729
Used to Hate you around, Now I Love you are away

D'you know what I think about the rest of the gaduates of our pretty University as well?

A Matter Of Brain drain from The Zoo!i

مي دوني من در مورد بقيهء فارغ التحصيلاي دانشگاه خوشگلمون هم چي فكر مي كنم؟

فرار مغز ها از باغ وحش!

728
BACK OFF B!tch!i

Beware!
Danger is Always in ambush:i

- When A Woman Says that she's average looking, it means that she's ugly!
- When A woman claims that she's Beautiful, She's a Pathological Liar!
- When a Woman Says that she's 30-ish, she is 39 Years old!
- If She Claims: Friendship first, then She's definately the Former Slut!
- If She Says She's Romantic, Means that she's Frigid.
- If She Says that she's got athletic body, it means she's got No Boobs!
- If She Claims that She's Fun it means that She's Annoying!
- If She Says that she's a Poet it means she's Depressed and Depressive!
If She Says that she's social and Out going, then it means that she's Noisy, loud and embarrasing!
If She Claims that she's Gentle, it means that she's Dull!
- If She Says that she seeks soul mate, then she's torturous!
- If She Talks and acts Hot then She's Drunk and Alcoholic!
- If She Says that she's Adventurous, then she must have slept with your friends or would like to do so!
- If She's a feminist, She's Fat!
- If She says that she's Voluptuous, then She's Very Fat!
- If She Claims that she's got a free spirit then she's a Junkie!
- if she got the control of her emotions, then she IS on medication!
- If she says that she's New Age and Spiritual, then She's got loads of body hair in Wrong Places!i

P.S. #1: We Would like you to add anything else that you might have known!
P.S. #2: This Article is a Global and Does NOT belong to one specific region or country AT ALL!
P.S. #3: Good Luck Men!i

مواظب باشيد!

خطر همواره در كمين است:

- وقتي يه زن به شما ميگه قيافه اش معموليه، يعني اينكه بي ريخته!
- اگه ميگه خوشكله، در مورد هر چيزي دروغ ميگه!
- اگر ميگه بالاي 30 سال سن داره، يعني 39 سالشه!
- اگه ميگه قبل از هر چيز دوستي براش مهمه، سابقا يه هرزه بوده!
- اگر ميگه رومانتيكه يعني سرد مزاجه!
- اگه ميگه هيكل ورزشكاري داره يعني اينكه ممه نداره!
- اگه ميگه آدم شوخيه يعني سمجه و آزار دهنده است!
- اگه ميگه شاعره، يعني افسرده و افسرده كننده است!
- اگه ميگه اهل بيرون رفتنه و اجتماعيه يعني شلوغ و پر سر و صدا و باعث شرمه!
- اگه ميگه دختر آروميه، يعني يه آدم كسل كننده و بي عرضه است!
- اگه معشوق مي خواد، شما را با ديوانگي هاش شكنجه ميده!
- اگه رفتار و گفتارشHOT به نظر ميرسه، يا مسته يا كلا معتاد به مشروبات الكليه!
- اگه ميگه ماجراجوئه يعني با همهء‌ دوستات ريخته رو هم، يا بدش نمياد بريزه رو هم!
- اگه ميگه فمينيسته يعني چاقه!
- اگه ميگه اهل سـكـسه يعني خيلي چاقه!
- اگه ميگه روحيهء آزاد و رها اي داره، احتمالا معتاده!
- اگه كنترل احساساتش دست خودشه، احتمالا دارو داره مصرف مي كنه!
- اگه اهل فلسفه و عرفان و اين حرفاس، يعني يه جاهايي از بدنش پر از موئه!

پي نوشت 1: اگر مورد ديگري كسي ميدونه اضافه كنه!
پي نوشت 2: اين مقاله جهاني و قابل تعميم به تمام زنان دنياست و مختص به مردم منطقهء خاصي از دنيا نيست!
پي نوشت 3: آقايان موفق باشيد!

727
To Whoever it may fkng concern

I've got one thousand and one reasons
for your thousand and one Questions
to prove it for the one thousand and 1st time
that You and I share one thing in common:

"I dont Fuckin' understand you!"

***

Two thousand and two conversations!
Can't we Just Accept some sort of things with no reasons???i

من هزار و يك دليل دارم
براي هزار و يك چراي تو
كه هزار و يك بار اثبات شود
من و تو در يك موضوع مشترك هستيم:

"من تو را نمي فهمم!"

***

دو هزار و دو، گفت و گو!
نمي شود بعضي چيزها را بدون دليل قبول كرد؟؟؟

726
Souls On Sale

Post Modern Prostitution:

My Lips For Sale!
Try Some,
buy Some!i

روسـپي گري پست مدرن:

لب هاي من را امتحان كنيد!
اگر خوب بود
اون وقت بخريد!

725
Dirrrty Little Thing

Cheating on your Man is the most meaningful thing you can ever do!
It Means to Me A LOT,
As It must Mean to him A LOT,
And It must mean so much to you A LOT too, baby!

You See?
Aesthetics Even Include Dirty Things!i

خيانت كردن به مردت پر معنا ترين كاري است كه مي توني انجام بدي!
خيلي براي من معني و ارزش دارد
و خيلي براي او براي معني خواهد داشت
و خيلي هم براي خودت هم بايد معني را داشته باشد!

مي بيني؟
حتي كثيف ترين چيزها هم زيبا شناسي دارند!a

724

Untitled

تازگي ها يكي دو موضوع جالب به چشمم خورده كه بر خلاف عادتم در وبلاگ مي خوام بهش اشاره كنم!

چند روز پيش از طريق يكي از دوستان ايراني ام، كه توي درزت راك سال 2007 با همديگه آشنا شديم، و توي 2008 هم باز با هم اونجا بوديم، و اون الان يكي از توپ ترين دوستاي حال و حاضر منه، (بدهكار شدي به من!) و چيزهايي كه برما گذشت از آن موقع تا بحال باعث شده تا تمام اخبار كنسرت هاي اين دوروبر رو دنبال كنيم ببينيم كجا و كي، كدام گروه حاضر ميشود تا برنامه اجرا كند!، خبردار شدم كه گروه Opeth يكي از گروه هاييه كه قراره روز ششم مارس 2009 توي دزرت راك دوبي برنامه اجرا كنه! لينك ويكي پديا - لينك رودرانر ركوردز
اين خبر رو توي وبلاگم گذاشتم، آفلاين كردم براي دوستانم توي مسنجر (هر چند كه به گروه خوني خيلي هاشون نمي خوره!) و با خاك حرف زدم و... تا اينكه ديدم وبلاگ The Monophobic كه به نظر يكي از دوستان آرش مي آيد، هم اين خبر رو شنيده و به آن پرداخته! نوشتهء به تاريخ 20 آگوست 2008. (گندت نزنن پسر، تو چرا پست هات لينك مستقيم ندارن؟؟؟؟)

يادم مياد، يه زماني... همون روزهاي اولي كه اين Iranian Idiot رو شروع كرده بودم، توجه خيلي ها رو به خودم جلب كردم، "خاص بودن نوع نوشته ها" بماند، از "دو زبانه بودن"، "Slang ها"، "خوش فهم بودن قسمت انگليسي"، يا "پل ارتباط يه خارجي با تفكرات يك آدم ايراني" و... تمام توصيفاتي بود كه مدام از سوي Fan هاي اين وبلاگ - چه ايراني چه خارجي - گفته شده و مي شود و من جا داره تشكر كنم از همه! در هر صورت اون موقع وبلاگ من به عنوان اولين وبلاگ دو زبانه يا هر چيز ديگري، باعث شد تا وبلاگ هاي ديگري هم زمان به دو زبان شروع كنند كه از جملهء اونها Bingala و Waters Of Lethe هستند و بودند.
و نكتهء جالب در مورد تك تك تمام وبلاگ هاي دوزبانه، به علاوهء خودم، نثر منحصر بفرد و متفاوت هر وبلاگ با هم است! مثلا نثر بينگالا واسه من خيلي كتابيه، خودش هم اينو از من شنيده...
اين موضوع به دو زبان نوشتن، خودش يك پديده بود كه حالا چقدر گرفت يا نگرفت بماند اما موجي بود كه شروع شد و هنوز هم ادامه دارد!

به هر حال... مارس سال 2006 من در يك پست به كنسرت گروه هاي Mega deth, Testament, 3 Doors Down, Saxon, Reel Big Fish اشاره كردم (به صورت خـــــيلي مختصر و غير مستقيم)! از اونجايي كه گروه Saxon اجازهء حضور در اين فستيوال رو پيدا نكرد - به خاطر ليريك ضد مذهبي يكي دو تا از آهنگ ها - من تصور كردم كل كنسرت كنسل شده! كه البته نشده بود.
اما سال 2007 وقتي يهو همه چيز رو آماده ديدم كه بتونم برم دوبي و تجربهء يك كنسرت و فستيوال راك رو از نزديك داشته باشم، سعي كردم اين موضوع رو كاملا بازتاب بدم و تبليغات هر چند كوتاهي كه داشتم، هر چند كوتاه، گرفت كه به گوش عده اي وبگرد برسد كه همين نزديكي ها، دوبي يا استانبول يا... هم كنسرت هاي حسابي برگزار مي شوند كه قابل رفتن هستند! و مي توانيد تجربيات بكر از يك رويداد فوق العاده رو به زبان فارسي بخوانيد، چيزي كه باعث بشه شما هم سعي كنيد در آينده آن را حتما امتحان كنيد و لذتش را ببريد!
همين جا جا داره بگم: باور كنيد هيچ چيز (حتي حال خود آهنگ، ويدئو كليپ هاي زنده و...) قابل مقايسه با ديدن اجراي زندهء گروه مورد علاقه تون در يك جو كاملا ديوانه و ديوانه كننده نيست! (چيزي كه باعث ميشه چنين نوشته اي از دل اون بيرون بياد!)
اين موضوع مي تواند كاملا پديدهء جديد و ديگري باشد! نوشتن از خود كنسرت، يا نوشته هايي از يك آدمي كه بك گراندي از راك واقعي در ذهن دارد، چيزي كه مي تواند خيلي از ذهن ها را بتركاند!

اگر چه مي دانم من به ندرت در مورد چنين پديده هايي كه در دنيا در حال وقوع هستند و ما مردم ايزوله و يك گوشه افتادهء ايراني از آن جداييم، نوشته ام، و هنوز از تجربيات خودم، از احساسات خودم، از تغييراتي كه در درونم و فكرم ايجاد شد، و... ننوشته ام و علت آن بيشتر بر مي گردد به تنبلي خودم و اينكه اين موضوع گفتني هاي زيادي دارد كه به روحيهء خلاصهء ايديت نمي آيد اما... به نظر من اين ها چيزهايي است كه بايد گفته شود! پديده هايي كه بايد به ديگر ايرانيان شناسوند! با استفاده از اينترنت به ديگر ايراني ها نشان دهيم چه چيز آن بيرون و در دنياي واقعي مي گذرد! يا همين اطراف خودشان، هستند كساني كه سعي مي كنند متفاوت زندگي كنند. براي مثال: تا كي مي خواهيد خودتان را محدود كنيد به كنسرت هاي بدون ووكال، بدون تحرك، مثل عروسك هاي با ميخ كوبيده شده به صندلي (صندلي!) "تحت البيرق الشئونات الاسلامي"!؟ فكرش را بكنيد: تجربه هايي از زبان يك ايراني! و حالا كه مي بينم زمزمه هايي از گوشه و كنار دارد بلند مي شود، جاي دارد از همهء آنهايي كه دستي در اين كار دارند بخواهم تا همگي در كنار هم و با هم به اين موضوعات بپردازيم! يك موج جديد از مواردي كه در اشتراك داريم!

من شخصا هيچ وقت خودم را درگير گروه هاي وبلاگ نويسي و دوستان وبلاگ نويس نكردم اما همين جا همه را دعوت به همكاري و پشتيباني متقابل در يك فضاي مجازي مي كنم در هر كدام از زمينه هاي زبان و يا راك كه باشد!

و يادمان باشد، آن دوران اوليهء وبلاگ نويسي كه همه چيز در اينترنت، و زبان فارسي و در مقايسه با كوچه و خيابان و پليس و قانون و... بوي "ديگر" مي داد و هر مبحثي كه از آن بيرون مي آمد و صحبت ميشد "بوي جديد و متفاوت بودن" را مي داد!
و اينكه بلاگر هاي نخستين با "كمك يكديگر و در كنار همديگر و با پشتيباني از همديگر" هر كدام به يك اسم و قطب تبديل شدند! چيزي كه امروز در مورد جماعت دوست داشتني آي تي نويسان هم به چشم مي آيد!

723
Crap!i

Don't Go For Philosophy...
You'll End up killing yourself
or one of the most horrible Serial Killers of the History.

Instead, Go For Philosophic Books
Smoke Cigarettes!
Go To Cafes for a cup of Coffee!
Put on that kind of Caps which was the latest fashion for the times of Oliver Twist
Put on Those Circle shape Glasses
Don't Shave Your Facial Hair
and Let your Hair Grow Long...

Just Dont Go For Philosophy!i

دنبال فلسفه نرويد...
آخرش يا خودتان را مي كشيد
يا تبديل به دهشتناك ترين قاتل تاريخ مي شويد.

دنبال كتاب هاي فلسفي برويد
سيگار بكشيد!
كافي شاپ برويد و قهوه بخوريد!
از اين كلاه اليور تويستي ها سر بگذاريد
عينك گرد بزنيد
ريش بگذاريد
مو بلند كنيد...

فقط دنبال فلسفه نرويد!

پي نوشت: شايد Blood Pattern بداند من چه مي گويم!

722

Such A Real Madagascar

IN LIVE WE TRUST!i

721
I'm With The Ass Kickers

توضيح:

اين ادبيات محافظه كاري جناب مطرود
در اين نوشته كه در مورد بيماران پارانويايي اينترنتي و بالقوه در واقعيت است
من را دارد تا آنجا پيش مي برد كه بخواهم: هووووق!

مرد!
به آدم هايي كه هم اكنون نيازمند تماس فيزيكي سبز در ناحيهء نشيمن گاهي هستند
كه آدم اين طور صحبت نمي كند، بي ادب!

فردي كه در مورد آدم هاي ديوانه و بيجا هم ادبياتش اين باشد
كه ديگر "مطرود" نيست!
بلكه مي شود محبوب!
و محبوب
"گـي" ترين صفتي است كه مي شود براي يك مرد به كار برد!

پي نوشت (يك روز بعد): قضيه مثل اينكه كــــــــــــــلا چيز ديـــــــــگري است! منظور ايشان از بيماران و... گويا افراد ديگري مي باشند كه (بنده نمي دانم يا) تا بحال با آن ها برخورد نداشته ام! حالا اينكه منظور من از بيماران و... چه كساني مي باشد، يماند تا وقتي ديگر!!

720
Trainspotting, Nirvana plus some other Shite

Like The Beginning Of the "Come As You Are" Song,
Or like Walking under the water...
or diving into a blue world...
and staring at a lady's body at the other side of the pool under water...
Everything so slow and concentrated...
Just like a Drug*...

Left alone in this house
in This dark room
I'm the most provident person in consuming electricity of my own fkng land!
With a load of unwashed dieshes:
The Most provident persong in consuming water as well!
There is no Fuel left in My credit*
So I dedicate my share of pollution to You!
Stay At Home
with a Pair of Watermellons
and with no Girls!

I Dont Consume Electricity
Dont Consume Water
Dont Consume Gas
Dont Breath
The State of Economizing the Air
Still Alive
Cuz I Dont have any gun
I Must Have been Ahmadi Nejad's Best Son!
Just the Way He Wants me to be!

I Check whats left in The Refrigerator
Take the packet of Milk
Shake it,
take it to my Room
and Drink it All
And To put a great end to this fkng Masterpiece
I Throw it at the wall!

I Zip My Pants
To let you know that You're gonna see a Weirdo in the streets in an hour
That the noisy music he's playing in his car
is Called Nirvana, or something like that...
just to let you know that:

Things Have never been so Swell
and I Have Never Felt this Well...

* - The Drug Thing Mentioned in this post is based on the observations of the me. I'm not a Junkie!

* - What the Fuck is this really?! Is This sentence right or it's just Iranians who have such fucked up issues that Everything is Just Rationed?!i

مثل اول آهنگ Come As You Are
يا مثل راه رفتن زير آب...
شيرجه زدن توي يه دنياي آبي...
و خيره شدن به يه زن توي آب، اون سر استخر...
همه چيز كند و غليظ...
مثل دراگ*...

تنها توي خونه
توي اين اتاق تاريك
من قطعا صرفه جو ترين مصرف كنندهء برق مملكت لعنتي خودم هستم!
كلي ظرف نشسته:
صرفه جو ترين مصرف كنندهء آب هم!
ماشينم هم بنزين نداره
در نتيجه سهم خودم از آلودگي هوا رو مي بخشم به شما!
مانده ام گوشهء خونه،
يه جفت هندونه دارم
بدون هيچ دختري!

برق مصرف نمي كنم
آب مصرف نمي كنم
بنزين مصرف نمي كنم
نفس هم نمي كشم
صرفه جويي در هوا،
زنده ام
چون تفنگ ندارم،
من بايد پسر خوبي براي احمدي نژاد باشم،
درست همون طوري كه او مي خواهد!

ميرم سر يخچال
پاكت شير را برمي دارم
تكان مي دهم
ميارم توي اتاق
همه اش رو مي خورم
و براي اينكه اين شاهكار ادبي مزخرف پايان خفني پيدا كند
پرتش ميكنم به سمت ديوار!

زيپ شلوارم را بالا ميكشم
كه بدانيد شما تا يك ساعت ديگه يه Weirdo توي خيابان خواهيد ديد
كه موزيك پر سروصداي توي ماشينش
اسمش هست نيروانا يا يه همچين چيزي...

تا به شما نشون بدم
چيزها هيچ وقت اينقدر خوب نبوده اند
و من تا بحال اينقدر حالم خوب نبوده است!

* - اين دراگ و راه رفتن زير آب و ... تمام مبتني بر مشاهدات و شنيده هاي من است. شخصا هيچ وقت امتحان نكرده ام و علاقه اي هم نداشته ام. اينو بايد ميگفتم چون ميگن: آدم ها اون چيزي نيستن كه در وبلاگشون نشون ميدن. تصحيح ميكنم: در واقع آدم ها بدون اينكه طرف رو بشناسن در موردش قضاوت مي كنن!!

719
God Save The Queen

Oh Boy!
I Loooooooove America!

It Must be a Great Place!i

اوه پسر!
من عـــــــــــــاشق آمريكام!

بايد يه جاي فوق العاده باشه!

718
Lives of ours

There Are Things...
Some So Simple...
Some Better Left Unsaid...
That Builds These luxury Residential Towers this high!
Make them a suitable place for a few type of people to party:

- Half Iranian Youths:
Whether your father's sperm was tricolor with that Lion and Sun Sign, or your Mom's Ovum, Makes No difference!

- A Bunch Of Retard Foreigners Who Had found the love to learn Farsi With no Specific reason or Future Profit
or the Craziest ones: Those Who came from The "Great Devil" Land to another retarded place: "Axis Of Goddamn Evil"!

- The Third type:
Me And You!

***

You Know...
Towers Are Built This High
So That life in 0 Meters above Shit Surface would not bother you!
Then I'd Fool Myself
and You'd Fool yourself too
that the lives of These 20 or 30 persons when they all get together in Privacy
Are Normal Enough
in comparisson with All that Variety of Abnormal Rules and wisdom that exists out there!

***

Thats The Time When
Me And These few stay at the table in the balcony, Drinking,
talking about our position and the prosperity of our career with joy and euphoria,

Or Someone as you would stand by the guard with her drink
looking at the scenery in the front or down there
enjoying the cool breeze of the midnight beneath her skirt!

Some dance to the Cuban Music In the living room

Or Like that Guy, Feeling High
Passed out on the couch with two other girls!

Ps.: once upon a time, when I was feeling:i

I'm Just Killing Time, And Time is Killing Me!i

Good Luck Y'all!i

چيزهايي هست...
خيلي هاش ساده...
خيلي هاش هم نا گفتني...
كه برج هاي شهر را اينقدر بلند مي كند!
آن ها را مي كند جايي براي شب نشيني چند دسته آدم با هم:

- ايراني هاي نصفه و نيمه:
حالا يا اسپرم پدرت سه رنگ بوده با علامت شير و خورشيد يا تخمك مامانت، اصلا چه فرقي مي كند؟

- يه مشت ديوانهء خارجي كه بدون دليل و آيندهء شغلي عشق فارسي ياد گرفتن پيدا كرده اند
و بعضي از آنتيك ترين و ديوانه ترينشان از سرزمين "شيطان بزرگ" آمده اند يه جاي زاغارت تر: "محور لعنتي شرارت"!

- و دستهء سوم:
من و تو!

***

مي داني...
برج ها را ساخته اند تا از اين ارتفاع
زندگي در صفر متر بالاي سطح گه توي چشم نزند!
من خودم را خر كنم
تو خودت را خر كني
كه زندگي ما بيست، سي نفر وقتي در حريمي خصوصي دور هم جمع مي شويم
در مقايسه با آن همه قوانين و قواعد غير نرمال جورواجور آن بيرون
به اندازهء كافي نرمال هست!

***

آن وقت است كه
من و اين چند تا، دور ميز توي بالكن با سرخوشي حاصل از مشروب
هر كدام به نوبت در مورد موقعيت و موفقيت هاي آيندهء شغلي مان حرف بزنيم،

يا يكي مثل تو با ليوانش كنار نرده ها بايسته
خيره به منظرهء روبرو يا پايين
از خنكي نسيم نيمه شب زير دامنش لذت ببره

اون تو يه عده با موزيك كوبايي برقصند

يا مثل فلاني، High
با دو تا دختر روي كاناپه غش كرده باشند...

پي نوشت: روزي روزگاري، وقتي حس مي كردم:

I'm Just Killing Time, And Time is Killing Me!i

موفق باشيد!

717
Clash With Our Reality

You have the right to Express your hate for the life in your homeland
Only when you Get rid of that Military Service
and you have passport in your pocket!

فقط وقتي از شر خدمت سربازي خلاص شدي
و توي جيبت پاسپورت داشتي
حق داري نسبت به كشورت ابراز نفرت كني!

And Now that you Got that right,
It's none of any Patriot's Business
What You think!

و حالا كه اين حق رو گرفتي
به هيچ وطن پرستي ربط ندارد
كه تو چي فكر مي كني!

And Always Keep that in mind that extremist Patriots
Are a Bunch Of UFOs Suffering from some sort of Paranoia
living on a different planet.

و بدان وطن پرست هاي افراطي
يك مشت موجودات ناشناخته هستند
كه از سياره هاي ديگر آمده اند
و به گونهء خاصي از پارانويا مبتلا هستند.

716

Lonely? Call 1-888-idiot


Linda Had a Boyfriend Named Tom
They were living together in a small Apartment for months
until Tom Left Linda for some reasons,
So Linda stayed with Jack,
So She'd get rid of her depression
and her lonesome hands would have something to hold every moment
And her lips to be put on some lips
So She'd quenches her thirst for love even with a fake love
And Get Dopey
And her Legs get Numb
And Her Body Get Insensitive
And The Whole world would go round unsteadly...
And unsteadly...
The Whole World...
Tom...
Jack...
Jack...
Jack Daniel's...
Jack Daniel's Whiskey...i

ليندا يه دوست پسر داشت به اسم تام
اون ها ماه ها بود با هم در يك آپارتمان كوچك زندگي مي كردند.
تا اينكه تام به دلايلي ليندا رو رها كرد،
ليندا هم پناه برد به جك،
تا از دست افسردگي اش خلاص شود
تا دستان تنهايش، هر لحظه چيزي براي گرفتن داشته باشد...
هر شب لبانش را بر لباني بگذارد
از عشقي هر چند خيالي سيراب شود
تا سرش گيج برود
پاهايش كرخ شود
و بدنش بي حس،
دنيا دور سرش بچرخد...
دور سرش بچرخد...
دنيا...
تام...
جك...
جك...
جك دانييلز...
ويسكي جك دانييلز...

715
Weightless, Senseless, Meaningless

Sometimes
Some Things
Turn into Dark Things
You fear from the Step you already have taken
Lest the foot that got lifted
would never touch the ground again
while put down...i

بعضي وقت ها
بعضي چيز ها
تبديل به چيزهاي تاريكي ميشن
و تو از قدمي كه برداشتي مي ترسي
مبادا پايي كه از زمين بلند شده
در پايين آمدن
ديگر هيچ وقت زمين را حس نكند...

714
ُHerge or Living On The Edge?i

All the nonexisting in-love girl friends of mine these days,
And all the Alcohol I didnt have in the past 48 hours,
And That Ford Mustang GT that I Dont own instead of this likeable Bucket,
All in all are the only reasons I can find
for this false Spree I have got today
which makes the Streets look Green and fresh
And Driving in the heavy traffic feel Graceful,
And the Girls walking in Pedestrians look exotic
and Their boobs look bigger
and totally desirable!

Isnt it so Mr. Tyler?!i

تمام دوست دخترهاي اين لاو نداشتهء اين روزهايم،
با تمام الكل ننوشيدهء 48 ساعت اخيرم،
و فورد ماستنگ جي تي نداشته ام به جاي اين لگن دوست داشتني،
همگي تنها علت هايي هستند كه مي توانم پيدا كنم
براي همهء سر خوشي علكي چنين روزي كه
خيابان ها را سبز
رانندگي در ترافيك را دلپذير
و دخترهاي توي پياده رو را خوش رنگ
ممه هايشان را گنده
و كلا آن ها را خواستني مي كند!

اينطور نيست آقاي تايلر؟!

713
Good To be alive

Hi To Myself
And To My Hard Rock Self
To The Noises Of Those Wild Animals Who have stolen The Microphones
Screaming...

Hi To My Own Junkyard
Where Laws are Leathery and Jungle Laws
Where there exist no more drunk girls who dance Salsa barefoot and boys who dance Swing after midnight
So you dont need to be that nice
and you can take a break
put some dirty, tired Hard Rock music on the stereo
and lie down in a corner or on the floor, play with your guitar
Or put your head on your goddamn pillow instead of a female's stomache and Die.

سلام من به خودم
به خود هارد راك ام
به سروصداهاي حيوانات وحشي اي كه ميكروفن ها را دزديده اند
و پشت آن جيغ مي كشند...

سلام به Junkyard خودم
جايي كه قوانين چرمي اند و جنگلي
جايي كه ديگر نيمه شب ها از دخترهاي مستي كه پا برهنه سالسا و پسرهايي كه سوينگ مي رقصند خبري نيست
پس مجبور نيستي زيادي نايس باشي،
و مي توني زماني براي تنفس پيدا كني،
كمي موزيك هارد راك كثيف و خسته بذاري
پرت كني خودتو يه گوشه يا روي زمين گيتار بزني
يا به جاي شكم يه جنس ماده، سرتو بذاري روي بالشت لعنتي ات و بميري!

712
Jim Beam, Sexy Women And Hard Rock Flavoured Black Bras

To Those Kind Ladies Driving SUVs Caught in the Heavy Traffic Of Zafar Street With Those Sexy Look And Sweet Smiles:

If I Had Drank a Bad Whiskey,
Would you be My Mom?
Would You Take Me Home?
So Your Home would be mine?
and You Room Would be my Room?
And You Lay me Down On Your bed
Whispering Lullabies in my Ear
Or Spank Me For Being a Bad Boy?!

If I Drink a Bad Whiskey...?!i

تقديم به خانم هاي مهربون پشت ماشين هاي شاسي بلند مانده در ترافيك خيابان ظفر با اون نگاه هاي سكـسـي و لبخندهاي شيرين:

اگه ويسكي گند خورده باشم،
مامان من ميشي؟
منو ببري خونه ات؟
خونه ات بشه خونهء من؟
اتاقت بشه اتاق من؟
منو بخوابوني روي تختت
و برام لالايي بگي
يا در كـوني بهم بزني به خاطر بچهء‌ بد بودنم؟!

اگه يه ويسكي گند بخورم...؟!

P.S.: Jim Beam (A Brand Of Whiskey) is meant to be Poor Men's Jack Daniel's - Author