1080 - The Best of the worst to come

Now that new year's eve
let's leave all of them on their own
with a whole year to wait,
for their new wishes to come true,
And now that it's the year of Rabbit
Let's go, you and I
Become the creators of our creatures
and recreate our Rabbits
like those Bunnies in the magazines
But Real and Practical
And leave the rest run away from us
as if they're running from wild animals.

Let's substitute "red wine" and the romance around it
with "Absinthe" and green psychosis,
wild and reckless
live all these years
As our last years of craziness,
instead of whatever it was normally meant to be
hoping
to die before we get old...

Amen!

حال که سال جدید در راهه
بیا آنها را بگذاریم به حال خودشان
با یک سال تمام زمان،
به انتظار برای برآورده شدن آرزوهای جدید شان،
و حالا که سال خرگوشه
من و تو برویم
بشویم خالق مخلوقاتمان،
خرگوش هایمان را دوباره خلق کنیم
بمانند "بانی" های آن مجله ها
اما حقیقی و کاربردی،
و بقیه را بگذاریم مثل یک جوندهء منفعل فرار کنند
انگار که از یک حیوان وحشی فرار می کنند.

"شراب قرمز" و رومنس حول آن را
با "ابسینت" و جنون سبز جایگزین کرده
شیفته و ماجراجویانه
این سال ها را
به جای هر آنچه که در حالت معمول باید معنی بدهد،
به مانند آخرین سال های دیوانگی زندگی کرده
و امید داشته باشیم
قبل از اینکه پیر شویم بمیریم...

آمین!د