You are going to Nickelback's concert tonight
in some Arabic country,
I'm staying here
thinking about the good days we had
and feeling alive
in a way that I don't need to
contemplate this old fact
Why on such a day when it is an anniversary
of some (mis-)called Arabic thing, event here
There is life and rapture
going on there
And it's all dole and mourning
in such a non-arabic place, here!
تو امشب مي روي كنسرت
Nickelback
در آن كشور عربي
منم اين جا هستم
به تمام روزهاي خوبمان فكر
و احساس زنده بودن مي كنم!
آنقدر كه مجبور نباشم
براي خودم حلاجي كنم
چرا در اين روزي كه يك مناسبت
از يك چيزي كه عربي اش مي خوانند
آن جا در آن كشور عربي
شور زندگي در جريان است
و اين جا در اين مكان غير عرب
ماتم و عزا.د
in some Arabic country,
I'm staying here
thinking about the good days we had
and feeling alive
in a way that I don't need to
contemplate this old fact
Why on such a day when it is an anniversary
of some (mis-)called Arabic thing, event here
There is life and rapture
going on there
And it's all dole and mourning
in such a non-arabic place, here!
تو امشب مي روي كنسرت
Nickelback
در آن كشور عربي
منم اين جا هستم
به تمام روزهاي خوبمان فكر
و احساس زنده بودن مي كنم!
آنقدر كه مجبور نباشم
براي خودم حلاجي كنم
چرا در اين روزي كه يك مناسبت
از يك چيزي كه عربي اش مي خوانند
آن جا در آن كشور عربي
شور زندگي در جريان است
و اين جا در اين مكان غير عرب
ماتم و عزا.د
3 comments:
كنسرت مكزيك متاليكا رو گرفتم با ذوق و شوق ديدم بعد يهو دلم گرفت كه اينا همه تموم شدن ما نشد يه بار بريم اينا رو روي سن ببينيم يه دو تا هد بزنيم دو تا عربده بكشيم حال كنيم
آيرون ميدن تموم شد ، متاليكا تموم شد ، مگادث تموم شد ، گانز تموم شد ، گه‌ها همه‌شون تموم شدن و ما هنوز دست به ...مونديم كه يه كنسرت متال هم نه ، راك چجوريه
باز تو يه بار اين فستيوال راك دوبي رو رفتي :(
پي نوشت : منظوم از همه‌شون تموم شدن ، قهرماناي دوره‌ي بچه‌گيمون بودا
wink
ببين بشر، اين درسته كه ديگه گانزن روززي نيست، و خيلي از اين چيزا، اما مطمئنم واسه تويي كه يه بار اينارو نديدي هر وقت كه كنسرت آيرون ميدن بري يا هر چي كلا مغزت مي تركه و نظرت عوض ميشه.
منظورم تا حالا نرفتنت نيستا، اول و آخرش اونا براي سرگرم كردن تو هستن و تو اون وسط جمعيت واسه حال كردن!
تنها چيزي كه تو نياز داري يه بار كنسرت رفتنه، امسال تابستون يه تركيه اي چيزي برو
Post a Comment