1534 - Free Bird

Free...

So free,
that being free from the world had already lost somewhere in between,
and every usual activity,
any kind of thoughts and ideas,
is considered rebellion,
in the minds of those who are even incapable of being themselves,
let alone understanding their inner self!

And I know for a fact that,
most of the rules of this world
- If we don't say all of them -
Can get bended for such person!
  

آزاد...

آنقدر آزاد،
که از دنیا آزاد بودن در آن گم باشد،
و هر فعالیت معمول،
هر نوعی از افکار و ایده
رفتاری یاغی گرایانه
در نظر کسانی باشد، که حتی از خود بودن هم عاجزند
چه رسد به شناخت خود درونی شان!

و من بر طبق حقیقتی می دانم،
اکثر قوانین این دنیا
- اگر نگوییم تمام آن ها -
برای چنین کسی می تواند خمش به خود بگیرد!

1531 - 9 Lives

I am content with my life,
And I enjoy it much,
so much that if I ever get myself killed one night,
That act would be good.

As simple as that!
  

از زندگیم راضیم،
و از آن لذت می برم،
طوری که اگر شبی خودم را به کشتن هم بدهم،
آن عمل خوب خواهد بود.

به همین سادگی!

1525 - Until it Ends

Those who go as far as they almost got themselves killed for something but survived,
are the real victorious ones!

Not because they had something in their lives worth dying,
nor because they have fooled death, No!

It's Only because after such experience
They have gained a deeper realization of themselves,
and since then, they are capable of doing bigger and further than that!

Unless from the very beginning,
They intended to sacrifice themselves
for some thing else, some one else,
in which case - in my opinion of course - that is such a pity they did not get wasted...
      

آن ها که تا آنجا پیش می روند تا برای چیزی بمیرند و نمی میرند، پیروز حقیقی اند!

نه به این خاطر که آن ها در زندگی چیزی که ارزش مردن را داشته باشد دارند،
و نه اینکه آن ها مرگ را فریب داده اند، نه!

بلکه آن ها بعد از چنین تجربه ای
به شناخت عمیقی از خودشان رسیده اند،
و از این پس می توانند به بیشتر از آن هم دست بزنند!

مگر از همان اول
برای چیزی دیگر، کسی دیگر،
قصد فدای خود را داشته اند،
که در آن صورت - از دید من البته - چه حیف که تلف نشدند...

1134 - Justice a new born nightmare

Above all the pointed fingers
Along with the names:
Traitor, Heart breaker, Outlaw,
Shouted
Still echoing from behind
And in the back of your head
There still exists an innocence
cornered in the shadows.

We all wanted to have our own peace.
So I tried to reach out for mine as well,
But I found reaching it harder than I thought it was,
Noisier too.

Did we want too much?
Were we greedy?
No! Oh No! God No!
We barely had anything to lose,
We absolutely had nothing to die for,
In fact, we even had our hopes, Lost,
Somewhere...
in Something...

One would say
It takes guts to call someone those big names.
A serious reasoning.
I say It only takes a sense of "justice".
And a will to act in the name of it.

"Justice"
The famous undefined term,
If Fueled by some self righteousness
It will be always haunting you as a victim.

A monster lurking in the Darkness
Waiting for the right moment,
To bring you to itself.

فراتر از تمام انگشت های نشانه رفته
با تمام نامهایی چون:
خائن، بی احساس، قانون شکن
که فریاد زده شده اند
و انعکاس آن هنوز از پشت سر شنیده می شود
و در سرت پیدا می شوند،
بی گناهی هنوز جایی
در یک گوشه در سایه ها وجود دارد.

ما همه بدنبال صلح و آرامش بودیم،
من هم به نوبهء خودم برای بدست آوردن آن دست دراز کردم،
اما بدست آوردن آن سخت تر از آن بود که فکر می کردیم
پرسروصدا تر هم.

آیا ما زیادی می خواستیم؟
آیا حریص بودیم؟
نه! اوه نه! مسلما نه!
ما بسختی چیزی برای از دست دادن داشتیم،
و مطلقا چیزی برای جان دادن برایش نداشتیم،
در واقع، ما حتی امید هایمان را هم
جایی...
و در چیزی...
از دست داده بودیم.

هر کسی می تواند بگوید
جرات خاصی می طلبد تا کسی دیگری را به آن اسم های بزرگ خطاب کند
یک استدلال خیلی جدی.
من ولی می گویم
تنها یک حس عدالت جویی می خواهد
و قصدی که صرفا برای تحقق بخشیدن به آن عمل کند.

"عدالت"
کلمهء معروف تعریف نشده
که اگر سوخت آن با کمی حس خود درست بینی تامین شود
مدام تو را به مانند طعمه اش آزار می دهد.

هیولایی که در تاریکی در کمین نشسته است
منتظر فرصت مناسب
تا تورا به پای خود بکشاند.د

1080 - The Best of the worst to come

Now that new year's eve
let's leave all of them on their own
with a whole year to wait,
for their new wishes to come true,
And now that it's the year of Rabbit
Let's go, you and I
Become the creators of our creatures
and recreate our Rabbits
like those Bunnies in the magazines
But Real and Practical
And leave the rest run away from us
as if they're running from wild animals.

Let's substitute "red wine" and the romance around it
with "Absinthe" and green psychosis,
wild and reckless
live all these years
As our last years of craziness,
instead of whatever it was normally meant to be
hoping
to die before we get old...

Amen!

حال که سال جدید در راهه
بیا آنها را بگذاریم به حال خودشان
با یک سال تمام زمان،
به انتظار برای برآورده شدن آرزوهای جدید شان،
و حالا که سال خرگوشه
من و تو برویم
بشویم خالق مخلوقاتمان،
خرگوش هایمان را دوباره خلق کنیم
بمانند "بانی" های آن مجله ها
اما حقیقی و کاربردی،
و بقیه را بگذاریم مثل یک جوندهء منفعل فرار کنند
انگار که از یک حیوان وحشی فرار می کنند.

"شراب قرمز" و رومنس حول آن را
با "ابسینت" و جنون سبز جایگزین کرده
شیفته و ماجراجویانه
این سال ها را
به جای هر آنچه که در حالت معمول باید معنی بدهد،
به مانند آخرین سال های دیوانگی زندگی کرده
و امید داشته باشیم
قبل از اینکه پیر شویم بمیریم...

آمین!د

867
Bla Bla Bla

I've officially become Reckless!i

Too much Recklessness
Kills:i

The Others!i

رسما بي قيد شده ام!

بي قيدي زياد
مي كشد:

ديگران رو!