655
Madagascar!!i
My Fellow Iranians, Ladies and Gentlemen (huh?)!
I've got something Unchewed and undigested in my mouth for you
That I Spit it out in my hands
and Gift it to you!
To You To Chew it
Spit it out and pass it forward to the next one
until we find another one
who'd dare to confess this fact: We The Iranians, Are The scum of the fkng Earth!
That Unchewed Thing is:
Your Next Week's Friday
Another different day for me,
and perhaps another great ordinary day for other people of the world
and A Black and boring one with the smell of mourn, For you, my friend in Iran!
I Mean, better saying
Its gonna be the Decease date For Muslim's Prophet: "Mohammad", in Iran
and the date for the only Big Rock & Metal Festival in the middle east and the arabs in the Islamic country: Emirates
and Anyone who will go there from other countries for that, including me!
The Fact That
This Coincidence Unlike the "Ashoura" *, is not a Matter of sunni and shia' at all
or
we, the iranians,
have made something totally different and special out of this religion
that Arabs brang to this land centuries ago
which consists of:
Death and Death Worshiping
Opression And discourtesy,
Madness and war for ideology...
Some things That Arab governments dont support it officially,
is gonna be discussed some other time!
Now You Only must Look at that
Half chewed thing I have already put in your hands!
And See If You can dare To consider in,
then Put it in your mouth,
and Taste it in your brain, and give your own self the description!
Then Spit it out and Pass it forward to the next one...
Or Otherwise
Dump it, and Wash your Bloody sinner hands!
Penance
and Swear
to your own god
That You Wont Ever Think... AGAIN!i
خانم ها و آقايان ايراني!
من در دهانم براي شما يك چيز نجويده و هضم نشده دارم:
كه تف مي كنم در دستانم،
تقديم ميكنم به شما!
تا شما هم بجويد
تف كنيد براي نفر بعدي
تا اينكه بالاخره شايد كس ديگري هم پيدا شود
جرات كند اعتراف كند: ما ايراني ها، جماعت وازدهء روي كرهء زمين هستيم!
آن چيز نجويده
جمعهء هفتهء بعد
يك روز متفاوت ديگر براي من
يك روز حسابي معمولي ديگر براي مردمان دنيا
و يك جمعهء سياه و كسل كنندهء ديگر با بوي عزا، براي توست، دوست ساكن ايران من!
منظورم
روز رحلت پيامبر بزرگ اسلام براي ايراني ها
و روز تنها فستيوال بزرگ راك و متال خاورميانه براي عرب هاي كشور امارات،
و هر كس كه از كشورهاي سراسر دنيا به آن جا پا مي گذارد، مثل من!
اينكه
اين انطباق برخلاف واقعهء عاشورا اصلا يك مسئلهء سني و شيعي * نيست
يا
ما از ديني كه
عرب ها، قرن ها پيش
به اين سرزمين آوردند
چيزي ساخته ايم شامل:
مرگ و مرده پرستي،
چوب و چماغ،
ديوانگي، جنگ براي ايدئولوژي...
كه خود دولت هاي عربي از آن حمايت نمي كنند،
بماند براي وقتي ديگر.
فعلا به اين چيز جويده اي كه در دستانتان گذاشته ام نگاه كنيد!
و ببينيد اگر جرات تفكر كردن پيدا مي كنيد
آن را در دهان گذاشته،
و در مغزتان آن را مزه كرده، براي خودتان توصيف كنيد!
سپس تف كرده به نفر بعدي بدهيد.
يا
در غير اين صورت
بندازيدش دور، و به سرعت دستان خونين و گناه كارتان را بشوييد!
توبه كرده
قسم بخوريد
براي خداي خودتان
كه ديگر... فكر نمي كنيد!
Madagascar!!i
My Fellow Iranians, Ladies and Gentlemen (huh?)!
I've got something Unchewed and undigested in my mouth for you
That I Spit it out in my hands
and Gift it to you!
To You To Chew it
Spit it out and pass it forward to the next one
until we find another one
who'd dare to confess this fact: We The Iranians, Are The scum of the fkng Earth!
That Unchewed Thing is:
Your Next Week's Friday
Another different day for me,
and perhaps another great ordinary day for other people of the world
and A Black and boring one with the smell of mourn, For you, my friend in Iran!
I Mean, better saying
Its gonna be the Decease date For Muslim's Prophet: "Mohammad", in Iran
and the date for the only Big Rock & Metal Festival in the middle east and the arabs in the Islamic country: Emirates
and Anyone who will go there from other countries for that, including me!
The Fact That
This Coincidence Unlike the "Ashoura" *, is not a Matter of sunni and shia' at all
or
we, the iranians,
have made something totally different and special out of this religion
that Arabs brang to this land centuries ago
which consists of:
Death and Death Worshiping
Opression And discourtesy,
Madness and war for ideology...
Some things That Arab governments dont support it officially,
is gonna be discussed some other time!
Now You Only must Look at that
Half chewed thing I have already put in your hands!
And See If You can dare To consider in,
then Put it in your mouth,
and Taste it in your brain, and give your own self the description!
Then Spit it out and Pass it forward to the next one...
Or Otherwise
Dump it, and Wash your Bloody sinner hands!
Penance
and Swear
to your own god
That You Wont Ever Think... AGAIN!i
* - 636
خانم ها و آقايان ايراني!
من در دهانم براي شما يك چيز نجويده و هضم نشده دارم:
كه تف مي كنم در دستانم،
تقديم ميكنم به شما!
تا شما هم بجويد
تف كنيد براي نفر بعدي
تا اينكه بالاخره شايد كس ديگري هم پيدا شود
جرات كند اعتراف كند: ما ايراني ها، جماعت وازدهء روي كرهء زمين هستيم!
آن چيز نجويده
جمعهء هفتهء بعد
يك روز متفاوت ديگر براي من
يك روز حسابي معمولي ديگر براي مردمان دنيا
و يك جمعهء سياه و كسل كنندهء ديگر با بوي عزا، براي توست، دوست ساكن ايران من!
منظورم
روز رحلت پيامبر بزرگ اسلام براي ايراني ها
و روز تنها فستيوال بزرگ راك و متال خاورميانه براي عرب هاي كشور امارات،
و هر كس كه از كشورهاي سراسر دنيا به آن جا پا مي گذارد، مثل من!
اينكه
اين انطباق برخلاف واقعهء عاشورا اصلا يك مسئلهء سني و شيعي * نيست
يا
ما از ديني كه
عرب ها، قرن ها پيش
به اين سرزمين آوردند
چيزي ساخته ايم شامل:
مرگ و مرده پرستي،
چوب و چماغ،
ديوانگي، جنگ براي ايدئولوژي...
كه خود دولت هاي عربي از آن حمايت نمي كنند،
بماند براي وقتي ديگر.
فعلا به اين چيز جويده اي كه در دستانتان گذاشته ام نگاه كنيد!
و ببينيد اگر جرات تفكر كردن پيدا مي كنيد
آن را در دهان گذاشته،
و در مغزتان آن را مزه كرده، براي خودتان توصيف كنيد!
سپس تف كرده به نفر بعدي بدهيد.
يا
در غير اين صورت
بندازيدش دور، و به سرعت دستان خونين و گناه كارتان را بشوييد!
توبه كرده
قسم بخوريد
براي خداي خودتان
كه ديگر... فكر نمي كنيد!
* - 636
No comments:
Post a Comment