I don't understand all these Iranian patriots!
It's like they were meant to be alive
to be always telling you with that wroth, self righteous gesture that:
"We Die For Our Country!"
And then if you watch their actions with delicacy
you'll see that In their social activities
From the simplest one: Driving, to the other things,
They are of the greatest irresponsible, selfish quadrupeds!
Their Patriotic speeches were yours,
So their "Iran is not a place for living" is for their own kind!
They'll run away from their homeland, if they get a chance
without a bit sense of responsibility
or a tad of will to make a change to their own country as an individual,
They leave Iran for another country
and all they do there is resisting and opposing against the rules and the culture of the new life
Something that you and I have been doing all these years, right here since day one!
With a slight difference, that they know where they belong to,
You know! Their "sense of belonging" is congenital,
It's been written somewhere
And they all have faith and they do believe in it,
Unlike us, they are not vagabonds
That nobody could tell where they are actually from or what they really believe in, and that sort of crap!
You and I should still be running after our own place of suit!
It's not congenital but attainable,
With this little secret that,
We may not find it even in the very end!
Bottom line is,
If you look at these semi kind of negligible fascists,
you'll see that:
They really DO die for their own country,
Only if they could be staying out of it!!
Screw them all,
for all the efforts they make to drag us down!
من اين همه ایرانی وطن پرست را نمي فهمم!
مثل اينست كه آن ها بايد هميشه زنده باشند
تا مدام با آن قيافه و نگاه غضبناک حق به جانب به تو بگويند:
"ما براي سرزمين مان مي ميريم!"
بعد که خوب نگاه شان کنی
خواهی دید آن ها در فعالیت های اجتماعی خود
از ساده ترین آن: رانندگی، گرفته تا بالاتر
از غیر مسئول و خودخواه ترین چهارپایانند!
حرف های وطن پرستانه شان که برای تو بود،
اینکه "ایران جای زندگی نیست" برای اهل خودشان است!
فرصت بدهد از سرزمین مادری شان فرار می کنند
بدون ذره ای احساس مسئولیت
یا تلاشی برای تغییر دادن کشورشان به نوبهء خود
می روند در آن سرزمین دیگر
و تنها کاری که انجام می دهند
موضع گرفتن و مقاومت در برابر فرهنگ و نوع جدید زندگی است
کاری که من و تو تمام این سال ها، از همان اول، همینجا داشتیم انجام می داده ایم!
با این تفاوت که آن ها می دانند به کجا تعلق دارند،
می دانی؟ تعلق شان ارثی است،
یک جایی کتبا نوشته شده است
و به آن اعتقاد و ایمان دارند،
مثل من و تو هرجایی نیستند
که معلوم نباشد مال کجا هستند و دقیقا به چه چیز اعتقاد دارند و این حرفا!
من و تو حالا حالا ها بایستی بدویم تا محل تعلق مان را پیدا کنیم!
ارثی نیست و استحصالی است،
با این نکتهء ظریف که
شاید محل مورد نظر را تا لحظهء آخر زندگی هم پیدا نکنیم!
کلام آخر اینکه
خوب به این نیمچه فاشیست های بی مقدار دقت کنی، می بینی:
آن ها "واقــــعــــا" برای کشورشان می میرند؛
فقط در صورتی که خارج از آن باقی بمانند!!
گور بابای اول تا آخرشان
برای تمام تلاشی که برای به زانو در آوردن ما انجام می دهند!د
It's like they were meant to be alive
to be always telling you with that wroth, self righteous gesture that:
"We Die For Our Country!"
And then if you watch their actions with delicacy
you'll see that In their social activities
From the simplest one: Driving, to the other things,
They are of the greatest irresponsible, selfish quadrupeds!
Their Patriotic speeches were yours,
So their "Iran is not a place for living" is for their own kind!
They'll run away from their homeland, if they get a chance
without a bit sense of responsibility
or a tad of will to make a change to their own country as an individual,
They leave Iran for another country
and all they do there is resisting and opposing against the rules and the culture of the new life
Something that you and I have been doing all these years, right here since day one!
With a slight difference, that they know where they belong to,
You know! Their "sense of belonging" is congenital,
It's been written somewhere
And they all have faith and they do believe in it,
Unlike us, they are not vagabonds
That nobody could tell where they are actually from or what they really believe in, and that sort of crap!
You and I should still be running after our own place of suit!
It's not congenital but attainable,
With this little secret that,
We may not find it even in the very end!
Bottom line is,
If you look at these semi kind of negligible fascists,
you'll see that:
They really DO die for their own country,
Only if they could be staying out of it!!
Screw them all,
for all the efforts they make to drag us down!
من اين همه ایرانی وطن پرست را نمي فهمم!
مثل اينست كه آن ها بايد هميشه زنده باشند
تا مدام با آن قيافه و نگاه غضبناک حق به جانب به تو بگويند:
"ما براي سرزمين مان مي ميريم!"
بعد که خوب نگاه شان کنی
خواهی دید آن ها در فعالیت های اجتماعی خود
از ساده ترین آن: رانندگی، گرفته تا بالاتر
از غیر مسئول و خودخواه ترین چهارپایانند!
حرف های وطن پرستانه شان که برای تو بود،
اینکه "ایران جای زندگی نیست" برای اهل خودشان است!
فرصت بدهد از سرزمین مادری شان فرار می کنند
بدون ذره ای احساس مسئولیت
یا تلاشی برای تغییر دادن کشورشان به نوبهء خود
می روند در آن سرزمین دیگر
و تنها کاری که انجام می دهند
موضع گرفتن و مقاومت در برابر فرهنگ و نوع جدید زندگی است
کاری که من و تو تمام این سال ها، از همان اول، همینجا داشتیم انجام می داده ایم!
با این تفاوت که آن ها می دانند به کجا تعلق دارند،
می دانی؟ تعلق شان ارثی است،
یک جایی کتبا نوشته شده است
و به آن اعتقاد و ایمان دارند،
مثل من و تو هرجایی نیستند
که معلوم نباشد مال کجا هستند و دقیقا به چه چیز اعتقاد دارند و این حرفا!
من و تو حالا حالا ها بایستی بدویم تا محل تعلق مان را پیدا کنیم!
ارثی نیست و استحصالی است،
با این نکتهء ظریف که
شاید محل مورد نظر را تا لحظهء آخر زندگی هم پیدا نکنیم!
کلام آخر اینکه
خوب به این نیمچه فاشیست های بی مقدار دقت کنی، می بینی:
آن ها "واقــــعــــا" برای کشورشان می میرند؛
فقط در صورتی که خارج از آن باقی بمانند!!
گور بابای اول تا آخرشان
برای تمام تلاشی که برای به زانو در آوردن ما انجام می دهند!د
No comments:
Post a Comment