1453 - To be Treated Right

I'm a slave to that blonde woman
who gave me water one night
fed me with bread
gave me a bed
loved me
and I loved her back
and the day after,
free of love and affection and relationship,
or even a tad of patriotism,
without any feeling of leaving some part of her in me,
without saying a word to me in my mother tongue,
she let me go free
to continue my journey in a new day.

You know,
These days, not every one
understands an exhausted rebel man in khaki pants.
  

بردهء آن زن مو بلوندم
که شبی مرا آب داد
نان داد
جای خواب داد
و به من عشق ورزید
و به او عشق ورزیدم
و فردایش
فراغ از عشق و رابطه،
یا وطن پرستی،
بدون اینکه ذره ای حس کند
تیکه ای از وجودش را در من گذاشته
بدون اینکه کلمه ای به زبان مادری من به زبان بیاورد
مرا آزاد کرد
تا بتوانم روزی دیگر به راهم ادامه دهم.

می دانی،
این روزها هر کسی
یک یاغی خسته با شلوار های خاکی را درک نمی کند.