1501 - Poly Ticks

Naturally,
when you look from up in the sky
down on this earth of us and our ancestors,
You do not see any borders.

Until you hold an Iranian passport, for instance!
 

به طور طبیعی
از بالا که نگاه کنی
روی این زمین آبا و اجدادی مون
هیچ مرزی دیده نمی شود.

تا وقتی که پاسپورت ایرانی داشته باشی، به عنوان مثال!

1469 - Home

ought to
leave the place where you are tolerated,
to the place where they celebrate your being.

There is a place for any one in this world.
    

باید،
باید از جایی که تو را تحمل می کنند رفت
و رسید به جایی که حضور تو را جشن می گیرند.

در این دنیا برای هر کسی جایی هست.

1452 - Old time Blues

One can't change the world,
but changing one's life, is changing a whole world.
  

یک نفر دنیا رو نمیتونه عوض کنه،
اما عضو کردن دنیای یک نفر، خود عوض کردن یک دنیاس.

1394 - Rollin'

Human being
Didn't create Rock n Roll,
suitcase,
Road,
Guitar,
and books, pencil and a piece of paper
for no purpose.

Also never roofed
Hostels,
Motels,
A Truck's cabin,
a Pickup's back
or a fat horny widow woman's house
for no reason!

Didn't assemble societies randomly,
and separate them from each other with borders
and pour different colors and cultures on them!

***

I guess I've provided you with enough reasons to shut up already!
   

بشر
راک اند رول،
ساک،
جاده،
گیتار،
و کتاب، مداد و یک تیکه کاغذ را
بی دلیل اختراع نکرد.

و همچنین هاستل
و متل
و اتاق کامیون
و پشت پیکاپ
و خانهء زن بیوهء چاق و شهوتی را
بی خود مسقف نساخت!

جوامع را هم علکی سرهم نکرد
و بی جهت با مرزبندی از هم جدایشان نکرد
و برایشان بی خودی رنگ و فرهنگ متمایز نیاورد!

***

فکر کنم دلیل کافی برای خفقان گرفتن پیدا کرده باشید!

1155 - Universally Moaning (reprise IV)

It's actually funny,
Someone IS loving me dearly.

Yeah! I said:
Someone,
is loving me dearly

1154 - Universally Moaning (reprise III)

When the game is over,
Start a new one, Baby!

بازی که تمام شد
یک بازی جدید شروع کن عزیزم!د

1153 - Universally Moaning (reprise II)

When she becomes my routine,
Who or what's going to be my darkest hours' next best thing?

وقتی روزمرگی من شد،د
چه کسی یا چیزی بهترین موجودیت ساعت های تاریک من می شود؟

1152 - Universally Moaning (reprise I)

There do exist women
who are as tall as me!

There do exist women
who make me feel innocent!

This means
There is still plenty of time for us to decide to end the world.

هنوز وجود دارند
زنانی که هم قد من باشند!د

وجود دارند زنانی که
احساس معصوم بودن را به من القا می کنند.د

این یعنی
هنوز زمان زیادی باقیست تا ما تصمیم بگیریم دنیا را به پایان برسانیم!د

637
Welcome To The Machine

I Saw a Mermaid Who Told Me...

***

The word "Iran" Doesn't Start With "I"!
Actually It Starts With: "With Our Regards To The Soul Of the Originator Of The Islamic Republic, And With Wishes For Longevity For The Present Major Ruler Of our Revolution, and our Condolence For The Anniversary OfMArtyrdom of Imam Hossein..." * and Stuff like that.

One might attempt to Choke Himself By that spite in his throat
and unlike the Promises he has made to his father
He Might Weep A few tears, as the little child he has inside.
Afterall, Dark Men** Are Scary you know!
Those Black People Who Are Waiting at the other end to Hug, take and Drag him Down, to their own dark world...

No Matter how Hardass One might be
When Someone's dull, He's just Dull and no matter how old he might be, He is As breakable as an Innocent child.

***

...Swim To The Surface Idiot, Swim Up To The Surface!

-----------------------------------------

Ps.: Flash Back To 3 years (lunar) ago, The Same Day, The Day Idiot Came Back to his People.

* - The speech they gave when you are in one of Iranian Flights

** - According to THIS COMMENT And The Silly Misunderstanding I might have put you through, I Think I have to Apologize and Explain that "The Black Men" In the note is the Metaphore For "Shia' Mourners For Their "Imam hossein" one of their holy characters.

** - "Black Men" Change into "Dark Men"

WE DO CONDEMN ANY KIND OF RACISM, STRONGLY!i

من يك "پري دريايي" ديدم كه گفت...

***

"ايران" با "ايـ" شروع نمي شود!
"ايران" با "با درود به روح پر فتوح بنيانگذار جمهوري اسلامي و با آرزوي طول عمر براي رهبر معظم انقلاب، و با تسليت به مناسبت شهادت سالار شهيدان حضرت ابـاعـبدالله الحـسين..." و از اين چيزها شروع مي شود.

آدم ممكن است با بغض قصد خفه كردن خودش را داشته باشد
و از قول كودك درونش و خلاف قول هايي كه در بچگي به پدرش داده است
چند قطره اشك هم بريزد...
آخر آدم هاي سياه پوش ترس دارند، خب!
آدم هايي سياهي كه آن سر ديگر منتظرند تا تو را در آغوش بگيرند و تو را پايين بكشند، در جمع خودشان...

حالا هر چقدر هم كه آدم كله شق باشد،
وقتي آدم متاثر است، متاثر است ديگر و چنين آدمي هر چند سالش هم كه باشد در حد و اندازهء يك بچهء بي گناه شكننده مي شود.

***

...به سطح آب شنا كن ايديت، به سطح آب شنا كن!

پي نوشت: فلش بك به 3 سال پيش، بازگشت به ميان مردم قابلمه به دست، در چنين روزي از سال قمري.