Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Friday, February 17, 2012

1201 - You never washup after your speeches

The Egyptian girl on the left,
gulped her sip of whiskey
And before she was able to talk,
she shook her index finger in disagreement
stopped us right there
took a breathe and said:

"NO! No! No! No!
Egyptians are not cool,
WE are cool!
Iranians are not cool,
YOU are cool!"

دختر مصری سمت چپی
ویسکی توی دهانش رو سریع پایین داد
و قبل از اینکه بتونه حرف بزنه
انگشت اشاره اش را به علامت مخالفت تکان داد
همونجا صحبتمون رو قطع کرد
و وقتی نفسش بالا آمد گفت:ا

ا"نه! نه! نه! نه!ا
مصری ها آدم های باحالی نیستند
مـــــا، آدم های باحالی هستیم،ا
ایرانی ها آدم های باحالی نیستند
شما دوتا، آدم های باحالی هستین!"ا

Wednesday, February 15, 2012

1200 - Valentine, The Bloody one

In how many languages
did your lovers
moaned the term: Fuck me?

معشوقه های شما تابه حال لفظ
Fuck me
را به چند زبان زندهء دنیا ناله کرده اند؟

Monday, February 13, 2012

1199 - Totally


I know no Italian, but I totally support this!

من هیچی ایتالیایی نمی دونم، ولی کلا این قضیه رو ساپورت می کنم!ا

Sunday, February 12, 2012

1198 - I die Young

Do you really think that
Life is long enough to
Train a domestic female,
into a wild beast?

آیا واقعا فکر می کنید
زندگی آنقدر دراز است
که می توان یک اهلی ماده را
به یک حیوان وحشی تربیت کرد؟

Thursday, February 09, 2012

1197 - Strictly Controversial

قضیهء گلشیفته فراهانی ظاهرا پایان ندارد:ا

امروز "مستند" رجانیوز در مورد گلشیفته فراهانی را دیدم.ا
لینک یوتیوب، لینک دانلود مستقیم

فیلمی چند دقیقه ای که با استناد به قضیهء گلشیفته فراهانی،ا
به همراه نشان دادن موبایل خاموش بازیگران زن سینما،ا
و تفسیر آن به معنی سکوت اختیار کردن و در نتیجه کم آوردن آن ها،ا
و در آخر صحبت با سلحشور،ا
فردی که چندی پیش بازیگران زن سینمای ایران را فاحشه خوانده بود،ا
خواسته بود در آخر هم گفته های این شخص را تایید،ا
و هم بستن خانهء سینما را توجیه کند!ا

***

در اینکه کل قضیه بوی گند می دهد، بحثی نیست!ا

اینکه مثلا چطور فرای خط قرمزها
یک گروه خبری دولتی ناگهان اجازه پیدا کرده است
چنین تابویی را در مقیاس عمومی بازتاب دهد!ا

یا کسی تنها در مقیاس جامعهء ایران
هنجار شکنی کرده است،ا
چرا هم صنف هایش بخواهند در این مورد نظر بدهند
وقتی همه می دانیم پیامدهای جالبی ندارد؟

***

اما سوای این مسائل،ا
نکته هایی در این موضوع به چشم می خورد!ا

خیلی جالب است وقتی می بینیم
چه مزخرفاتی را برای یک گروه می چینند
و آن ها را در دام خود می اندازند!ا

واقعا یک جامعه
چقدر می تواند درگیر قضیه های سخیف شده باشد
که افرادی چون خانم معتمد آریا را هم درگیر خود کند
طوری که مجبور شود هزارجور دروغ و بهانه جور کند
تا بی اطلاعی خود را از موضوع ثابت کند
تا از جواب طفره رود!ا

حتی منی که سال هاست
هیچ گونه لیترچر فارسی و ایرانی را دنبال نمی کنم
از قضیه خبر دار شده ام!ا
بی اطلاعی از شخصیتی که هم صنف شما بوده است
و کم کسی نیست، کاملا مضحک به نظر می رسد!ا

***

در جواب چنین خبرنگاری
نیش و کنایه های زیادی هست
خصوصا اینکه شما تا به حال
نقطه ضعف های طرف مقابل را بسیار دیده اید!ا
فقط باید همانقدر جسارت و گستاخی را داشته باشید!ا
اما با تعجب
علی رغم تصور، از کسانی که با فیلمنامه
و دایلوگ های هوشمندانه سر و کار دارند
چیزی نمی بینیم...ا

یا تنها نوع اعتراض،ا
کلفت شدن رگ گردن است،ا
و از سر عصبانیت صحبت کردن؛
یک درماندگی کامل در ارائهء دلیل!ا

درواقع ما در تمام سطوح جامعهء ایران هم
به ندرت ادبیات اعتراضی هوشمندانه می بینیم،ا
چون افراد این جامعه این طور تربیت شده اند.ا

تحکم پدر مادر - صاحبان زندگی بچه - بود
یا تعلیم و تربیت مدرسه؛ آموزش و پرورش با ترکه و زور؟
یا اعمال زور پلیس در خیابان به خاطر برقراری امنیت؟
یا شاید هم صرف سنتی و تک بعدی بودن
روش زندگی افراد خود جامعه
و تمایلات و قوانین نانوشته اش؟

همهء دلایل بالا یا شاید چند تایش،ا
که به هر حال هیچ وقت به تو این شانس را نداد
تا یاد بگیری به خاطر خودت
برای کسی که هستی
و به هر آن چیزی که اعتقاد دارد بایستی
و کسی باشی که خودت می خواهی
نه آن کسی که تو را به سمت آن هل دادند،ا
برای خودت و زندگیت ارزش قائل شوی
و اجازه ندهی به آن کوچکترین توهینی شود!ا

***

غم انگیز است!ا

غم انگیز است
هر روزه شاهد بودن اینکه
در این سرزمین غریب، سخیف ترین موضوعات
مسائل اساسی و روزانهء کل جامعه
را تشکیل می دهند.ا

و غم انگیز تر اینکه
چطور عده ای پست و مضحک
بر گروه های دیگر زرنگی می کنند
و آن ها را با همین مسائل
دست می اندازند!ا

***

و بالاخره آخرین صحبت من در مورد این موضوع:ا

تمام دو سوی این جریان،ا
یک چیز در اشتراک دارند
و آن هم این که:ا
هر دوی شماها
مخالف و موافق
آرزو داشتید سینه های برهنهء گلشیفته را پاک کنید!ا

از مخالفان این حرکت گرفته
تا پدرو مادرش که آن را انکار کردند
تا آن کسانی که همچون نوری زاده برای پنهان کردن پستان های او
سعی کردند پا پیش بگذارند
و از لفظ معصومیت، تابوشکنی و اعتراض زن ایرانی
و تفسیراتی از این دست پوشش بسازند!ا

چون ندیدند حقیقت را...ا

***

باید گفت باز به خاطر نوع تربیت
شما هیچ وقت جرات این را پیدا نکردید
که حتی خودتان را پیدا کنید،ا
بدنتان را کشف کنید،ا
و هوس ها و امیال تان را بشناسید.ا
یا اگر در لحظه ای چنین حسی داشتید
خصوصا اگر مرد بوده اید، و مرد،ا
زنی را پیدا نکردید
که تحت فشار مضاعف یک اجتماع سنتی
جرات کرده باشد به این شناخت برسد
تا هردوی شما را به آن جایگاه والا و درست جنسی برساند!ا

نتیجه این شد که:ا
شما آخرش رسیدید به انکار، پنهان و یا سرکوب کردن
آنچه که عضوی مشخص در شما بود
میلی واضح در درون تان!ا

و نهایتا گمراهی پایان خط بود.ا

Monday, February 06, 2012

1196 - Saints and Sinners

Thanks to Golshifteh Farahani,
It's times like this
that we learn,
in a country like Iran
and within it's social geography,
whatever you do as an Iranian
is interpreted into only two and no more:

Either Immoral, obscene, repulsive and offensive,
or an act of protest; social, political, etc.

No surprises
that all we ever did or do in our lives
as a human being
was and is a Sin,
at least to one side...
Link
با تشکر از گلشیفته فراهانی
در چنین وقت هایی هست که
در می یابیم در ایرانی
به وسعت جغرافیای مردمان و اجتماعش،د
هر گونه عملی به عنوان یک ایرانی انجام می دهی
تنها و تنها به دو برداشت کلی تفسیر می شود و دیگر هیچ:د

یا غیر اخلاقی، زشت، زننده و توهین آمیز،د
یا اعتراضی و نوعی حرکت سیاسی.د

بیخود نیست
تمام آنچه در زندگی هایمان
به عنوان انسان
انجام داده ایم و می دهیم
حداقل به تعریف یکی از دو گروه
گناه بوده و هست...د
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm