به ترسيدن از جهنم
من به تو
تو به اون
مگس به دم گاو
مرد به ميز دفترش
رفتگر به خاك خيابان
رئيس جمهور به ميكروفن
و...

اين يعني آدمهاي معتاد، ساده زيست ترين آدمهاي دنيا هستند.

367
It doesnt seem to be that hard for you to provide

Hey You All Easy-going People!
I Want Homelessness,
A corner in the Moulins-Gemeaux street
And a bottle of Martini
And I Wanna have a Curious Straying dog, nuzzle my shoes.
Let Tom Waits Take care Of the Soundtracks
Thats all

آي مردم راحت طلب!
بي خانماني ميخوام
در يه گوشه از خيابون «مولين ژمو»،
با يه شيشه مارتيني
و يه سگ ولگرد كنجكاو كه كفشامو بو كنه.
موسيقي متنش رو هم بذارين به عهدهء «تام ويتس»
همين!

366
Make The Passion, Happen

You beget your very own wonderful memory or dream
with the hand which takes you to the center of the dance floor
the wet body of your partner
All those looks
and all those maniac moments
right there, under a bunch of projectors

شما هم
با دستايي كه شما رو با خودش مي كشه مركز جمع
تن خيس شريك تون
تمام آن نگاه ها
و از خود بيخود شدن ها
اون وسط، زير يه دسته از پروژكتور
يكي از زيباترين خاطره يا روياهايتان را رقم بزنيد...

365
I'm A Rebel

And My Explanation to My father Will be:
I Was Playing a couple of songs with my fellows in Green Day
I Was so high
that the pick of the Tar teared up the cortex instead of trembling the string

Tar: Iranian Music Instrument

و توضيح من به پدرم خواهد بود:
داشتم با بروبچ Green Day چند تا آهنگ مي زدم
و حسابي High بودم
كه مضراب به جاي سيم بر پوست تار وارد آمد و پاره شد...

364
Famine

All The beauty in this so very ordinary afternoon
is because of feeling free to take out all the batteries
from all the clocks
and lie down on bed
and have The Irish girl
caress your ear with her whisperings

تمام زيبايي اين بعدازظهر معمولي
به اين است كه مي توان با خيال راحت
باتريها را از ساعت ها بيرون كشيد
روي تخت دراز كشيد
و دختر ايرلندي را فراخواند
تا با زمزمه هايش گوشت را نوازش كند

363
Real Men + Stephler's Mom, Drink Scotch

I'd Like to thank
All Those bottles of Scotch
Who Helped me with my notes
till their one last blood drop

همين جا برخودم ميدانم كه
از همهء بطري هاي Scotch اي كه در تمام اين مدت
و تا آخرين قطرهء خون خود
مرا در نوشته هايم كمك و همراهي كردند
تشكر كنم.

362
Uhhh Shut up You Stupid Idiot

We Might Suck At Soccer
But at least God is With us!

ما شايد گند ميزنيم توي فوتبال
اما لااقل خدا با ماست!

361
The Man Who's Drinking Pennyroyal Tea

My Father Smells like Teen Spirit these days.
I figured that out from his brand new white reebok shoes and the perfume

پدرم اين روزها بوي روحيهء جواني مي دهد.
اين را از كتاني هاي ريبوك سفيد و ادكلن جديدش فهميدم!

پ.ن.: مردي كه چاي پونه مي نوشد.

360
I Was In The Garden Of Eden

The Girl is like a big bitten red apple
when her parents are chasing me
like 2 Goddamn Doberman [Pinscher] dogs.
Shit

دخترك به مانند سيب درشت قرمز گاز خورده اي است
وقتي پدر و مادرش، دو سگ دوبرمن لعنتي
كه بدنبال من افتاده اند.
لعنتي!

359
They All Lied Bleeding

When Your Songs have been robbed
You just review them in your mind till morning
Like Those Novels in which
There are only memorials
left from the mistress

The Bass Guitar Sobs
Guitar cries blood drops in your arms
The Chime of the Drum set suspires regretfully
and The Piano Stares at the H Note

وقتي آهنگ هايت دزديده مي شود
گاهي تا صبح آنها را در ذهنت براي خودت مرور مي كني...
مثل رمان هايي كه در آنها
از معشوقه ها
تنها ياد و خاطره شان باقي مانده باشد.

بيس بغض مي كند
گيتار در دستانت خون گريه مي كند
سنج درامز آه حسرت آميزي مي كشد
و پيانو روي نت «لا» خيره مي ماند

358
I've Got Enough Evidences To Kill You

The truth about the stuffed brains of this land's engineers with theories is that
They dont have the slightest intuition of what "two meters high" is
nor they cant relate that with Converse shoes, with the size of 45*

P.S.: Thats 11 for Uk & Us

در مورد مغز هاي تئوري زدهء‌ مهندس هاي اين مملكت همين بس
كه آنها نه درك درستي از دو متر ارتفاع دارند
و نه مي توانند ارتباط آن را با كانورسهاي سايز 45 بيابند.

357
There is a Church in Mianus

Some Say:
Black is the colour of love
cause Its the colour of Sisters costumes.

I Mean some people.

بعضي ها مي گويند:
مشكي رنگ عشقه
مثل رنگ چادر خواهرانه.

منظورم بعضي هاست.

356
There is nothing that much amusing about this blog 4 me, but who cares? huh

Here's the Deal:
You, Write me anything to amuse me this time.
I'll give you 24 hours

قرارمون اينه:
اينبار شما يه چيزي بنويسين كه منو سرگرم كنه.
24 ساعت هم بهتون وقت ميدم.

355
And All The German Lovers & Germany Lovers Say:
Danke Klinsi

And Its all Friendship that remains

... و دوستي هاست كه باقي مي ماند

354
I Understand! Argentina's Fans are so depressed to be messed up again

Hehey! Nice Outfit! Give me a call too

تيريپ باحالي داري! به من هم زنگ بزن!

353
I Dreamt Of Hot Dog Last Night, So I'm Having Hot Dog tonight!

When it comes to World cup
people all around the world feel more relaxed
cause their presidents
stay awake late at nights, watching football games,
counting how many goals their own enemies team are behind.
They dont get to sleep well.
They face time shortage
to see the end of their dreams
Dreams that they used to scream it on the microphone for me and you, the day after.

Thats when we can say:
Life has become our favorite kind.

***

When World cup ends,
life gets back to its usual time

Your Expectations Erupts
You just forget that we had our very own excuses
broadcasting those women who had gone to stadiums
in their own land.

Its like you have forgotten that
You are one from the 2nd sex
and even worst than that, you were made in insider factories.

جام جهاني كه مي شود
مردمان دنيا خيالشان راحت تر مي شود.
چون رئيس جمهورهايشان
تا دير وقت پاي تلويزيون مي نشينند، ببينند تيم رقيب چند گل مي خورد.
فرصت نمي كنند شب به اندازه بخوابند.
در نتيجه وقت كم مي آورند
ته خوابشان را ببينند
تا بتوانند كل آن را روز بعد، پاي ميكروفن، با آب و تاب براي من و تو فرياد بكشند.

آنوقت است كه مي شود گفت
زندگي هماني شده است كه من و تو مي خواستيم!

***

جام جهاني كه مي رود
زندگي دوباره عادي مي شود.

توقعات تو فوران مي كند
فراموش مي كني تا همين چند روز قبل
ما در نوع خودمان از نشان دادن زناني كه در بقيهء كشورها به استاديوم رفته بودند
معذور بوديم...

انگار يادت رفته باشد
تو يك جنس دومي هستي
از اونم بدتر ساخت كارخانجات داخل..

352
Bullet and The Revolver

Its Strange!
The Surprisal of those strange people who find it bizzare
someone with my outfit
sitting on a Park bench
late at midnight
putting his arms around his legs
Feeling Numb
thinking about those "Again"s that has happened in his life.

That's Strange
Very strange!


Shadows,
Smells like there must be a stranger around
I mean Narks
because Homeless people have taken their own allotment from law
spreaded it in a corner, under their body.

I'm Not Lawless,
My laws are not legalized.

I hide my Money in my socks
"Law" is always awaiting

عجيب است!
شگفتي آدمهاي عجيبي كه برايشان عجيب است
آدمي با ظاهر من
نيمه شب
روي نيمكتي از پارك بنشيند
و زانوهايش را بغل كند
و مات به «دوباره» هايي كه در زندگي اش اتفاق افتاده است
فكر كند.

عجيب است،
خيلي عجيب است!


سايه ها،
بوي غريبه مي آيد
منظورم حضور ماموران قانونست
والا كارتن خواب هاي شهر سهم خودشان از قانون را برداشته اند
و زير تنشان، يك گوشه پهن كرده اند.

من ياغي نيستم،
اين قانون هايم هستند كه برسميت شناخته نشده اند.

پول هايم را در جورابم مخفي مي كنم...
قانون هميشه در كمين است.