815
Happy New Year, My Fellow Iranians
Happy New Year, My Fellow Iranians
چهارشنبه سوري...:
همه جا بوي سال نوي ايراني رو ميده،
حتي در فيس بوك: سبزي پلو با ماهي، سيگارت، چهارشنبه سوري، عيدي...
فرستادن تبريك و سفارش از روي آتش پريدن و غيره...
من؟
چه حسي مي تونم داشته باشم؟
يك پيغام مي فرستم: [...] عيد سنت پاتريك خوشي براي كساني كه اونو جشن مي گيرن آرزو مي كنه! و دلش براي آبجوي "گينس" نوشيدن و شام خوردن در دهكدهء ايرلندي ها و همزمان نواخته شدن چند آهنگ توسط "سر باب گلدوف"* تنگ شده!
***
همان شب،
من توي يه جشن چهارشنبه سوري هستم
توي يه باغ يه جايي كه پليس هم خسته ميشد، حتي اگر گزارشي هم بهش داده بشه!
با معروف ترين Dj شهر.
يه عده مي رقصند،
يه عده تو بغل همديگه،
كنار زمين رقص،
كنار آتش،
يا اون پشت توي ماشين،
در حال دود كردن و مشروب نوشيدن...
دخترهاي مست
يا بعضي كه به طور واضحي روي دراگ اند،
با هم مي رقصن
يا در يكي دو مورد لباسشونو در ميارن...
بعضي
يه پك از سيگارتو مي خوان،
يا از مشروب توي فلاسك توي جيبت،
لاس مي زنن باهات،
با موهات بازي مي كنن،
مي خوان باهات برقصن،
شماره تو مي خوان،
بوسه،
بغل كردن،
و خيلي چيزاي ديگه
بدون هيچ دليل!
يه Wild Party به مصداق هاي متعدد!
كه شايد خيلي از شماها مي خواستيد اونجا باشيد...
اما من نه!
چه دلايلي وجود داره؟
كه من گينس خوردن و بازوي دختراي ايرلندي دور گردنم و اون خنده هاي عميق توي عكس و كلاه هاي بلند سبز رو مي پسندم،
نمي دونم،
اين چيزي در عمق منه،
سخته براي توضيح دادن!
***
كمي ديرتر، همان شب
من كامنت يك دوست ايراني مو روي پيغام تبريكم به مناسبت عيد سنت پاتريك مي گيرم:
واو... خدايان و الهه ها در خلق تو به عنوان يك ايراني مرتكب اشتباه شده اند!
و من به خودم ميگم،
چقدر ناراحت كننده است!
منظورم اينه كه
چقدر اين قضيه تاسف برانگيزه!
هم براي من كه بيگانه وار نام ايران رو يدك مي كشم،
يا ايراني كه در عوض بيگانه وار با من رفتار مي كنه،
يا دوستان ايراني من كه به نوعي از نداشتن رگ و استخوان يك ايراني چون من بر آشفته اند.
من برآشفته نيستم!
عصباني هم نيستم!
با اين وجود مثل يك گلوله در سرم مي مونه،
"خدايان و الهه ها اشتباه كردن در خلق تو به عنوان يك ايران..."
هر باري كه توي ذهنم مي خونمش،
مشت مي زنه تو صورتم،
مي كوبه به سينهء من،
هل ام ميده عقب،
پس مي زنه منو.
جواب مي خواد
دليل مي خواد.
من نمي تونم بگم!
اما در عوض
مي تونم نگاه كنم!
نگاهي عميق و نافذ در چشمان تو و هر كسي كه جواب مي خواد.
در هر صورت
سال نو همگي مبارك!
* - Sir Bob Geldof نوازنده، بازيگر و ابداع گر كنسرت هاي معروف Live 8 كه براي كمك به مردم آفريقا در دنيا برگزار مي شوند. او لقب Sir و همچنين قسمت اعظم شهرتش را به دليل اعمال خير خواهانه اش گرفته و شخصي شوخ طبع و مورد احترام مردم ايرلند و سراسر دنيا مي باشد. او علاوه بر فعاليت هاي خيرخواهانه اش، در كنار نوازندگي و خوانندگي، در چند فيلم هم ايفاي نقش كرده كه فيلم معروف The Wall از گروه Pink Floyd از آن جمله است.
همه جا بوي سال نوي ايراني رو ميده،
حتي در فيس بوك: سبزي پلو با ماهي، سيگارت، چهارشنبه سوري، عيدي...
فرستادن تبريك و سفارش از روي آتش پريدن و غيره...
من؟
چه حسي مي تونم داشته باشم؟
يك پيغام مي فرستم: [...] عيد سنت پاتريك خوشي براي كساني كه اونو جشن مي گيرن آرزو مي كنه! و دلش براي آبجوي "گينس" نوشيدن و شام خوردن در دهكدهء ايرلندي ها و همزمان نواخته شدن چند آهنگ توسط "سر باب گلدوف"* تنگ شده!
***
همان شب،
من توي يه جشن چهارشنبه سوري هستم
توي يه باغ يه جايي كه پليس هم خسته ميشد، حتي اگر گزارشي هم بهش داده بشه!
با معروف ترين Dj شهر.
يه عده مي رقصند،
يه عده تو بغل همديگه،
كنار زمين رقص،
كنار آتش،
يا اون پشت توي ماشين،
در حال دود كردن و مشروب نوشيدن...
دخترهاي مست
يا بعضي كه به طور واضحي روي دراگ اند،
با هم مي رقصن
يا در يكي دو مورد لباسشونو در ميارن...
بعضي
يه پك از سيگارتو مي خوان،
يا از مشروب توي فلاسك توي جيبت،
لاس مي زنن باهات،
با موهات بازي مي كنن،
مي خوان باهات برقصن،
شماره تو مي خوان،
بوسه،
بغل كردن،
و خيلي چيزاي ديگه
بدون هيچ دليل!
يه Wild Party به مصداق هاي متعدد!
كه شايد خيلي از شماها مي خواستيد اونجا باشيد...
اما من نه!
چه دلايلي وجود داره؟
كه من گينس خوردن و بازوي دختراي ايرلندي دور گردنم و اون خنده هاي عميق توي عكس و كلاه هاي بلند سبز رو مي پسندم،
نمي دونم،
اين چيزي در عمق منه،
سخته براي توضيح دادن!
***
كمي ديرتر، همان شب
من كامنت يك دوست ايراني مو روي پيغام تبريكم به مناسبت عيد سنت پاتريك مي گيرم:
واو... خدايان و الهه ها در خلق تو به عنوان يك ايراني مرتكب اشتباه شده اند!
و من به خودم ميگم،
چقدر ناراحت كننده است!
منظورم اينه كه
چقدر اين قضيه تاسف برانگيزه!
هم براي من كه بيگانه وار نام ايران رو يدك مي كشم،
يا ايراني كه در عوض بيگانه وار با من رفتار مي كنه،
يا دوستان ايراني من كه به نوعي از نداشتن رگ و استخوان يك ايراني چون من بر آشفته اند.
من برآشفته نيستم!
عصباني هم نيستم!
با اين وجود مثل يك گلوله در سرم مي مونه،
"خدايان و الهه ها اشتباه كردن در خلق تو به عنوان يك ايران..."
هر باري كه توي ذهنم مي خونمش،
مشت مي زنه تو صورتم،
مي كوبه به سينهء من،
هل ام ميده عقب،
پس مي زنه منو.
جواب مي خواد
دليل مي خواد.
من نمي تونم بگم!
اما در عوض
مي تونم نگاه كنم!
نگاهي عميق و نافذ در چشمان تو و هر كسي كه جواب مي خواد.
در هر صورت
سال نو همگي مبارك!
* - Sir Bob Geldof نوازنده، بازيگر و ابداع گر كنسرت هاي معروف Live 8 كه براي كمك به مردم آفريقا در دنيا برگزار مي شوند. او لقب Sir و همچنين قسمت اعظم شهرتش را به دليل اعمال خير خواهانه اش گرفته و شخصي شوخ طبع و مورد احترام مردم ايرلند و سراسر دنيا مي باشد. او علاوه بر فعاليت هاي خيرخواهانه اش، در كنار نوازندگي و خوانندگي، در چند فيلم هم ايفاي نقش كرده كه فيلم معروف The Wall از گروه Pink Floyd از آن جمله است.
No comments:
Post a Comment