877
Dr. I-I. Lecter
The Game that I'm about to tell you
is so simple!i
Put on your robe de chambre
Turn off the lights
and come to me,
put this earphone on
Close your eyes
and Listen to what I play for you.i
The aim of this game
is to fulfill yourself
with all the under skin senses
and see how far you can go.i
And remember
This game has only one major rule:
Don't Touch the earth!
No matter what!
And Don't panic from any obscure and strange sense
that gives your body trembles.i
In Order to do this
Free your mind
from all those things which is "The very first"
All those very first "Times"
The very first experiment,
The very first night we met,
The very first night that we are left alone in the house...i
And If you ever shy,
Don't you feel like you've failed!i
All these feelings of fear and worry caused by the doubt & insecurity in you
And your goodnight kiss and hug on the other hand,
has created such a nice innocent inconsistency in you
as beautiful as it could get
if you were supposed to let your robe de chambre go off your shoulders
with complete certainty and dare of what you're asking for,
My Pretty child!i
اين بازي اي كه مي خواهم برايت بگويم
ساده است!
رب دوشامبرت را بپوش
چراغ را خاموش كن
و بيا كنار من،
اين لنگهء هدفون را بگذار توي گوش ات،
چشمانت را ببند
و گوش كن به هرآنچه برايت مي گذارم.
هدف اين بازي
آنست كه هرچقدر بتواني
پر شوي از احساسات زير پوستي
و ببيني چقدر مي تواني ادامه بدهي.
يادت باشد
اين بازي فقط يك قانون كلي دارد:
تحت هيچ شرايطي زمين را لمس نكن
و از هر حس مبهم و گنگي كه بر اندامت لرزه انداخت،
ترس نداشته باش!
براي اين كار
ذهنت را خالي كن
از هرچه كه "اولين" است:
تمام آن اولين "بار" ها؛
اولين تجربه،
اولين شب آشنايي،
اولين شبي كه من و تو تنها در خانه مانده ايم...
و اگر يه وقت،
از جا پريدي
فكر نكن باختي!
اين همه هول و ترس ناشي از احساس شك، ترديد و نا امني در تو،
و در عين حال آن در آغوش گرفتن و بوسهء شب بخير،
تناقض كودكانه اي همانقدر زيبا در تو ايجاد كرده است
كه اگر رب دوشامبرت را تا به حال
با اطمينان و جرات كامل به چيزي كه آن را مي خواهي،
از روي دوشت به زمين انداخته بودي
كوچولوي من!
Dr. I-I. Lecter
The Game that I'm about to tell you
is so simple!i
Put on your robe de chambre
Turn off the lights
and come to me,
put this earphone on
Close your eyes
and Listen to what I play for you.i
The aim of this game
is to fulfill yourself
with all the under skin senses
and see how far you can go.i
And remember
This game has only one major rule:
Don't Touch the earth!
No matter what!
And Don't panic from any obscure and strange sense
that gives your body trembles.i
In Order to do this
Free your mind
from all those things which is "The very first"
All those very first "Times"
The very first experiment,
The very first night we met,
The very first night that we are left alone in the house...i
And If you ever shy,
Don't you feel like you've failed!i
All these feelings of fear and worry caused by the doubt & insecurity in you
And your goodnight kiss and hug on the other hand,
has created such a nice innocent inconsistency in you
as beautiful as it could get
if you were supposed to let your robe de chambre go off your shoulders
with complete certainty and dare of what you're asking for,
My Pretty child!i
اين بازي اي كه مي خواهم برايت بگويم
ساده است!
رب دوشامبرت را بپوش
چراغ را خاموش كن
و بيا كنار من،
اين لنگهء هدفون را بگذار توي گوش ات،
چشمانت را ببند
و گوش كن به هرآنچه برايت مي گذارم.
هدف اين بازي
آنست كه هرچقدر بتواني
پر شوي از احساسات زير پوستي
و ببيني چقدر مي تواني ادامه بدهي.
يادت باشد
اين بازي فقط يك قانون كلي دارد:
تحت هيچ شرايطي زمين را لمس نكن
و از هر حس مبهم و گنگي كه بر اندامت لرزه انداخت،
ترس نداشته باش!
براي اين كار
ذهنت را خالي كن
از هرچه كه "اولين" است:
تمام آن اولين "بار" ها؛
اولين تجربه،
اولين شب آشنايي،
اولين شبي كه من و تو تنها در خانه مانده ايم...
و اگر يه وقت،
از جا پريدي
فكر نكن باختي!
اين همه هول و ترس ناشي از احساس شك، ترديد و نا امني در تو،
و در عين حال آن در آغوش گرفتن و بوسهء شب بخير،
تناقض كودكانه اي همانقدر زيبا در تو ايجاد كرده است
كه اگر رب دوشامبرت را تا به حال
با اطمينان و جرات كامل به چيزي كه آن را مي خواهي،
از روي دوشت به زمين انداخته بودي
كوچولوي من!
No comments:
Post a Comment