Heh!
***
When Iranian-idiot was blocked
You told me to change my one and only address,
Like My name doesn't matter or mean anything
like I owe you something
for the location you access my blog
or the kind of language I use to write half of my notes with!
Internet censorship in Iran got harsher,
You started self-censorship,
mistyping words intentionally,
as if they won't detect you!
Not only the depth of your notes were shallow and childish,
Even the looks of your notes, became like a 1st grade kid's dictation notebook,
in a mature man's body!
Now that the Whole Blogger is blocked,
and sometimes you ought to access Gmail via proxy,
and so many other hilarious issues and facts
that doesn't have anymore importance, or bring up any surprise...
I wonder how you dwell with your own fuckin' self!
Tell me idiot!
All these years
that I was that, and you were these
Were you really proud of your smart ass intelligence
thinking to yourself
that you're safe
and they would never get to you??
***
Haha!
هه!
***
ایرینین ایدیت که فیلتر شد،
تو گفتی یگانه آدرسم را عوض کنم،
انگار که نامم معنا ندارد
انگار که بدهکار ام به تو
برای مکانی که از آن به وبلاگ من سر می زنی،
یا به خاطر استفاده از زبانی که نیمی از نوشته هایم را با آن می نویسم!
سیستم فیلترینگ سخت تر شد
تو شروع کردی خودسانسوری،
عمدا" روی آوردن به اشتباه تایپی،
انگار که تو را شناسایی نخواهند کرد!
باطن نوشته هایت کم "سطحی و بچه گانه" بود
که ظاهرش هم شد شبیه دفتر املای یک بچه دبستانی
در بدن یک آدم جسما" بالغ!
حالا که کل بلاگر فیلتر شده،
و بعضا به جیمیل هم باید با پروکسی دسترسی پیدا کرد
و خیلی مسائل مضحک و خنده دار دیگر
که دیگر کمترین اهمیت و تعجبی ندارد...
در این فکرم که چطور با خودت سر و کله می زنی!
ببینم ایدیت!
این چند سال
که من آن بودم، و تو این بودی
تو واقعا می بالیدی به زیرکی خودت
و فکر می کردی
که در حاشیهء اطمینانی
و آن ها به سراغ تو نخواهند آمد؟؟
***
ها ها!د
***
When Iranian-idiot was blocked
You told me to change my one and only address,
Like My name doesn't matter or mean anything
like I owe you something
for the location you access my blog
or the kind of language I use to write half of my notes with!
Internet censorship in Iran got harsher,
You started self-censorship,
mistyping words intentionally,
as if they won't detect you!
Not only the depth of your notes were shallow and childish,
Even the looks of your notes, became like a 1st grade kid's dictation notebook,
in a mature man's body!
Now that the Whole Blogger is blocked,
and sometimes you ought to access Gmail via proxy,
and so many other hilarious issues and facts
that doesn't have anymore importance, or bring up any surprise...
I wonder how you dwell with your own fuckin' self!
Tell me idiot!
All these years
that I was that, and you were these
Were you really proud of your smart ass intelligence
thinking to yourself
that you're safe
and they would never get to you??
***
Haha!
هه!
***
ایرینین ایدیت که فیلتر شد،
تو گفتی یگانه آدرسم را عوض کنم،
انگار که نامم معنا ندارد
انگار که بدهکار ام به تو
برای مکانی که از آن به وبلاگ من سر می زنی،
یا به خاطر استفاده از زبانی که نیمی از نوشته هایم را با آن می نویسم!
سیستم فیلترینگ سخت تر شد
تو شروع کردی خودسانسوری،
عمدا" روی آوردن به اشتباه تایپی،
انگار که تو را شناسایی نخواهند کرد!
باطن نوشته هایت کم "سطحی و بچه گانه" بود
که ظاهرش هم شد شبیه دفتر املای یک بچه دبستانی
در بدن یک آدم جسما" بالغ!
حالا که کل بلاگر فیلتر شده،
و بعضا به جیمیل هم باید با پروکسی دسترسی پیدا کرد
و خیلی مسائل مضحک و خنده دار دیگر
که دیگر کمترین اهمیت و تعجبی ندارد...
در این فکرم که چطور با خودت سر و کله می زنی!
ببینم ایدیت!
این چند سال
که من آن بودم، و تو این بودی
تو واقعا می بالیدی به زیرکی خودت
و فکر می کردی
که در حاشیهء اطمینانی
و آن ها به سراغ تو نخواهند آمد؟؟
***
ها ها!د
No comments:
Post a Comment