Tonight
I lay in my bed,
with my hands crossing my chest,
My bed is set on fire,
And There are flames all over, burning my bones red.
And I see Indians, circling around me, cheering and dancing.
Tonight
I'm baptized in fire.
***
Notes!
THooooousand And Still Counting!
That's a Matter of Veterancy!
I'm the man
still walking down this path in the desert,
heading to a place where no one knows.
still soiling my killing custom in this dry land
taking gravels in my boots.
Alerted of the Rattle Snakes and Scorpions near,
My Yells mountains hear,
My lost words sands bear,
My truth you will fear
And I'll keep doing this
Until apart my chest tear!
***
Risen from the land of the one's living dead
I've got a gun in my head
I'm a man
I shoot anyone I can!
امشب
در تخت دراز مي كشم
با دستانم متقاطع روي سينه ام،
تختم در آتش است
و شعله ها اطرافم همه جا، استخوان هايم را سرخ گداخته اند.
و من سرخپوست هايي را مي بينم، حلقه زده اند دور من، فرياد مي زنند و مي رقصند.
امشب
من در آتش غسل تعميد ديده ام.
***
نوشته ها!
هـــــــــزاران و هنوز هم شمرده مي شوند!
كهنه سربازي ام من!
من همان مرد ام
كه هنوز اين راه را در اين بيابان ادامه مي دهم
به مقصدي كه هيچ كس نمي داند.
در اين سرزمين خشك جامهء آدم كشي ام را خاكي مي كنم
و سنگريزه در چكمه هايم را تحمل مي كنم
هشيارم از مارهاي زنگي و عقرب هاي اين نزديكي،
فرياد هايم را كوهستان ها مي شنوند
و كلمات گم شده ام را ماسه ها نگه مي دارند
حقيقت من را تو خواهي هراسيد
و من بر اين استمرار خواهم ورزيد
تا آنجا كه سينه ام به دو نيم گسسته شود!
***
برخاسته از سرزمين مردگان زنده
من تفنگي در سر دارم
من يك مرد ام
من مي توانم هر كسي را بخواهم با تير بزنم.د
I lay in my bed,
with my hands crossing my chest,
My bed is set on fire,
And There are flames all over, burning my bones red.
And I see Indians, circling around me, cheering and dancing.
Tonight
I'm baptized in fire.
***
Notes!
THooooousand And Still Counting!
That's a Matter of Veterancy!
I'm the man
still walking down this path in the desert,
heading to a place where no one knows.
still soiling my killing custom in this dry land
taking gravels in my boots.
Alerted of the Rattle Snakes and Scorpions near,
My Yells mountains hear,
My lost words sands bear,
My truth you will fear
And I'll keep doing this
Until apart my chest tear!
***
Risen from the land of the one's living dead
I've got a gun in my head
I'm a man
I shoot anyone I can!
امشب
در تخت دراز مي كشم
با دستانم متقاطع روي سينه ام،
تختم در آتش است
و شعله ها اطرافم همه جا، استخوان هايم را سرخ گداخته اند.
و من سرخپوست هايي را مي بينم، حلقه زده اند دور من، فرياد مي زنند و مي رقصند.
امشب
من در آتش غسل تعميد ديده ام.
***
نوشته ها!
هـــــــــزاران و هنوز هم شمرده مي شوند!
كهنه سربازي ام من!
من همان مرد ام
كه هنوز اين راه را در اين بيابان ادامه مي دهم
به مقصدي كه هيچ كس نمي داند.
در اين سرزمين خشك جامهء آدم كشي ام را خاكي مي كنم
و سنگريزه در چكمه هايم را تحمل مي كنم
هشيارم از مارهاي زنگي و عقرب هاي اين نزديكي،
فرياد هايم را كوهستان ها مي شنوند
و كلمات گم شده ام را ماسه ها نگه مي دارند
حقيقت من را تو خواهي هراسيد
و من بر اين استمرار خواهم ورزيد
تا آنجا كه سينه ام به دو نيم گسسته شود!
***
برخاسته از سرزمين مردگان زنده
من تفنگي در سر دارم
من يك مرد ام
من مي توانم هر كسي را بخواهم با تير بزنم.د
No comments:
Post a Comment