908 - Alice In Her Own Chains

I saw a girl
who was taking revenge on her own life
by giving herself to anyone who'd
want to take her home
or maybe she was trying
to make some absent guy jealous.

I always felt that I should better
leave her on her own.
The only thing you can do
is to go grab the Whiskey bottle
and start drinking,
pouring her a glass
which could hopefully change her mind for tonight.

Yet She goes to sleep Tomorrow
in a place where she shouldn't

دخترکی را دیدم
که با سپردن خودش به هر کسی که
می خواست او را به خانه ببرد
از زندگیش انتقام می گرفت
یا شاید سعی می کرد
حس حسادت شخصي غائب را برانگیزد.

هميشه احساس كرده ام كه بهتر است
او را بايد به حال خودش گذاشت.
تنها كاري كه ميشود كرد
برداشتن شيشهء ويسكي است
و شروع كردن به خوردن
يك ليوان هم براي او بريزي
شايد امشب نظرش عوض شود.

فردا اما
دخترک به خواب می رود
در مکان و زمانی که نباید