579
Johnsburg Illinois

I Still Miss Those Time When We 2 used to Drive On Fereshte*!
With The same old rules:
Boys Who are Shocked by the electricity in your eyes, are mine
And Girls Which I Hook up with my Angle are yours!
And Then While Agha bozorgi*'s Silence is offended by the sound of our Gaffs
We would get a Man in Coffee shop to make us a Milkshake outta our money! with extra Straw
And At the end of the night, We would prove to all the 4-eyed Dark Shadows of the neighbor
that we two ARE the Most straight Couple in the world
right there at your door house, in the car

I mean, WERE, actually...i

i* - Name of Avenues in Tehran

هنوز هم دلم لك مي زند براي ماشين بازي هاي دو نفره مان توي فرشته!
همان قام قام بازي هاي هميشگي:
- پسر هايي كه دچار برق گرفتگي چشمان تو مي شوند، بشوند سهم من
و دخترهايي كه من با قلاب مي گيرم بشوند مال تو!
و وقتي آقا بزرگي پر شد از صداي قهقهه هاي بلند‌ من و تو
برويم پيش صاحب كافي شاپ تا از پول هايمان برايمان يك ميلك شيك درست كند با ني اضافه
و آخر شب وقتي مي رسيم در خانهء تو، همان جا دم در، توي ماشين
به همهء سايه هاي چهارچشم محله ثابت كنيم
من و تو استريت ترين زوج دنيا هستيم.

يعني بوديم...

578

For More Information Call: 1 - 800 - Kiss Me

Idiot has said all these words:
Everybody has Carnal And inner Needs,
The Difference is How you choose to Satisfy them.

So That He Would conclude that:
Its the same thing about Drinks!
Everybody know how to drink!
but Idiot Thinks that one of the most fun part of drinks is how you make a Cocktail.

And then He has left you A recipe for a drink:
How To Make "Screwdriver" Cocktail!

Just Put 3 ice cubes into a highball glass. Pour in vodka. And Fill the glass with orange juice and stir.

So that he would advertise here and say:
We Will SAtisfy All Your Carnal and Inner Needs

With Latest MEthods

by Experienced Professionals!

P.S.: This is just a flirting Note

اين ها را ايديت گفته:
نياز هاي جسمي و روحي را همه دارند
تنها تفاوت در نحوهء ارضاي آن است!

كه خودش هم نتيجه بگيرد:
در مورد مشروبات هم همين طور!
نوشيدن را همه بلدند!
اما ايديت اعتقاد دارد قسمت اعظمي از لذت كار به درست كردن و رعايت اصول سادهء آن است.

بعدش طرز تهيهء يك نوع كوكتل ساده براي شما نوشته:
شايد همگي ودكا با آب پرتقال خورده باشيد!
از حالا به بعد اسمش را بگذاريد Screwdriver يا به عبارتي همان "پيچ گوشتي"!

3 قطعه يخ در ليوان بزرگ مي ريزيد، ودكا را درون ليوان ريخته و بقيهء ليوان را آب پرتقال بريزيد و هم بزنيد!

نكته: برعكس آنچه كه تنها در ايران عرف است، معمولا مقدار ودكا را كم مي ريزند،
حدودا يك/هفتم حجم ليواني كه در آن يخ وجود دارد. البته اين موضوع كاملا سليقه اي است.
اما به نظر ايديت نوشيدن يك كوكتل ملايم به دفعات به مراتب حس دلپذير تري نسبت به نوشيدن فقط يك ليوان كوكتل بسيار قوي دارد.
سالم تر است و حس زيباتري دارد.

كه در آخر اين موضوع را تبليغ كند:
ارضاي نيازهاي جسمي، روحي و رواني شما
با جديد ترين متد ها
توسط مجرب ترين متخصص!

پ.ن.: اين نوشته جز لاس زدن ارزش ديگري ندارد!

577
DA Vinci Code

Okey, Okey!
I Regret What I Claimed For previously!
I dont Wanna Go To US!
I dont wanna go to Columbia University
Cause They ask hard Questions
They Kick Butt
and Its not Fair.
Its not Fair At all!

---

WHere Were We?
Was It lesson # 576?
ok here is the 577th!

Now! if you remember, We talked about bath tub and Archmides once previously.
Now We Continue that subject,
Men Who go to sea shore can be grouped in two:
Those Who Find the Shore, a place full of young ladies in Colorful b!k!n!s.
And Those Who - by watching a nautilus shell -
Remember the Mythical Golden Spiral
that can be generated by
connecting a curve through the concentric golden rectangles.

A shape that can be found everywhere
In Tornados,whirlpools, DNAs,
Milky Way and...
In nautilus shells
Unless
The Sea Shore would be seen as a place full of young girls in b!k!n!s

---

Dont you Still Understand me?i

باشه، باشه!
من پشيمان مي شم!

من نمي خوام رئيس جمهور كشورم بشم!
من نمي خوام به آمريكا سفر كنم!
من نمي خوام برم دانشگاه كلمبيا
اونجا از آدم سوال هاي سخت مي پرسند
اونجا به آدم اردنگي مي زنند
و اين عادلانه نيست.
اصلا عادلانه نيست!

---

كجا بوديم؟
درسمون تا كجا پيش رفت، شمارهء 576؟
خب، درس 577 ام!
در هر صورت، اگر يادتون باشه
قبلا يكبار در مورد وان حمام و ارشميدس و اين حرف ها چيزهايي گفته شد.

حالا ادامه مي دهيم،
مرد هايي هم كه كنار دريا مي روند را مي شود دو دسته كرد:
آن هايي كه ساحل را پر از دختران جوان با بـيـكيني هاي رنگارنگ مي بينند.
و آن هايي كه با ديدن مارپيچ يك حلزون
به ياد اين موضوع مي افتند كه
اين مارپيچ طلايي
با وصل مستطيل هاي طلايي هم محور
توسط يك منحني بوجود مي آيد.

چيزي كه همه جا ديده مي شود
در گردباد، گردآب، دي ان اي،
كهكشان راه شيري و...
در صدف حلزون
مگر اينكه
ساحل فقط مكاني باشد پر از دختران جوان با بـيـكيني هاي رنگارنگ باشد.

---

من را درك مي كنيد؟

576
MegAloMAniac

I want to become my own country's president.
and Travel to US
and Go To Columbia University
and deny the "Chocolaust" over a discussion
and Reply all the Questions that the Reporters ask.

I Want to be on TV!
I DO WANT TO!
I DO WANT TO!

---

Regretfully
You dont uNderstand me at all

منم مي خوام رئيس جمهور كشورم بشم.
به آمريكا سفر كنم
برم دانشگاه كلمبيا
و در يك بحث "شوكولاست" را نفي كنم
و به سوال هاي خبرنگاران سراسر دنيا جواب بدم.

من هم مي خوام برم توي تلويزيون...
منم مي خوام!
منم مي خوام!

---

متاسفانه
شما ها اصلا حال من را نمي فهميد...

575
The Leguna Beach

The Flesh Of A Numb Summer
and a girl smoking the same brand of cigarette
her love smokes
The highschool classmate, living million miles away

And I...
I've got plenty of stories about the people living in Big n' Grey cities
to Tell...

لاشهء يك تابستان بي روح
و دختري كه به ياد عشقش
- هم كلاسي دوران دبيرستانش -
ميليون ها مايل آن طرف تر
همان مارك سيگار را دود مي كند...

و من...
من اينجا داستان هاي زيادي از آدم هاي شهر هاي بزرگ و خاكستري دارم
براي تعريف كردن...

574
Oh Shirlll

One Of The Fundamental personal rights in our very own kind of relationship
is To give each other The right and belief To think
That The Other One Has Believed All The Pretentions and False Statements,
with absolute stupidity!

We both Are Riding At The Pace of 230 Km/h To Nowhere!
Guess How?:

We Are Too Smart For Each Other!i

يكي از ابتدايي ترين حق و حقوق فردي در رابطهء نوعي ما
اينست كه به طرف مقابلمان اين حق و باور را بدهيم
كه فكر كند
مخاطبش، تمام ادعاها و اظهارات دروغ را با حماقت تمام باور كرده است!

---

هردويمان داريم با سرعت 230 كيلومتر در ساعت به سمت ناكجا آباد مي تازيم!
اگر گفتي چطور؟:

ما دو تا براي همديگر زيادي زيرك هستيم!

573
Rock Chi©ks

The Chi©k You See, is Lauren!
Lauren Harris, The Iron Maiden's Bass Guitarist: Steve Harris.
We Met At The Desert Rock Festival 2007.
She Was 21 At The Moment.
And As You can See in the picture...
I Am Terribly Collapsing...!!

اين دافـي كه در تصوير مي بينيد اسمش لورنـه!
لورن هريس، دختر استيو هريس گيتاريست آيرون ميدن.
من و اون در اون فستيوال دزرت راك با هم آشنا شديم.
اون موقع 21 سالش بود
و همون طوري كه در تصوير مي بينيد...
من الان خيلي حالم بده...!!

572
Title

Translation? Later!

امروز بعد از يه مدت خيلي طولاني دوباره خودم را ملاقات كردم!
خيلي خوشحال شدم!

تازه دوش گرفته بود، و با صورت اصلاح شده
آمد توي اتاق من
و قبل از اينكه انتخاب كند چه رنگ شـورتـي را اين دفعه پايش كند
ايستاد... كمي فكر كرد...
كمي فكر كرد و انگار تصميمي خاص گرفته باشد،
رفت و آهنگ معروف: والتس شمارهء 2، از قطعهء جز ديميتري شوستاكوويچ را گذاشت
همان آهنگي كه در ابتداي شروع فيلم Eyes Wide Shut هم شنيده مي شود،
و با "تك تك لحظه هاي آني زندگيش" كمي والتس رقصيد، به سمت كمد
و معروف ترين مارك پيراهن سفيدش را برداشت
و بهترين كتش را
انگار مي خواهد براي نوازندگي پيانو در يك كنسرت بزرگ لباس بپوشد،
اما بر خلاف آن يك شلوار جين پوشيد
ساعتش را بست
و ادكلن گران مورد علاقه اش را زد،
و در حالي اسپري كردن دوبارهء سينه اش را براي خودش توجيه كرد كه:
تمام اين ها براي اين است كه من حس ويژه اي داشته باشم،
اگر چه از ارزش فوق العادهء بوي يك ادكلن اين چنيني،
در مواجهه با بوي دود توي خيابان ها به مقدار زيادي كاسته مي شود.

سپس يك نگاهي از درون به مردانگي بيرون خودش انداخت
و ديد تنها چيزي كه در آن لحظه كم دارد، يك مزداي مدل 3 است، به عنوان اولين ماشين
تا آن روزي فرا برسد كه در جايي خانه بخرد
كه وقتي از خانه اش به بيرون پا مي گذارد، مردمان و خيابان هايش ليموزين و ليموزين سوارها را پذيرفته باشند
و ليموزين سواري توجيه داشته باشد.

بعد در حالي كه نگاه شگفت زدهء افراد خانه را به خود جلب كرده بود
با هم از خانه بيرون رفتيم
به چند جا سر زد، كارهاي ضروري اش را انجام داد
با چند نفر تماس گرفت
و چند تماس تلفني دريافت كرد
و در آخذ با چند نفر ملاقات كرد
و به خانه برگشت.

--

اتفاقا تا همين نيم ساعت پيش
وقتي داشتيم به موزيك جز مخصوص محيط بارها گوش مي كرديم و گپ مي زديم
به من اعتراف كرد:
ديشب براي اولين بار در عمرش مجبور شده به دختري - هر چند از لحاظ شعور و درك و فرهنگ و منطق عميقا پست - بگويد:
Go **** Yourself, ***** يعني طرف برود خودش را افـ... كند، فلان فلان شده!

و آن قدر به كار بردن اين كلمات برايش گران تمام شود كه يك ساعت در تخت خواب بيدار بماند
و به اين موضوع فكر كند كه واقعا چرا خودش را در موقعيت ها و با آدم هايي قرار دهد كه مجبور شود رفتاري در چنين حد پاييني از خود بروز دهد؟

به نظر مي رسيد كه اين موضوع آنقدر عصبي و ديوانه اش كرده بود كه
داشت به من! قول مي داد كه از اين به بعد
با هر كسي آنقدر گرم نگيرد كه دوباره به اين كار مجبور شود!

و از من خواست
كه اين را در وبلاگم، جايي قرار دهم كه هميشه جلوي چشم باشد.
تا هر از گاهي به ياد بياورد
چه جور آدمي هست
و به كجا تعلق دارد...

---

و من فقط خواستم خواسته اش را برآورده كرده باشم.
هر چند كه اين نوشته خيلي طولاني شده باشد...

571

Become A Cuthbert Calculus, NOW!



Puzzle: GUess THe Number Of Selves in The Note Below and Win A Trip to HEll

Thinking About Suicide, I've got One Basic Question To Ask:

Which "Self" is the one who Orders the other "Self":
"Kill My"self"?"

Sometimes I really Lose Myself;
Wondering Which "Self" Am I really?!i

معما: تعداد "من" هاي موجود در متن زير را حدس زده و برندهء يك سفر به جهنم شويد!

اساسي ترين سوال من در مورد خودكشي برميگردد به اين موضوع كه:

اين كدام "من" اي است كه به آن "من" ديگر دستور مي دهد:
" "من" را بكش؟"

بعضي وقت ها واقعا خودم را گم مي كنم؛
من كدام "من" ام؟!

570
From Yesterday

I Claim I Am God!
No Matter If I Have Drunk Anything or not.

And My PErsonality is The Religion,
Which MEans You've Got To Accept it doubtlessly, No Matter What It Is!

ANd Now IF You Still Dont Believe in Me,
ITs because Of Doubt And THinking a lot!

And Remember,Too Much Thinking about Any sort of jurisprudence is Sacrilege

من ادعا مي كنم خدا ام!
حالا چه چيز خاصي نوشيده باشم چه نوشيده نباشم!

شخصيت من هم همان دين،
يعني اينكه هر چه باشد بايد قبولش كرد، بدون شك!

حالا اگر تو هنوز به من ايمان نداري
نشان از شك و زياد فكر كردن است!

و فكر كردن زياد و عميق در هر مبحث فقهي مي شود: توهين به مقدسات!

569

Long Island Ice Tea Drink

مناسبت: شب جمعه

نام مشروب:
Long Island Ice Tea

طرز تهيه:
- يك سهم Vodka
- يك سهم Tequila
- يك سهم Rum (عرق نيشكر)
- يك سهم Gin
- يك سهم Triple Sec*
- يك و نيم سهم Sour Mix*
- يك قلپ نوشابه

همه رو روي يخ مي ريزند، و با دستگاه Shaker فقط يك تكان سريع مي دهند! محتويات رو معمولا در يك ليوان گشاد مي ريزند، و وقتي مطمئن شدن گاز نوشابه به اندازهء كافي جيليز ويليز ميكنه، با يه قاچ ليمو تزئين مي كنن!

* - Triple Sec يك نوع مشروب قوي با طعم پرتقال، شيرين و شفاف.
* - Sour Mix تقريبا همان شربت آبليموي خودمان: 3 سهم شكر - 2 سهم آب - يك سهم آب ليمو (هر نوع ليمو) كه مقدار آب ليمو يا شكر بسته به مزهء‌ مورد علاقهء‌ شما ترش يا شيرين مي تواند تغيير كند.

توضيحات: همان طور كه از محتوياتش ميشه حدس زد، مشروب بسيار قوي ايه و در ضمن بسيار خوش طعم و خوش خوراك! قبل از اينكه سفارش بدين از قيمتش مطلع بشين چون مشروب گرونيه، و بعضي جاها خيلي گرون!
اونطوري كه تست شده، توي بار با موزيك Jazz سريع و چند تا دختر و پسر آمريكايي خوش مشرب بيشتر مي چسبه تا سفارش دادنش براي شام يا...

تاريخچه:
اولين بار دوست پسر خواهر ايديت براي متنفر كردن ايديت از خودش يك درينك Long Island مهمانش كرد! كه البته نتيجه كاملا برعكس بود! ايديت نه تنها متنفر نشد بلكه عاشق Long ISland و حتي دوست پسر خواهرش شد!

568
Falsch

Too Much Of Seeing Sth
Will Make You Get Used to It
And Usage Leads To Addiction
And ADdiction PAralyzez Mind.

All This Makes Me
To Warn Myself For Seeing You Too much.

***

Hope You Understand
That You Are Way More Innocent Than That
For Me, to Touch Your Arms Like That

Good Night You little Sweety...
Good Night

زيادي ديدن هر چيزي
آدم رو به عادت مي اندازه
عادت فرد رو معتاد
و اعتياد مغز و فكر رو مختل مي كنه.

تمام اين ها باعث ميشه
من از زياد ديدن تو به خودم هشدار بدهم.

***

اميدوارم درك كني
تو به چشم من،
معصوم تر از آن هستي
كه بخواهم بازوانت را لمس كنم!

شب بخير كوچولوي شيرين...
شب بخير

567
Poor Edward

All These Time
This Blog, Has Been Helping Me
Healing The Alzheimer, That Has Infected The English Speaking Region (Sic) Of My Mind.

Thanx Babe!i

اين وبلاگ
در اين مدت كمك بسياري كرده تا
آلزايمري كه بخش انگليسي زبان مغز من دچارش شده است را بهبود ببخشد...

تنكس به به!

566
Breaking Another Mirror

This So Called Welcome Message:
Today is Yours, Go n' Get It Tiger!

Means Nothing But a Ridiculous Optimistic Sentence
which My Cell phone Tells Me Everyday when it wakes up.

According TO The Fact that
A Late midNight Shower
Cant Wash One Away, completely from himself.
Nor Changing The Bed sheets and A Couple of Glasses of Wine
Can Get one to some sleep.

Desperate & Drunk, Insomniac Society

اين پيغام‌ كذايي:
امروز از آن توست، برو بگيرش!

هم اين روزها ديگه هيچي نيست جر يك جملهء خيلي مسخره و خوش بينانه!
كه هنوز موبايلم هر روز صبح وقتي از خواب بيدار ميشود، تحويلم دهد.

نشون به اون نشون كه
نه یک دوش، آن هم در نیمه شب
می تواند آدم را کاملا از خودش بشوید.
و نه عوض كردن ملافه ها و متعاقبا چند گيلاس مشروب
مي تواند آدم را به خواب ببرد.

«انجمن بي چارگان بي خوابي كش مست»

565
Hey There Delilah

Honestly
I Really Can't understand The Use Of Cigarrettes.
I Mean, How Can Smoke Fill The Small and Big Holes In One's SOul, Really?
HOW???i

راستش را بخواهيد
من كاركرد دود و سيگار را نمي فهمم.
آخر آدم اينهمه سوراخ ريز و درشت روحش را چطور با دود پر كند؟!
چطور؟؟؟

564
50C14L 5Y5T3M

Love Makes An A$$ Of One!

The Special Jealousy In Each Woman Leads 'em to Bondage!

What Else Do You Think You Need To Have a Peaceful relationship
But The Art To Use All Of Your own tools n' Options?!i

عشق كه از هر آدمي يه احمق مي سازه!

اين حسادت هاي خاص زنانه هم كه آن ها را به اسارت مي كشاند!

فكر مي كنيد چيز ديگري براي يك رابطهء بي دردسر نياز داشته باشيد
بجز هنر استفاده از ابزار ها و اختيارات شخصي تان؟!

563
In CHarGE OF All The SlauGHtered Mocking BirdS

I Can Not Justify All The Issues!
Consider That I've become So Involved And Irrational
That I really Dont Understand Some Things.
Let Alone Giving An Explaination about 'em.

This Is Not A Matter Of Absolute Happiness
Neither A Matter Of Absolute Sadness;
Its Absolutely A Matter Of Madness!

Hushhh Now!
You'll Be Kept Quiet For A While!
For Your OWn Good You Know!
Just Like What The "Fuel Ration" Thing Is supposed to be all about!

And I'll Go n' Calculate
To See If Watching An Innocent Face A day
Can Take This Madness Away Or Not!i

توجيه كردن خيلي موضوع ها دست من نيست!
اصلا فكر كن اين روزها اونقدر مبهم و غير منطقي شده ام كه
ديگر خيلي چيزها را درك نمي كنم،
چه برسد به اين كه بخواهم در موردشان توضيح هم بدهم.

اين نه از فرط خوشحالي
و نه از فرط غمگينيه؛
بلكه كاملا از فرط ديوانگيه!

حالا هم هـــــــــيــــــــــــــس!
يه مدت ساكت ميشي!
فقط به خاطر خودت!
مثل سهميه بندي بنزين مثلا!

من هم برم حساب كتاب كنم
ببينم اين جنوني كه بهش مبتلا شدم
با ديدن روزانه: "يه قيافهء مظلوم و ساكت" آروم ميشه يا نه؟

563
In CHarGE OF All The SlauGHtered Mocking BirdS

I Can Not Justify All The Issues!
Consider That I've become So Involved And Irrational
That I really Dont Understand Some Things.
Let Alone Giving An Explaination about 'em.

This Is Not A Matter Of Absolute Happiness
Neither A Matter Of Absolute Sadness;
Its Absolutely A Matter Of Madness!

Hushhh Now!
You'll Be Kept Quiet For A While!
For Your OWn Good You Know!
Just Like What The "Fuel Ration" Thing Is supposed to be all about!

And I'll Go n' Calculate
To See If Watching An Innocent Face A day
Can Take This Madness Away Or Not!i

توجيه كردن خيلي موضوع ها دست من نيست!
اصلا فكر كن اين روزها اونقدر مبهم و غير منطقي شده ام كه
ديگر خيلي چيزها را درك نمي كنم،
چه برسد به اين كه بخواهم در موردشان توضيح هم بدهم.

اين نه از فرط خوشحالي
و نه از فرط غمگينيه؛
بلكه كاملا از فرط ديوانگيه!

حالا هم هـــــــــيــــــــــــــس!
يه مدت ساكت ميشي!
فقط به خاطر خودت!
مثل سهميه بندي بنزين مثلا!

من هم برم حساب كتاب كنم
ببينم اين جنوني كه بهش مبتلا شدم
با ديدن روزانه: "يه قيافهء مظلوم و ساكت" آروم ميشه يا نه؟