551
Dirty Little Thing II
They've tied my hands to A Bed Again!
But The Thing is,
I dont see any Snaky creature Crawling up my Bed
nor someone who would like to Act like riding a horse on my belly with a pair of leather boots
This time.
THe Only Doctor who Guessed My Pain exactly as it was
was a woman living on the other side of the world
who was suffering from same sort of mental illness.
Now As She Told Me
I am suffering from "thinking a lot"!
Damn! She Was Right!
I'd better remember to ask her
What she can give me as a prescription
Now that I'm sickly into getting my hands tied to bed These days
دوباره دست های مرا به تخت بسته اند!
با این تفاوت که این دفعه
نه مارمولکی میبینم که از پایین تخت به سمت من بخزد
نه کسی که با چکمه های چرمی، هوس اسب سواری کردن روی شکم من را کرده باشد.
بهترین دکتری هم که توانست درد مرا خوب تشخیص دهد
خانمی از آن طرف دنیا بود
که از نوع مشابهی بیماری روانی رنج می برد.
همانطور که بهم گفت،
درد من، درد زیاد فکر کردن است!
کاملا هم درست گفت!
با این حساب
یادم باشد در اولین فرصت از او بپرسم:
برای این بیماری مزمن که همان مبتلا شدن من به بسته شدن دست هایم به تخت است
چه نسخه ای دارد بپیچد!
Dirty Little Thing II
They've tied my hands to A Bed Again!
But The Thing is,
I dont see any Snaky creature Crawling up my Bed
nor someone who would like to Act like riding a horse on my belly with a pair of leather boots
This time.
THe Only Doctor who Guessed My Pain exactly as it was
was a woman living on the other side of the world
who was suffering from same sort of mental illness.
Now As She Told Me
I am suffering from "thinking a lot"!
Damn! She Was Right!
I'd better remember to ask her
What she can give me as a prescription
Now that I'm sickly into getting my hands tied to bed These days
دوباره دست های مرا به تخت بسته اند!
با این تفاوت که این دفعه
نه مارمولکی میبینم که از پایین تخت به سمت من بخزد
نه کسی که با چکمه های چرمی، هوس اسب سواری کردن روی شکم من را کرده باشد.
بهترین دکتری هم که توانست درد مرا خوب تشخیص دهد
خانمی از آن طرف دنیا بود
که از نوع مشابهی بیماری روانی رنج می برد.
همانطور که بهم گفت،
درد من، درد زیاد فکر کردن است!
کاملا هم درست گفت!
با این حساب
یادم باشد در اولین فرصت از او بپرسم:
برای این بیماری مزمن که همان مبتلا شدن من به بسته شدن دست هایم به تخت است
چه نسخه ای دارد بپیچد!
No comments:
Post a Comment