802
The Air that I Breathe
Careful with that thing
when you grab the color
and ask me to shoot you
in your heart
in your head
blow you away...i
I'm a loaded gun.
The More I kill,
The More I want to!
You can use me,
Misuse me,
Abuse me,
If It makes you feel right.i
But you can never
Always Keep me
somewhere close,
or in your pocket.i
There is no reason!
There is no Why!
This is what I've become.
All I was
is gone
and going
on a road
Taking me away with me.
Made sth out of me:i
i"A single Killer on the Road"i
The Next Day
I'll be taking your soul away with me
Leaving you with a lonesome flesh
like no other touch
would breathe back the soul in it, for a while.
Just like the Old "The Next days" of mine
Which I used to give away my soul
and leave me my own flesh.i
So Be
Careful what you wish for!
Be Careful with those hands!
With that Look!
Just be...i
حواست بهش باشد!
وقتي يقهء ام را مي گيري
و مي خواهي تير خالي كنم
در قلبت
توي سرت
بكشمت...
من يك تفنگ پر ام.
هر چه بيشتر مي كشم
بيشتر، كشتن مي خواهم!
تو مي تواني از من استفاده كني،
سو استفاده كني،
بد رفتاري كني،
اگر اين حال تو را بهتر مي كند.
اما تو هيچ وقت نمي تواني
من را هميشه
جايي در كنارت،
يا در جيبت نگه داري.
دليلي وجود ندارد!
چرايي وجود ندارد!
اين چيزي است كه شده ام.
تمام آن چيزي كه بودم
رفته است
و مي رود
در يك جاده
من را با خودم مي برد.
از من همين را ساخته است:
"يك آدم كش تنها در راه"
روز بعد
من روح تو را با خودم برده ام
تو را با جسمي تنها باقي گذاشته ام
چنان كه براي مدتي، هيچ لمسي
نمي تواند روح رفته را در آن باز بدمد
درست مثل آن روزهاي بعد اي قديمي من
كه روح خودم را مي دادم
و جسم خودم را براي خودم تنها مي گذاشتم.
پس
مواظب باش چه مي خواهي!
مواظب آن دستان باش!
آن نگاه!
فقط باش...
The Air that I Breathe
Careful with that thing
when you grab the color
and ask me to shoot you
in your heart
in your head
blow you away...i
I'm a loaded gun.
The More I kill,
The More I want to!
You can use me,
Misuse me,
Abuse me,
If It makes you feel right.i
But you can never
Always Keep me
somewhere close,
or in your pocket.i
There is no reason!
There is no Why!
This is what I've become.
All I was
is gone
and going
on a road
Taking me away with me.
Made sth out of me:i
i"A single Killer on the Road"i
The Next Day
I'll be taking your soul away with me
Leaving you with a lonesome flesh
like no other touch
would breathe back the soul in it, for a while.
Just like the Old "The Next days" of mine
Which I used to give away my soul
and leave me my own flesh.i
So Be
Careful what you wish for!
Be Careful with those hands!
With that Look!
Just be...i
حواست بهش باشد!
وقتي يقهء ام را مي گيري
و مي خواهي تير خالي كنم
در قلبت
توي سرت
بكشمت...
من يك تفنگ پر ام.
هر چه بيشتر مي كشم
بيشتر، كشتن مي خواهم!
تو مي تواني از من استفاده كني،
سو استفاده كني،
بد رفتاري كني،
اگر اين حال تو را بهتر مي كند.
اما تو هيچ وقت نمي تواني
من را هميشه
جايي در كنارت،
يا در جيبت نگه داري.
دليلي وجود ندارد!
چرايي وجود ندارد!
اين چيزي است كه شده ام.
تمام آن چيزي كه بودم
رفته است
و مي رود
در يك جاده
من را با خودم مي برد.
از من همين را ساخته است:
"يك آدم كش تنها در راه"
روز بعد
من روح تو را با خودم برده ام
تو را با جسمي تنها باقي گذاشته ام
چنان كه براي مدتي، هيچ لمسي
نمي تواند روح رفته را در آن باز بدمد
درست مثل آن روزهاي بعد اي قديمي من
كه روح خودم را مي دادم
و جسم خودم را براي خودم تنها مي گذاشتم.
پس
مواظب باش چه مي خواهي!
مواظب آن دستان باش!
آن نگاه!
فقط باش...
No comments:
Post a Comment