I've got to go make a dream!
The Bigger, The Better!
And Then Live life
like you own this dream!
Then You gotta go standing on the edge, on your left foot's big toe
and use your shaky hands that are trying to keep the balance
to point at you somehow
so that you'd get yourself together
and listen carefully to the message,
I want you to tell them, that:
For the efforts I make
and All these vital risks I've take,
They either give me my dream,
Or I Fall inevitably!
So I'd prove to you
that I never was a kind
who'd take a conservative step
a tad farther,
closer to your own perpetual trace
which size was always way much smaller,
than my foot size.
بايد رفت آرزو ساخت!
هرچه بزرگتر، بهتر!
بعد چنان زندگي كرد كه
انگار صاحب آن آرزو هستي!
بعد رفت لبهء پرتگاه روي انگشت شست پاي چپ ايستاد
و با دستان لرزاني كه دارند تعادل بدن را حفظ مي كنند
يه جوري اشاره كرد به تو
تا حواست را خوب جمع كني
به پيغامي كه مي خواهم به آن ها بگويي:
كه براي تمام تلاش هايي كه مي كنم
و تمام ريسك هايي بزرگي كه پذيرفته ام
يا آرزويم را به من مي دهند
يا ناچار مي شوم سقوط كنم!
تا به تو ثابت كنم
من از آن هايش نبودم
كه يك ذره قدمي محافظه كارانه تر
بگذارم كمي آن طرف تر
نزديك به جاي پاي هميشگي مال تو
كه از سايز پاي من
- چهل و لنج -
بس كوچكتر بود.د
The Bigger, The Better!
And Then Live life
like you own this dream!
Then You gotta go standing on the edge, on your left foot's big toe
and use your shaky hands that are trying to keep the balance
to point at you somehow
so that you'd get yourself together
and listen carefully to the message,
I want you to tell them, that:
For the efforts I make
and All these vital risks I've take,
They either give me my dream,
Or I Fall inevitably!
So I'd prove to you
that I never was a kind
who'd take a conservative step
a tad farther,
closer to your own perpetual trace
which size was always way much smaller,
than my foot size.
بايد رفت آرزو ساخت!
هرچه بزرگتر، بهتر!
بعد چنان زندگي كرد كه
انگار صاحب آن آرزو هستي!
بعد رفت لبهء پرتگاه روي انگشت شست پاي چپ ايستاد
و با دستان لرزاني كه دارند تعادل بدن را حفظ مي كنند
يه جوري اشاره كرد به تو
تا حواست را خوب جمع كني
به پيغامي كه مي خواهم به آن ها بگويي:
كه براي تمام تلاش هايي كه مي كنم
و تمام ريسك هايي بزرگي كه پذيرفته ام
يا آرزويم را به من مي دهند
يا ناچار مي شوم سقوط كنم!
تا به تو ثابت كنم
من از آن هايش نبودم
كه يك ذره قدمي محافظه كارانه تر
بگذارم كمي آن طرف تر
نزديك به جاي پاي هميشگي مال تو
كه از سايز پاي من
- چهل و لنج -
بس كوچكتر بود.د
No comments:
Post a Comment