Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm
Showing posts with label Patriot Idiot. Show all posts
Showing posts with label Patriot Idiot. Show all posts

Wednesday, April 24, 2013

1476 - Fundamentalism

Some people are born Iranian.
They can't be changed.

Some others are just happened to be Iranian.
They can be all that amazes Iranians.
  
بعضی ها ایرانی به دنیا میان،
چیزی نمی تونه اون هارو عوض کنه.

بعضی های دیگه تنها اتفاقی ایرانی شده اند،
آن ها می تونن تمام آن چیزی بشن که ایرانی ها رو شگفت زده می کنن.

Sunday, January 20, 2013

1340 - Bitch Please

Of course I am a patriot person like you are,
Just a little minor differences on the definition of homeland exists,
Sure, that should be no problem.
 
البته من هم مثل شما آدم میهن پرستی هستم!
فقط یه تفاوت های کوچکی در تعریف سرزمین مادری هست این وسط
که خوب اونم چیز خاصی نمی تونه باشه.

Tuesday, January 15, 2013

1335 - Iranians

Highlighting their nationality; Iranian
and being proud of those living in other countries
in a patriotic manner because of taking some position in a famous center
or inventing something, or just doing something affecting people's lives
is silly, ridiculous and senseless!

Firstly because
You don't limit an act that is beneficial to all human being
with patriotism!

Besides,
That person by himself
is living a daily life everyday
that is far different from typical Iranian lifestyle and it's form and demands,
Now you tell me,
What really makes you think you've got something in common?
Anything but Just a birthplace?!

And even more importantly,
The fact that someone of Iranian ancestors
was able to achieve such importance in a foreign country
is because not only he always has the facility at his reach,
He also, instead of his great thoughts and big goals,
doesn't need to put his time and energy on dealing with those
who make fun of him and his ideas, or those who just obstruct him and his activities,
or convincing them to get a permission to just work!

It's better not forget the fact
that he left Iran
For the big thoughts he had in his mind,
to live in a society
which he would have the first hand information at his reach and in a tidy system,
in the form of different sources or people, to grow,
And not being limited to the most ridiculous restricted type on internet,
So his access wouldn't be denied in the world of information and social networks
where people solve each other's problems from the corners of this world.
Not to be Sentenced to isolation or
bearing close minded people even though most of them educated
those with the most limited vision of the world these days, limited thoughts, and information
those with the most pathetic wisdom of the world out there,
Those who would barely even share that limited knowledge!

What good this quality of being Iranian really had on him,
that now you are making a big buzz about it?
When all that it favored him
was that strong feeling of disgust, and determining him even more to leave
and showing him this fact that
the beautiful thoughts and the big goals of that man alone by himself
is totally, individually enough,
and beyond the perception, imagination, comprehension and need
of a couple of millions of dozens of people in a society,
in some corner of this world,
which is even more isolated than ever these days!

You know what?
THIS is the process of how a big man is made
down here on this side of earth!
That's how they achieve self believe!
Despite all people around them, Their only enemy is time,
When and how would they realize
where they are, And where they should be
How the world out there is like,
And how true and how wrrrrrrong all they were/are taught are,
and what's the truth!

***

Let's hope someday
Iranians love their own children.

So until that day,
let's just shut up our mouths
and be a little realistic
that you, the one feeling proud of that big man now,
is exactly the one,
whose mockery finger is pointed at the ones with new ideas,
or your blind detests fed from your conservative beliefs,
IS the main obstruction toward people, change and new ideas!

این پررنگ کردن و ایرانی خواندن
و افتخار کردن به سبک وطن پرستانه به ایرانی هایی که
در خارج از کشور، در مرکزی مشهور سمتی دارند
یا کاری خارق العاده و قابل تحسین انجام می دهند
سخیف، مضحک و احمقانه است!

اول به این خاطر که
شما عملی که خدمت به همهء بشریت است
را نمی آیید
با وطن پرستی و مرز کشیدن محدود کنید!

به علاوه،
آن شخص
با بودن خود
روزانه زندگی ای را دارد زندگی می کند
که متفاوت از نوع زندگی ایرانیه
و متفاوت از سبک و شکل و نیازهای آن
حالا شما به من بگویید
دقیقا چه چیزی، واقعا چه چیزی شما را به هم پیوند می زند؟
صرفا محل تولد؟!

و باز هم مهم تر از آن
این حقیقت که یک ایرانی تبار
در کشور خارجی توانسته به چنین مهمی دست پیدا کند
به این دلیل بوده که نه تنها بستر و امکانات برای او همواره مهیا بوده
بلکه او به جای انرژی گذاشتن بر روی افکار و هدفش
و قدم برداشتن در مسیرش
نیاز نبوده مدام با مردمی درگیر باشد
که او را مسخره می کنند،
سنگ جلوی راه او می اندازند
ذهنش درگیر افراد دیوانه و مریض
و متقاعد کردنشان باشد
و حتی برای فعالیت کردن نیازمند مجوز!

بهتر است این حقیقت را فراموش نکرد
که او ایران را
به خاطر افکار بلندی که در ذهن داشته ترک کرده است
تا در جامعه ای زندگی کند
که اطلاعات دست اول همیشه و به طور منظم در اختیارش بوده
در قالب انواع منابع، افراد،
تا رشد کند،
نه اینکه محدود باشد به مضحک ترین نوع از اینترنت،
در دنیای اطلاعات و شبکه های اجتماعی،
جایی که مردم مشکلات هم را از دیگر گوشه های جهان حل می کنند
محکوم باشد به انزوا
یا گروه های انسانی منزوی،
افراد هر چند تحصیل کرده اما با دید، دنیا، فکر و اطلاعات محدود
و درکی متفاوت و رقت انگیز از دنیای بیرون
که همان معدود نفرات هم
با اکراه علم خود را در اختیار او قرار دهند!

این ایرانی بودن او را
که شما اینگونه بر طبل می کوبید
در این مسئله واقعا چه تاثیری داشته است
وقتی ایرانی بودنش تنها لطفی که در حق او کرده
منزجر کردن و تنها مصمم کردنش به ترک کشور
و نشان دادن این موضوع به او بوده که
که افکار زیبا و اهداف بزرگ همان یک فرد در زندگی
به تنهایی، به شخصه،
فراتر از فهم، تصورات، نیاز، و درک یک جامعهء چند ده میلیونی از انسان هایی
در صرفا یک گوشهء کوچک از دنیاست!
که از قضا این روزها ایزوله تر از همیشه است!

می دانید؟
پروسهء ساخت آدم های بزرگ در اینجا
اینگونه است!
این گونه به خودباوری می رسند!
برخلاف اطرافیان، تنها دشمن شان زمان است
اینکه کی و چگونه بفهمند
واقعا کجایند و دقیقا کجا باید باشند
دنیای بیرون به راستی چطور است
و آنچه به آن ها یاد داده اند
چقدر درست و چقـــــــدر اشتباه است
و بفهمند حقیقت چیست!

***

بیایید امیدوار باشیم
ایرانی ها روزی عاشق فرزندانشان شوند.

پس تا رسیدن آن روز
دهانمان را ببندیم
خفقان بگیریم
و کمی واقع بین باشیم
که شما آدم مفتخر
همان کسی هستی
که انگشت اشاره و استهزا ات
رو به افکار جدید
یا نفرت کورکورانهء برخاسته از سنت گرایی ات
مانع اصلی در برابر تغییر است!

Sunday, January 06, 2013

1311 - The Conversation

Girl: What about those who don't have the chance to leave Iran?
Should they stay and die? The trouble with Iran is you careless people leaving her!

Boy: Careless?? What do you mean I don't care? I do care about people!
I may be a globalist rather than just a patriot but that means I chose to care about people of the world which also includes Iranians!
That's even taking bigger responsibility!

***

You know the Moral in the above conversation?
We all tend to live life as easiest as possible.
We also are such clever bastards;
We fucking play victim and innocent brilliantly!

She is the one who did get a chance to leave Iran and she did,
she just didn't like it, and couldn't make it living there, so she got back!
And now she's talking to me about solving OUR problems, by OURSELVES,
like she's waiting for others to come and join her solving issues!

And That humanitarian man, me, I'm the exact fucking practical proof of the fact that:
It's always easier to love humanity than your own next door neighbor!!

***

We all need to shut up and act!
But you know, we all tend to live live as easy as possible.

دختره: پس اونایی که نمی تونن از ایران برن چی؟
برن سر بزارن و بمیرن؟ مشکل ایران همین آدمایی مثل شما هستن که اهمیت نمیدن و میرن!

پسره: بی اهمیت؟ کی میگه من اهمیت نمی دهم؟ من به آدما اهمیت میدم!
من بیشتر یه جهان پرست ام (گلوبالیست) تا یه وطن پرست، و این حتی یعنی اینکه من خودمو در برابر تمام آدمای دنیا مسئول می دونم، ایرانی ها هم جزوش!
این به مراتب مسئولیت بزرگتری انتخاب کردنه!

***

لایه های زیر پوست صحبت بالا رو می دونین چیه؟

ما همه تمایل داریم که زندگی رو به ساده ترین شکل ممکن زندگی کنیم.
ما همچنین پدرسوخته های هوشمندی هستیم؛
نقش قربانی و بی گناه و معصوم رو هم فوق العاده بازی می کنیم!

اون دختره خودش کسی بود که این فرصت رو پیدا کرد ایران رو ترک کنه و ترک هم کرد،
فقط دوست نداشت، دووم نیاورد و نتونست و در نتیجه برگشت.
مطمئنم اگر فرصت بهتری پیدا کنه یه جای دیگه، احتمالا باز هم این کارو خواهد کرد!
حالا به من می گوید مشکلات "مان" را باید خود "مان" حل کنیم
انگار که او منتظر است بقیه هم مثل او اهمیت بدهند!

و اون آقای بشردوست تخم سگ، اینجانب، گواه دقیق و عملی این حقیقت هستم که:
عاشق بشریت بودن همیشه ساده تر از دوست داشتن همسایه بغلیته!

***

همهء ما باید خفه شیم و عمل کنیم!
اما می دونی، ما باز تمایل داریم که زندگی رو به ساده ترین شکل ممکن زندگی کنیم.

Tuesday, December 25, 2012

1297 - Original Sin

Idiot!
Never utter the word "Iranian" in that sarcastic tone!

They either start speaking to you as a missioner,
talking you into bringing back your belief
in something which they have created a god-like holiness for
as if you're an infidel!

Or if they mistakenly found you like minded,
they start talking behind their own type,
with words full of despair, hatred and misery,
as if they are all the things you've got in common!

They don't understand
that the thing is a big grey problem
apart from all these plain white or absolute black visions they have...
ایدیت!
هیچ وقت کلمهء "ایرانی" را به آن حالت طعنه دارش در صحبت هایت بالا نیاور!

آن ها یا شروع می کنند مثل یک مبلغ دینی
به تلاش برای بازگرداندن ایمان تو
- به مانند یک موجود کافر -
به چیزی که برایش قداستی "خدا گونه" ساخته اند!

یا اگر هم صحبت ات شوند، شروع می کنند
حرف زدن پشت سر انواع خودشان
با کلماتی پر از بیزاری، بدبختی و نا امیدی
انگار وجه اشتراک تان است!

آن ها نمی فهمند
که قضیه یک مشکل بزرگ خاکستری رنگ
در میان این همه سیاه بازی و سفید بازی های ایشان است...

Sunday, January 29, 2012

1192 - Requiem in D Minor

Tomorrow
They call me Iranian,
You call me Alien,
And I just call myself a simple Mutation.

فردا
آن ها مرا ایرانی خطاب خواهند کرد،د
تو مرا بیگانه،د
ولی من تنها خودم را یک طغیان ساده می خوانم.د

Thursday, January 12, 2012

1180 - Memory Remains

Do not ask what your country has done for you,
Ask: Name one, Bitch!

نپرسید کشورتان برایتان چکار کرده است،د
بپرسید: یکیش رو بگو تخم سگ!د

Tuesday, September 14, 2010

1013 - Green is the New Fear

Bastard cucumbers!
Now that they couldn't subdue me
They raided my best friend's house by midnight
after a few threatening telephone calls,
and pointed their 2 barreled fingers by his head
and found him guilty by
"Treachery"
according to their own sick wisdom
which is something dependent on their enthusiasm.

Those sick bastards don't know the fact that
That poor inoffensive lad
Actually Has had his precious Homeland for sale
long before all this would even happen!
But There was nobody buying it!

Right the way he admitted himself.

خيار چمبرهاي لعنتي!
حريف من كله خر كه نشدند
گويا بعد از يكي دو تماس تلفني تهديد آميز
شبانه ريخته اند خانهء بهترين دوست من،
انگشتان دولول شان را به سمت او نشانه گرفته اند
با منطق بي حساب كتابشان، كه تابعي از رگ گردنشان است،
مجرم شناخته اند اش:
وطن فروش!

پدرسوخته ها نمي دانند
آن واماندهء بي آزار خيلي قبل تر از اين ها
وطن "گرانبها" يش را براي فروش گذاشته بود!
منتها كسي نبود بخره!

دقيقا همان طور كه خودش هم گفته.د

Wednesday, January 06, 2010

902 - Awaaay From Meee

We have to accept
That the most unsexy and uninteresting girls of our lives are the kind of human being too.

And Also accept the fact that
They Understand everything
but just one damn thing that they should understand but they don't want to
and that's the realization of this principle
that if there is one damn thing I ever learned in this country
is Violating the rights of those humans
That I Don't like
and I don't want to see
Or Hangout with 'em!

Screw all those so unsexy,
boring,
Crazy,
and greatly uninteresting girls
who have always accused me of having no feelings!

Where the hell are those so called patriots now
who were always looking for their chances to
throw stones at me as a traitor, when I am about to say:
"Next time you emphasize on the "Iranian" part of my name, Take the consequences as well!"??

بايد قبول كرد
غير سكسي ترين و غيرجذاب ترين دخترهاي زندگي مان هم از نوع بشرند.

و قبول كرد كه
مي فهمند همه چيز را
الا يك چيز كه بايد بفهمند و دوست ندارند بفهمند
آن هم درك اين حقيقت
كه اگر يك چيز لعنتي از زندگي در اين كشور خوب ياد گرفته باشم
آن، نقض كردن حقوق تمام آن بشر هايي است
كه دوست ندارم
و نمي خواهم ببينمشان
و حتي باهاشان بپرم!

اصلا گور باباي تمام آن دختران غير سكسي،
كسل كننده،
ديوانه،
و به طور فوق العاده اي غير جذاب،
كه تا توانسته اند مرا به بي احساسي متهم كرده اند!

آن "وطن پرست" هايي كه هميشه دنبال آتو مي گشتند
تا به من به اسم يك خائن سنگ بزنند الان كجايند،
وقتي مي خواهم بگويم:
"دفعهء بعد كه روي "ايراني" من تاكيد مي گذاريد، تمام جوانبش را در نظر بگيريد!"؟؟؟

Monday, September 14, 2009

860
All Apologies

Inside Every cynical Man
There is a disappointed Idealist!
The more this man gets realistic
The more Disappointed!i

Tell me,
Do you still fall in love?
Still Get impressed by a movie?
Enjoy hangin' out with your friends?
Or Still Believe in Patriotism?i

You must be lucky!
Both You,
And Those who Use you!i

New Words and Expressions:
Cynical - adj. sarcastic; doubting the sincerity of others, pessimistic

درون هر آدم Cynical*
يك ايده آليست مايوس وجود دارد!
هرچه اين آدم واقع بين تر مي شود
مايوس تر!

ببينم،
هنوز هم عاشق مي شويد؟
تحت تاثير يك فيلم قرار مي گيريد؟
از بودن با دوستانتان لذت مي بريد؟
به ميهن پرستي اعتقاد داريد؟

بايد خوش شانس باشيد!
هم شما،
هم كساني كه شما را استعمال مي كنند!

*كلمه ها و تركيبات تازه:
Cynical - adj. sarcastic; doubting the sincerity of others, pessimistic

Saturday, April 11, 2009

821
Studying Politics

I See A Lot Of People
Who Love The City I Hate The Most These Days!i

All Of Them
Live Kilometers away in Other Cities!!i

***

There are So Many others
Who Claim that They Love Iran!
They are All Living in Other Countries!!i

***

I Do Wanna Start Loving My Country and Its Peope!
Let Me OUT!
LET ME OUT!i

اين روزها آدم هاي زيادي مي بينم كه
عاشق شهري هستند كه من از آن متنفرم!

همهء آن ها
كيلومترها دورتر در شهرهاي ديگري زندگي مي كنند!!

***

خيلي هاي ديگه هم هستند
كه ادعا مي كنند عاشق ايران هستند!
آن ها هم - همه شان - خارج از ايران زندگي مي كنند!!

***

من هم مي خواهم عاشق كشورم و مردمانش بشوم،
بذاريد بيام بيرون!
بذاريد بيام بيرون!

Friday, August 15, 2008

717
Clash With Our Reality

You have the right to Express your hate for the life in your homeland
Only when you Get rid of that Military Service
and you have passport in your pocket!

فقط وقتي از شر خدمت سربازي خلاص شدي
و توي جيبت پاسپورت داشتي
حق داري نسبت به كشورت ابراز نفرت كني!

And Now that you Got that right,
It's none of any Patriot's Business
What You think!

و حالا كه اين حق رو گرفتي
به هيچ وطن پرستي ربط ندارد
كه تو چي فكر مي كني!

And Always Keep that in mind that extremist Patriots
Are a Bunch Of UFOs Suffering from some sort of Paranoia
living on a different planet.

و بدان وطن پرست هاي افراطي
يك مشت موجودات ناشناخته هستند
كه از سياره هاي ديگر آمده اند
و به گونهء خاصي از پارانويا مبتلا هستند.

Wednesday, April 02, 2008

664
When You're talking To Youself

Hell's Got One Gate!

And Thats the Gate #2 Of That Airport
Which is supposed to Kick you back
To a Homeland Where is Meant Nothing But A Battlefield in Your Beliefs.
A battlefield between You and Yourself
With An Army Of Dead and Crazy People Who Wanna Drag You Down With Themselves...

***

You Tell!
What's The Use Of Someone like You
Who's got No feelings for his Homeland
And When it comes to the thought of: Comin back to his Own Country;
He Drinks Baccardi, Sec, and Without saying a single word
He Grabs his Book Of Slash's Autobiography,
puts his Earphones in his Ears, listening to:
Estranged and Civil War Of Guns n' Roses
Playing With His Thoughts Until THe plane Lands.
He May
lift his head up, From Time To Time,
Staring Through The Plane's Window at The Darkness Outside
Thinking About that father
Who Seems To have ignored him to some extent...

...The First Thing that He has to Deal With when Arrived...

جهنم يك Gate دارد!

آن هم Gate شمارهء 2 فرودگاهي است
كه قرار است تا دقايقي ديگر
تو را پرت كند به زادگاهي كه در باورت چيزي نيست جز يك ميدان جنگ،
يك ميدان جنگ بين تو و خودت
با ارتشي از آدم هاي مرده و ديوانه كه مي خواهند تو را هم با خودشان به زير بكشند...

***

خودت بگو!
آدمي مثل تو به چه دردي مي خورد
در حالي كه هيچ حسي نسبت به زادگاهش ندارد
و وقتي فكر بازگشت به كشورش به ذهنش خطور مي كند:
سك، بكاردي مي خورد، بدون يك كلمه صحبت
سرش را مي كند توي كتاب اتوبيوگرافي اسلش
هدفون هايش را مي كند توي گوشش:
Estranged و Civil War از Guns n' Roses
گوش مي كند و آنقدر با افكار خودش يه قل دو قل بازي مي كند
تا موقعي كه هواپيما فرود بيايد.
شايد
هر از گاهي سرش را بالا بياورد و خيره به پنجرهء هواپيما و تاريكي اون بيرون،
به پدري فكر كند
كه او را چندان برسميت نمي شناسد...

...اولين چيزي كه در بدو ورود بايد با آن تا كند...

Saturday, October 13, 2007

589
Forgive Me

I Should Confess That I Have Betrayed my Country.
I am Not Nationalist.
I have never slept with A Female Patiot.

بايد اعتراف كنم كه من به كشورم خيانت كرده ام.
من ناسيوناليست نيستم.
من تا به حال با هيچ يك از زنان هم وطنم نخوابيده ام.

Monday, June 11, 2007

540
Crazy Town

You'll find Nowhere Else better than your own country!
Where else Can You Really Become an Iranian And Live Iranian Way?

Sign.: Refugee

هیچ جا مملکت خود آدم نمی شود!
کجا سراغ دارید که بتوان در آن یک ایرانی شد و ایرانی زندگی کرد؟

امضا: آدم فراری
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm