1616 - The Shakedown

Hot season is here already...
and look! There is no snow on the mountains anymore...
The Brown shitty reality, has fully revealed itself.

Toughest time of the year indeed,
Now that we have to come down to
zero meters above the shit level.
Where the herd of social mammals live.

Fucking humanity; Social Mammals.

Fucking humanity; Social Mammals.

Already got the breasts so...
We might as well,
socialize with an in season female
to spend the tough times ahead.
 

P.S. To make better sense of this, it is suggested to read Romain Garry's "The Ski Bum".
 

فصل گرم از راه رسیده...
و نگاه کن! برفی دیگر روی کوه ها باقی نمانده است...
حقیقت قهوه ای عنی، کاملا خویش را عیان کرده است!

حقیقتا سخت ترین زمان سال است
حال که باید تا ارتفاع صفر متر بالاتر از سطح گه
پایین بیاییم
جایی که گلهء پستانداران اجتماعی زندگی می کنند.

بشریت لعنتی؛ پستانداران اجتماعی.

بشریت لعنتی؛ پستانداران اجتماعی.

پستان ها را که داریم...
پس با یک مادهء آماده هم، اجتماعی شویم
و این دوران سختی که در پیش رو است را سپری کنیم.

پی نوشت: برای درک بهتر این نوشته، خواندن کتاب "خداحافظ گاری کوپر" از "رومن گاری" پیشنهاد می شود.

1614 - Stranger than fantasy

By choosing to succumb
to the crazed heat of that special moment
I got to do what I always despised it awfully
despite the pure excitement of it's nature!

Facing your own personal enemies
is not necessarily the best idea!
Something you find utterly pathetic, deep down in your guts
doesn't need to be given a try
even though it is the unreachable desire of so many others!

Aaaahhhh... Darn the mistakes that you won't feel proud when you do it,
Absolutely nothing else truly hurts me.
  

با انتخاب به تسلیم شدن
در برابر شور و هیجان و حرارت آن لحظه خاص
کاری رو کردم که با تمام هیجان فوق العاده اش
همیشه آن را به شدت پست می شمردم!

روبرو شدن با دشمن های شخصی ات
لزوما بهترین ایده نیست!
چیزی که تا ته ته عمق دل ات می دونی رقت انگیزه
به هیچ وجه نیازی به امتحان کردن نداره
گیرم که آرزوی دست نیافتنی خیلی ها هم باشه!

آه... امان از اشتباه هایی که از انجام دادنشون احساس افتخار به آدم دست نمیدهد،
مطلقا هیچ چیز دیگری من را حقیقتا آزار نمی دهد.

1605 - Survival Watch

"I don’t care that you got into drugs for three months straight, or how much sleep you lost in that period. I don’t care that you went home and fucked that person and woke up at 6am hating everything about yourself, or that you smoked so much you sounded as though your lungs were giving out.

You’re not a bad person for the ways you tried to kill your sadness.

You’re just human, and being human means you need to survive and you do so whichever way you deem fit, fuck everyone else." —Hannah Elizabeth Frances

1604 - English Breakfast on Love Street

I don't really remember what the hell was English breakfast,
I was never into such nationalistic Jibber Jabbers.
The first time that I tried,
It just felt that I only filled my tummy up once more!
But if someone wants to say that I stuffed myself up in a British way, can go ahead!
Interpret this big historic move the way he wants it!
It's just not my words!

But If British Breakfast means that
You play some Rolling Stones when you wake up,
and give out a deep sighing exhale
touch his dizzy forehead, and stroke his untidy long hair,
and go to the kitchen naked in a tee and white socks,
while his "elephant trunk" is still hanging long from the long last night
only a few centimeters* away from the oven's flame
making some hot water.
Go and grab a bite of a few slices of pizza left from last night on the messy table
get the empty bottles, ashtray, dirty dishes and all in the kitchen's sink
and open up a piss warm beer and sit down there on the couch
staring at the dust flowing in the air in the sun's ray of light
Until the cricking sound of his bed switches his thoughts to the fact that
a weird female mammal has passed out in his bed,
who has revealed so many personal, characteristic holes and black holes over just last night,
that was never there before,
and now he has to find a damn way to ditch her
after the long process of making breakfast...
Then this is exactly my very own recipe of English friggin' breakfast!

*You just have to change that centimeter to foot, yard, mile... or whatever the hell Brits use as measuring units.

من به یاد نمیارم صبحانهء انگلیسی دقیقا چه کوفتی بود،
اهل این سوسول بازی های ناسیونالیستی نبودم.
اولین باری که امتحان کردم
تنها احساسی که داشتم فقط احساس پر شدن شکم خودم بود و بس.
حال اگر کسی می خواهد بگوید من به سبک انگلیسی خیک ام را پر کرده ام، بفرماید!
هر جوری دلش می خواهد این حرکت بزرگ و تاریخی را برای خودش تعبیر کند!
این ها کلمات من نیست!

اما اگر صبحانهء انگلیسی معنی این میدهد
که آدم صبح رولینگ استونز پلی کند
یک بازدم عمیق آه مانند ول بدهد
دستی به سر سرگیجه دارش و موهای بلند به هم ریخته اش بکشد
و با تیشرت و کون برهنه و جوراب های سفید برود توی آشپزخانه
در حالی که خرطوم فیلش هنوز دراز به دراز از شب کش دار قبل آویزان مانده است
و فقط چند سانت* تا آتش اجاق فاصله دارد، آب جوش بگذارد
برود چند تیکه از پیتزای شب قبل از روی میز آشفته بردارد و گاز بزند
شیشه ها و زیر سیگاری و بشقاب های کثیف را بردارد بگذارد توی سینک
یه شیشه آب جو به گرمی شاش باز کند بنشیند روی کاناپه
خیره شود به گرد و غباری که توی نور آفتاب برای خودشان در هوا غوطه ورند
و ناگهان صدای قرچ تخت اش رشتهء افکار غوطه ورش را تغییر بدهد به این موضوع که از قضا
یه دست خر مادهء عجیب دراز به دراز توی تخت اش غش کرده
که در طول شب گذشته، کلی سوراخ و سیاهچال روحی و شخصیتی معیوب رو کرده است
که تا قبل از این از هیچ کدام از آن ها خبری نبود
و حالا باید بعد از پروسهء لعنتی صبحانه درست کردن
یک فکری هم به حال دک کردن او بکند...
این دقیقا همان دستور غذای من برای صبحانهء لعنتی انگلیسی است!

* فقط آن سانتیمتر را تبدیل کند به فوت، یارد، مایل... یا هر کوفت دیگری که انگلیسی ها با آن اندازه می گیرند.

1564 - To Lose or not to lose life

"If I ever get another chance, I would live just like you!"
Said the old man, who enjoys hours of exchanging ideas with me.

***

I didn't had the support of any one rather than myself
in the path I chose
But those rare persons who encourage me
in my rebel, independent, unique lifestyle of my own,
are those who wish they had done the same;
revolt against every mainstream, social trends, familiy expectations
and almost everything,
and follow your own dream!
Do what you love!
Live like you love it!

And that statement tells me something...
Considering the fact that
at the very beginning of every big change in life,
while it still feels revolutionary,
There are so many moments of regret,
Wishing you had done what you did, just earlier.
Which hurts but when you see these people and hear their confession
You realize:
It was never late to turn the table and start doing so,
Since some people have almost lived their lives up to 60 years and more
to start the same and realize what it means to be alive and living!

And that you are so brave for doing what you did.

That if it wasn't for the years that you consider wasted,
you probably would not become what you are today
to make such a life changing decision.

And I am happy with that!
  

گفت: "اگر فرصت دوباره ای پیدا کنم، حتما مثل تو زندگی می کنم!"
مرد پیری که از ساعت ها ردوبدل کردن افکار و ایده ها با من لذت می برد.

***

من هیچ گاه حمایت هیچ کس را جز خودم را
در راهی که خودم انتخاب کردم را نداشتم
اما همان افراد نادری که من را به نوع زندگی
یاغی گونه، مستقل، و خاص مد نظر خودم تشویق کردند
همان ها هستند که آرزو می کنند همین کار را کرده بودند؛
ضد همه چیز معمول، گرایشات اجتماعی، توقعات افراد و فامیل...
و تقریبا همه چیز شورش کرده
و رویاهایشان را دنبال کنند!
کاری را انجام دهند که عاشق آن هستند!
طوری زندگی کنند که عاشقش باشند!

و آن جمله چیزی را به من می گوید...
با توجه به این حقیقت که
در آعاز تمام تغییرات بزرگ زندگی،
زمانی که هنوز همه چیز انقلابی به نظر می رسد
لحضات زیادی پر از تاسف هستند
که فرد آرزو می کند که ای کاش آن چه را الان انجام داده را زودتر انجام می داد.
که درد دارد اما وقتی آدم این افراد را می بیند و اعترافات شان را می شنود
در می یابد:
برای زیر و رو کردن میز و شروعی دیگر هیچ وقت دیر نبود
از آن جا که بعضی افراد تقریبا 60 و اندی سال و حتی بیشتر را زندگی کرده اند
تا همان را شروع کرده و درک کنند زنده بودن و زندگی کردن دقیقا چه معنایی دارد!

و تو چقدر شجاع بوده ای برای انجام چنین حرکتی.

که اگر به خاطر سال هایی که تو فکر می کننی هدر رفته اند نبود،
به احتمال زیاد، نمی توانستی همان کسی بشوی که امروز هستی
و بتوانی چنین تصمیم بزرگی بگیری که زندگی ات را به کلی عوض کند!

و من از این بابت خوشحالم!

1562 - let's say a big tree, right across a green lawn.

I was born in a wrong place,
I had no control on the matter.

But now that I'm in control of everything in my life,
I will make sure I am hung in a decent place!
    

من در جای اشتباه به دنیا آمدم،
هیچ کنترلی نسبت به آن نداشتم.

اما حالا که کنترل همهء زندگی در دستان خودم است،
تضمین خواهم کرد که در یک جای درست و حسابی به دار بکشند ام.

1554 - Miss Takes

Mistakes,
are of happenings;
They Happen!

They happen once,
and if repeated,
they are either fixed,
or become a bigger mistake!
  

اشتباهات،
از جمله اتفاقات اند؛
اتفاق می افتند!

یک بار اتفاق می افتند،
در صورت تکرار،
یا جبران می شوند،
یا اشتباه تر می شوند!

1531 - 9 Lives

I am content with my life,
And I enjoy it much,
so much that if I ever get myself killed one night,
That act would be good.

As simple as that!
  

از زندگیم راضیم،
و از آن لذت می برم،
طوری که اگر شبی خودم را به کشتن هم بدهم،
آن عمل خوب خواهد بود.

به همین سادگی!

1520 - Men Of Honor

Everything has an end,

So Let's start beautiful things
and for that,
let's just do things we love doing!
    

همه چیز پایانی دارد،

بیا پس چیزهای زیبا را شروع کنیم
و برای آن،
بیا تنها چیزهایی که عاشق انجام دادنشان هستیم را آغاز کنیم.

1502 - Hope keeps us alive

You know I think you must have reached a very well understanding of life, when you believe the only thing that can come between you and your dreams, is only you!
 

می دونی، من فکر می کنم تو باید به یک درجه بالایی از فهم زندگی رسیده باشی، وقتی به این باور رسیده باشی که تنها چیزی که بین تو و رویاهایت می تواند فاصله بیاندازد، تنها خودتی!

1489 - Maintain The Pain

I can't!
I can't use luck!
I don't have the right to.

I was born with some talent,
I was put responsibility on his shoulder,
and I was given a specific destiny.

I can't use luck,
luck is for the ones,
who didn't have the same chance as me.

I am destined not to benefit from fortune,
because I was born to stand out.

It's a big responsibility.
It's a big responsibility on my shoulders.

I was given a gift,
I had to find it,
Revolt against everything else,
Work on it so hard,
Put it into practice,
Inspire and Make them notice
and finally accept me as a special man
and give me what I deserve just as another simple man!!

Should I be asking:
Why such a hard road God?
Or maybe:
life is this adventurous journey and unlike any other story,
nothing actually get summed up and gets it's meaning in the end?
  

نمی توانم!
من نمی توانم از شانس استفاده کنم!
من حق استفاده از شانس را ندارم.

من با استعدادی ذاتی بدنیا آمدم،
کلی مسئولیت به دوشم گذاشتند،
و مقصدی کاملا مشخص برایم تعیین کردند.

من از شانس نمی توانم بهره ببرم
شانس برای کسانی است
که فرصت مشابه من را نداشته اند.

سرنوشت من بسته به سود نبردن از شانس است
چون بدنیا آمده بودم که برجسته تر از دیگران بشوم.

مسئولیت بزرگی است.
مسئولیت بزرگی بر دوش من است.

استعدادی در من گذاشته شده بود،
که باید پیدایش می کردم،
و در برابر هر چیز دیگری شورش می کردم
و به سختی روی آن کار کرده
تا به عمل تبدیلش کرده
الهام بخش دیگران شده و به دیگران نشان داده شوم تا
مرا به عنوان مردی خاص معرفی کند
تا بالاخره چیزی را به من بدهد که حق یک انسان سادهء دیگر است!!

آیا باید بپرسم:
چرا راه به این سختی خدا؟
یا اینکه:
زندگی همین مسیر ماجراجویانه است و مثل هیچ داستان دیگری نیست که
همه چیز در آخر آن خلاصه شده و به خود معنی می گیرد؟

1469 - Home

ought to
leave the place where you are tolerated,
to the place where they celebrate your being.

There is a place for any one in this world.
    

باید،
باید از جایی که تو را تحمل می کنند رفت
و رسید به جایی که حضور تو را جشن می گیرند.

در این دنیا برای هر کسی جایی هست.

1466 - 2 more horrible days past

It's Good to be alive!
When you wake up from your sleep
and see you are alive!

Specially when there are a lots of thing
left to do and be taken care of!

It's good to be alive!

Waking up in the morning
and seeing you made it alive another day,
and you have another day to live like
Today is not your day to die!

Life is good!
Specially where there are a lot of things left
to do,
things that if they do not get you killed,
they will make you stronger!
 

زنده بودن دلچسب است!
وقتی از خواب بلند می شوی
و می بینی زنده ای!

خصوصا وقتی هنوز کارهای زیادی
برای انجام دادن مانده است!

زنده بودن دلچسب است!

اینکه صبح بلند شوی
و ببینی یک روز دیگر زنده مانده ای
و یک روز دیگر باید طوری زندگی کنی که
انگار امروز روز تو برای مردن نیست!

زندگی دلچسب است!
خصوصا اینکه هنوز کارهای زیادی مانده است
برای انجام دادن
کارهایی که اگر تو را به کشتن ندهد،
قوی تر ات خواهد کرد!

1435 - Die

What's the point of failure,
if you don't learn your lesson?
 

چه فایده دارد شکست خوردن،
اگر درسی که به تو داده را یاد نگرفته باشی؟

1431 - Waste

A Goal has to have a plan.

A Goal without a plan
will only remain as a wish.
 

هدف های زندگی باید برنامهء مشخص خود را داشته باشند!

هدف بدون برنامه
تنها در حد یک آرزو باقی خواهد ماند!

1428 - Painkiller thinking

even if you can't change routines,
Create a memory
out of changing the order of things that happen!

For example,
You can go to a party
Go home,
and then go to bed.

Now how about
going to a party
going to bed,
and Then going home?!
 

حتی اگر نمی توانید روزمرگی ها را عوض کنید،
می توانید خاطره ای خلق کنید
از تغییر دادن ترتیب چیزهایی که باید اتفاق بیوفتند!

به عنوان مثال،
شما آخر هفته می روید به پارتی،
بعد می روید خانه
و بعد به تخت خواب.

حالا نظرتان چیست اگر آخر هفته
بروید به یک پارتی،
بعدش بروید به تخت خواب
و آخرش بروید خانه؟!

1424 - Youth Life Rules

Youth life Rule #3:
When everything you do,
I mean things based on what you can not change
seem to be wrong
and you get all the blame,
and absolutely nothing seems to be working fine,
You are in a wrong place,
doing the wrong thing!

Walk away!
 

قوانین زندگی در جوانی شمارهء 3:
وقتی هر کاری که انجام می دهی،
منظورم کارهایی است که بر اساس چیزهایی انجام می دهی که نمی توانی عوض کنی،
وقتی همهء آن ها اشتباه از آب در می آیند،
و تو به خاطر آن ها بازخواست می شوی،
و مطلقا هیچ چیز به نظر درست کار نمی کند،
تو در مکان اشتباه به سر می بری،
کار اشتباهی انجام می دهی!

راهت را بکش و برو!

1423 - A 4th of july everyday

independence day,
is the day your life is depended on a goal,
And not people, things, happenings or supernatural forces!
 

روز استقلال، همان روزی است که در آن
زندگی شما به جای وابسته بودن به افراد، چیزها، اتفاقات یا نیروهای ماورا طبیعه،
به یک هدف وابستگی پیدا کند!

1402 - Trying to get around

You know,
life is directly going the wrong direction,
when Beers are warm and women are cold.
 

می دانی
زندگی دارد درست در مسیر مخالف و اشتباه پیش می رود
وقتی آبجوهایت گرم اند و زنان سرد.

1398 - Life on Display

My life is the practical description of the fact that:
Definitely a Man will never become what he was not made to be,
But he may become what he was born to be.

He May...
 

زندگی من مصداق بارز این حقیقت است که:
قطعا آدمی هیچ وقت نمی تواند کسی شود که به خاطرش ساخته نشده بوده!
اما او شاید چیزی شود که برای آن بوجود آمده است.

شاید...