1375 - Danger & Consequences

I'm dangerous as a lover,
I never fear of expressing my feelings,
and I don't hesitate in getting what I want to.

And just like that,
you may either end up breaking your heart
with no way back, but the only way: moving on,
Or have something stolen right from your depths
that you never thought it existed
and there is no chance of getting it back
and no reason for wanting it back!
 

عاشق پیشه که می شوم، آدم خطرناکی می شوم؛
ترسی از بیان احساساتم ندارم،
و هیچ تردیدی در گرفتن هر آنچه بخواهم.

به همین سادگی
یا ممکن است شما قلبتان را شکسته بیابید
بدون هیچ راه بازگشت، بجز تنها راه: ادامه دادن به بقیهء زندگیتان،
یا اینکه احساس کنید چیزی از اعماق درونتان دزدیده شده است
که فکر نمی کردید وجود داشته باشد
و نه شانسی برای باز پس گرفتنش هست
و نه در واقع دلیلی برای پس خواستنش!

***

Avoid me, please!
There is no chance of pleasure
for those who gain no gratification
in having their heart broken by love!
 

از من اجتناب کنید، لطفا!
هیچ شانس لذتی نیست
برای آن ها که در شکسته شدن قلب شان توسط عشق،
هیچ شهوتی احساس نمی کنند!