688
You're All I Need

In Our Culture, Scotch is a Whiskey produced in Scotland!
This Means That Everyone else should go and wash their Dirty Dishes!*

Our culture! Mine and yours! Us!
during the Long nights!

* - In Iran, People Miscall Dishcloth, Scotch.

در فرهنگ ما اسكاچ يعني ويسكي اسكاتلندي!
اين به خودي خود يعني بقيه بروند ظرف هاي نشسته شان را بشويند!

687
Velvet Jam


The Guy in the Picture is an Iranian Blogger!
thinking about: if he could have Angelina Julie on his left and JLo on his right
He'd do his best to keep his Balance!

اين ياروي با كيسه يخ، آقاي قره قوروته!
داره به اين موضوع فكر مي كنه كه اگر...

686
At War With Themselves, With You, And With The World

Keep Your friends Close
And keep your Enemies Closer!
No;
Keep Everyone Close!
Everyone...
Friends
Friends
Enemies
Enemies
Friends And Enemies,
Friends And Enemies,
Enemies And Friends,
Enemies And Friends;
Close Ones
All Of The Closest Ones
Close Ones
Close
All...
Everyone...
Everyone...
And Everyone!
All n' All n' All!i

دوستانت رو نزديك نگه دار
دشمنانت رو نزديك تر!
اصلا
همه را نزديك خودت نگه دار!
همه...
دوستان
دوستان
دشمنان
دشمنان،
دوستان و دشمنان،
دوستان و دشمنان،
دشمنان و دوستان،
دشمنان و دوستان؛
همهء‌ نزديكان
همهء نزديكان
نزديكان...
نزديك..
نزديك
ان...
همه...
همه...
و همه!
همهء همهء همه!

685
Later That night, When Manchester United Won The Champions LEague Cup

Yeah Steven!
I'm So Drunk And You're out of your mind!
Who's Gonna Take us home now??
a Big Black Car which is Ridiculously Long
That Fucked Us and the money in our pocket Hard?!

Was that it?
Was That Really a Limo?!
It Tasted Bitter...i

آره استيون!
من مست و تو ديوانه!
ما را كه برد خانه؟؟
يه ماشين سياه كه به طور خنده داري دراااازه و
ما و هر چه پول در جيب مان باقي مانده را قرار است سخت بسپوزاند...؟؟

آره؟
اون واقعا يه ليموزين بود؟!
به همين تلخي...؟

684
Breakdown

If Manchester Utd. loses his Match Tonight
I'm Gonna Drink half a Bottle of Red Wine, for that
Otherwise,
I'm Gonna Drink Half a bottle Of Scotch, For Celebration!

Makes No Difference!
My Irish Pal And I Are Gonna get Wasted at the end of the night!i

اگر منچستر يونايتد بازي امشبش رو ببازه
من از ناراحتي نصف يك شيشه شراب قرمز خواهم خورد!
در غير اين صورت
نصف يك شيشه ويسكي اسكاتلندي مي خوريم كه جشن گرفته باشيم!

فرقي نمي كند!
من و رفيق كله گرد ايرلندي ام، آخر شب قراره تلف بشيم!

683
THe World Upside Down

I have Missed The Time That I Was 73 Years Old...

Those Times When I Used To Sit in the Attic
thinking about Betty, A resting in peace Wife
and "Olga" a 65 Year Old Lover which has got one foot on the grave, and one on the Banana peel
and those flying Children, that I Let fly out of my cage and wont come back again.

Listening To Some Tom Waits
Reading Richard Brautigan...

May Drink Some Alcohol and Burn one of those cigarrettes left in the closet
from years Ago

Uhhh...
I Have Missed those moments...i

دلم براي 73 سالگي خودم تنگ شده

آن موقع ها كه در اتاق زير شيرواني ام مي نشستم
و به بتي، يك همسر مرده
و "اولگا" يك معشوقهء 65 ساله اي كه يه پاش لب گوره، پاي ديگه اش روي پوست موز، سر در هوا
و بچه هاي پرنده، كه از قفس زندگيم پرواز دادم بروند و برنگردند...
فكر مي كردم.

تام ويتس گوش مي كردم
و ريچارد براتيگان مي خواندم...

شايد الكلي مي نوشيدم و يكي از اون سيگارهايي كه سال هاي سال توي كمد مونده بود رو آتيش مي زدم...

هـــــــــــــــــــــي...
امان از جواني...

682
Once Upon A Time, Not So Long Ago...i

I've Just Arrived In Dubai!

It was last week that I realized that Bon Jovi is Gonna perform live in Abu Dhabi, Emirates. and During these few days that I hadnt Wrote here, I'd been trying to get Visa and tickets to fly to Emirates! You know, Life is out there! Thank God I made it!
Everything went so fast and the day after tomorrow, I'll be going to Emirates Palace Hotel, to see the first man with long curly hair wearing Leather clothes, I loved on Tv Screen when I was just 6!

***

Life these days, Doesnt Mean anything but going to Rock Concerts, I Guess!

Like In Iran, I see myself a stray dog, who'd do anything to save money, even by not buyin his favorite Cookies!
And the Other day, somewhere out there, Anywhere, He'll be having fun, Spending Money, Enjoying Himself, And May even Share a Champagne with closest Folks he has on earth!

***

Fortunately
Nobody knows What I do for this life that I've been trying to live!
I'd stay like a face of a stranger,
Staying out of the sight of those who'd recognize me!
Nobody knows this and They just see the surface
And they Do Look envious to me and my life!

Yeah! Me!
A stray Dog in Iran,
A King of My Own Dreamlike Kingdom, abroad!
Creepin in the Society,
Finding My Way through Problems And People to move Forward,
to unhappened stories of Tomorrow and tomorrows!

And You know what?
The Thing That Gives me the fuel to move on,
is this envious look of those Friends
which proves to me that the path I'd chosen in my life
Is Just About Right!

I AM Living On a Prayer, you know!

همين الان رسيدم دوبي!

هفتهء پيش بود كه از قضيهء كنسرت Bon Jovi در ابوظبي امارات خبردار شدم و اين چند روز كه نبودم رفته بودم دنبال كار و بارهاي سفرم! و خوشبختانه تونستم بليت جور كنم!
همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد و پس فردا توي Emirates Palace Hotel ساعت 9 ميرم كه اولين آدم مو بلند فرفري، چرمي پوش عمرم رو كه اولين بار در 6 سالگي روي صفحهء تلويزيون ديدم رو از نزديك ببينم!

***

اين روزها زندگي من، انگار چيزي نيست جز كنسرت راك رفتن!

در ايران، من خودم رو يك سگ ولگرد مي بينم، كه هر كاري مي كنه تا پول جمع كنه، از جمله نخريدن Hi-Bye!
و روز ديگه، يه جايي اون بيرون، هر جا، خوش مي گذرونه، پول خرج مي كنه، لذت مي بره، و به خاطر زندگي شايد شامپايني رو هم شريك شه با نزديك ترين موجودات روي زمين!

***

خوشبختانه
كسي نمي دونه من واسهء اين زندگي اي كه مي خواهم براي خودم زندگي كنم، چه كارها كه نمي كنم!
مثل چهرهء يك آدم غريبه باقي مي مونم،
از چشمان آدم هاي آشنا دور مي مونم،
كسي اين رو نمي دونه و فقط سطح رو ميبينن
و به نظر مياد
به چشم حسادت من و زندگي من رو نگاه مي كنن!
آره! من!
يك سگ ولگرد در ايران،
شاه سرزمين و قلمروي روياهاي خود خودم، خارج از ايران!
مي خزم در جامعه،
راهم رو پيدا مي كنم از لابلاي آدم ها و موانع، رو به جلو
به داستان هاي اتفاق نيوفتادهء فردا و فرداها!

و مي داني؟
اون چيزي كه به من انرژي حركت ميده،
بنزين سهميه بندي نيست
و همين نگاه ها و نظرات حسادت آميز دوستان و آشناياني است
كه به من ثابت مي كنند
راهي كه در زندگي شروع كرده ام به دنبال كردن آن
كاملا درست است!

مي دونيد چيه؟
I AM Living On A Prayer

681
Slash, Booze, Rock n' Roll

Click On the Picture for larger Size
براي بزرگتر شدن عكس روي آن كليك كنيد

My Favorite Corner in the whole world!

Standing From Right:
Manchester United's Timeline, A Bottle Of Scotch, A Bottle Of White Wine (On Duty!), A Fantasy Bottle (empty!), A Bottle Of Shiraz Wine, And My Holy Book!

The Drum Stick You See in the Picture is The official Drum Stick For Ray Luzier, Korn's Back Up Drummer.
Which has got Ray's signature and Korn's Band Name on it!

One of those things I got at This year's Desert Rock Festival!

خواستني ترين گوشهء دنيا!

ايستاده از سمت راست:
تاريخچهء تيم منچستر يونايتد، بطري اسكاچ، بطري شراب سفيد (در حال انجام وظيفه!)، يه بطري فانتزي (خالي!)، بطري شراب شيراز، و كتاب مقدس من!

در ضمن درام استيكي كه مي بينيد، درام استيك رسمي Ray Luzier درامر بك آپ Korn هستش.
كه امضا خود Ray و نام گروه Korn روش حك شده!

از دست يافته هاي ما در Desert Rock Festival امسال!

تگ براي بعضي ها: خفن انگاري! (خيالي نه و البته تصويري!)
پي نوشت: هه!

680
Rebel Angels

A Heavenly Book,
Is a book that can fly up to Heaven!

Holy Book,
Is A Book That Have been Autographed By Its Own God!i

آسماني، كتابي است
كه بتواند در آسمان ها پرواز كند!

مقدس، كتابي است
كه توسط خدايش امضا شده باشد!

679
Fairytale

Tell Me!
HAve your father - when you were 5 -
dragged you behind himself for a long walk in the pedestrians
without saying a single word?
And end up in a Fast food,
Sat you in a chair and talked to you about the seperation of him and your mom
and you didnt say a word
and Just stared at your hamburger
and Felt like there was something bad going on?

Neither did my father!i

ببينم!
پدرت، وقتي 5 ساله بودي
تو رو به پياده روي طولاني در پياده رو ها بدنبال خودش كشونده
بدون اينكه يك كلام با هات حرف بزنه؟
دست آخر ببردت به يك همبرگر فروشي
بشونه تورو روي صندلي و با تو از جدا شدن او و مادرت حرف بزنه
و تو هيچ حرفي نزني
و فقط خيره بشي به همبرگرت
حس كني چيز بدي قرار است اتفاق بيوفتد؟

پدر من هم نه!

678

Creeep Show

This old lady here is Shahrzad's mom!
No need to introduce, the girl Standing behind her is THE Shahrzad!
With All These Descriptions
You can go for her, If you think She's Beautiful and has a nice body.i

اين پيرزني كه مي بينيد، مامان شهرزاده!
اونم كه اون پشت مي بينيد خب معلومه كيه ديگه، خود شهرزاده!
با اين اوصاف
اگه فكر مي كنيد طرف خيلي خوش قيافه و خوش هيكله، بفرماييد!

677
Breathe Life

Hey Cigarrette!
Burn
And Let Burn...i

هي سيگار!
بسوز
و بگذار بسوزند...

تقديم به دوستان سيگاري ام.