1521 - Triangle Square

You have to be limited,
in order to be limitless.

You have to be jailed,
in order to gain a free soul.
    

آدم باید محدود باشد،
تا نامحدود شود.

آدم باید مفهوم زندانی شدن را بداند،
تا روحی آزاد پیدا کند.

1424 - Youth Life Rules

Youth life Rule #3:
When everything you do,
I mean things based on what you can not change
seem to be wrong
and you get all the blame,
and absolutely nothing seems to be working fine,
You are in a wrong place,
doing the wrong thing!

Walk away!
 

قوانین زندگی در جوانی شمارهء 3:
وقتی هر کاری که انجام می دهی،
منظورم کارهایی است که بر اساس چیزهایی انجام می دهی که نمی توانی عوض کنی،
وقتی همهء آن ها اشتباه از آب در می آیند،
و تو به خاطر آن ها بازخواست می شوی،
و مطلقا هیچ چیز به نظر درست کار نمی کند،
تو در مکان اشتباه به سر می بری،
کار اشتباهی انجام می دهی!

راهت را بکش و برو!

878
The Happiest Days Of Our Lives

It was a gray Noon of the last day of a gray week
in a gray city
and a High school with high gray brick walls!i

One Would say
Some Fuckin' Cops
in schoolmaster's shoes, dressed in gray suit
are shouting in gray loudspeaker,
giving ultimatum:
This is the last hour of the week, Don't get yourself into trouble!i

But The terrorist youth
was keeping his soul
as a hostage
and wouldn't release it to those who had sieged him!i

ظهر خاكستري آخرين روز خاكستري هفته
در يك شهر خاكستري
و يك دبيرستان با ديوارهاي بلند آجري خاكستري!

گويي پليس هاي لعنتي خاكستري
در لباس خاكستري ناظم هاي خاكستري
از بلندگو هاي خاكستري
اولتيماتوم مي دادند:
ساعت آخر هفته است، براي خودت دردسر درست نكن!

اما گروگان گير جوان،
روح جوانيش را
به گروگان گرفته بود
و به اونهايي كه محاصره اش كرده بودند، تسليم نمي كرد!

720
Trainspotting, Nirvana plus some other Shite

Like The Beginning Of the "Come As You Are" Song,
Or like Walking under the water...
or diving into a blue world...
and staring at a lady's body at the other side of the pool under water...
Everything so slow and concentrated...
Just like a Drug*...

Left alone in this house
in This dark room
I'm the most provident person in consuming electricity of my own fkng land!
With a load of unwashed dieshes:
The Most provident persong in consuming water as well!
There is no Fuel left in My credit*
So I dedicate my share of pollution to You!
Stay At Home
with a Pair of Watermellons
and with no Girls!

I Dont Consume Electricity
Dont Consume Water
Dont Consume Gas
Dont Breath
The State of Economizing the Air
Still Alive
Cuz I Dont have any gun
I Must Have been Ahmadi Nejad's Best Son!
Just the Way He Wants me to be!

I Check whats left in The Refrigerator
Take the packet of Milk
Shake it,
take it to my Room
and Drink it All
And To put a great end to this fkng Masterpiece
I Throw it at the wall!

I Zip My Pants
To let you know that You're gonna see a Weirdo in the streets in an hour
That the noisy music he's playing in his car
is Called Nirvana, or something like that...
just to let you know that:

Things Have never been so Swell
and I Have Never Felt this Well...

* - The Drug Thing Mentioned in this post is based on the observations of the me. I'm not a Junkie!

* - What the Fuck is this really?! Is This sentence right or it's just Iranians who have such fucked up issues that Everything is Just Rationed?!i

مثل اول آهنگ Come As You Are
يا مثل راه رفتن زير آب...
شيرجه زدن توي يه دنياي آبي...
و خيره شدن به يه زن توي آب، اون سر استخر...
همه چيز كند و غليظ...
مثل دراگ*...

تنها توي خونه
توي اين اتاق تاريك
من قطعا صرفه جو ترين مصرف كنندهء برق مملكت لعنتي خودم هستم!
كلي ظرف نشسته:
صرفه جو ترين مصرف كنندهء آب هم!
ماشينم هم بنزين نداره
در نتيجه سهم خودم از آلودگي هوا رو مي بخشم به شما!
مانده ام گوشهء خونه،
يه جفت هندونه دارم
بدون هيچ دختري!

برق مصرف نمي كنم
آب مصرف نمي كنم
بنزين مصرف نمي كنم
نفس هم نمي كشم
صرفه جويي در هوا،
زنده ام
چون تفنگ ندارم،
من بايد پسر خوبي براي احمدي نژاد باشم،
درست همون طوري كه او مي خواهد!

ميرم سر يخچال
پاكت شير را برمي دارم
تكان مي دهم
ميارم توي اتاق
همه اش رو مي خورم
و براي اينكه اين شاهكار ادبي مزخرف پايان خفني پيدا كند
پرتش ميكنم به سمت ديوار!

زيپ شلوارم را بالا ميكشم
كه بدانيد شما تا يك ساعت ديگه يه Weirdo توي خيابان خواهيد ديد
كه موزيك پر سروصداي توي ماشينش
اسمش هست نيروانا يا يه همچين چيزي...

تا به شما نشون بدم
چيزها هيچ وقت اينقدر خوب نبوده اند
و من تا بحال اينقدر حالم خوب نبوده است!

* - اين دراگ و راه رفتن زير آب و ... تمام مبتني بر مشاهدات و شنيده هاي من است. شخصا هيچ وقت امتحان نكرده ام و علاقه اي هم نداشته ام. اينو بايد ميگفتم چون ميگن: آدم ها اون چيزي نيستن كه در وبلاگشون نشون ميدن. تصحيح ميكنم: در واقع آدم ها بدون اينكه طرف رو بشناسن در موردش قضاوت مي كنن!!