Above all the pointed fingers
Along with the names:
Traitor, Heart breaker, Outlaw,
Shouted
Still echoing from behind
And in the back of your head
There still exists an innocence
cornered in the shadows.
We all wanted to have our own peace.
So I tried to reach out for mine as well,
But I found reaching it harder than I thought it was,
Noisier too.
Did we want too much?
Were we greedy?
No! Oh No! God No!
We barely had anything to lose,
We absolutely had nothing to die for,
In fact, we even had our hopes, Lost,
Somewhere...
in Something...
One would say
It takes guts to call someone those big names.
A serious reasoning.
I say It only takes a sense of "justice".
And a will to act in the name of it.
"Justice"
The famous undefined term,
If Fueled by some self righteousness
It will be always haunting you as a victim.
A monster lurking in the Darkness
Waiting for the right moment,
To bring you to itself.
فراتر از تمام انگشت های نشانه رفته
با تمام نامهایی چون:
خائن، بی احساس، قانون شکن
که فریاد زده شده اند
و انعکاس آن هنوز از پشت سر شنیده می شود
و در سرت پیدا می شوند،
بی گناهی هنوز جایی
در یک گوشه در سایه ها وجود دارد.
ما همه بدنبال صلح و آرامش بودیم،
من هم به نوبهء خودم برای بدست آوردن آن دست دراز کردم،
اما بدست آوردن آن سخت تر از آن بود که فکر می کردیم
پرسروصدا تر هم.
آیا ما زیادی می خواستیم؟
آیا حریص بودیم؟
نه! اوه نه! مسلما نه!
ما بسختی چیزی برای از دست دادن داشتیم،
و مطلقا چیزی برای جان دادن برایش نداشتیم،
در واقع، ما حتی امید هایمان را هم
جایی...
و در چیزی...
از دست داده بودیم.
هر کسی می تواند بگوید
جرات خاصی می طلبد تا کسی دیگری را به آن اسم های بزرگ خطاب کند
یک استدلال خیلی جدی.
من ولی می گویم
تنها یک حس عدالت جویی می خواهد
و قصدی که صرفا برای تحقق بخشیدن به آن عمل کند.
"عدالت"
کلمهء معروف تعریف نشده
که اگر سوخت آن با کمی حس خود درست بینی تامین شود
مدام تو را به مانند طعمه اش آزار می دهد.
هیولایی که در تاریکی در کمین نشسته است
منتظر فرصت مناسب
تا تورا به پای خود بکشاند.د
Along with the names:
Traitor, Heart breaker, Outlaw,
Shouted
Still echoing from behind
And in the back of your head
There still exists an innocence
cornered in the shadows.
We all wanted to have our own peace.
So I tried to reach out for mine as well,
But I found reaching it harder than I thought it was,
Noisier too.
Did we want too much?
Were we greedy?
No! Oh No! God No!
We barely had anything to lose,
We absolutely had nothing to die for,
In fact, we even had our hopes, Lost,
Somewhere...
in Something...
One would say
It takes guts to call someone those big names.
A serious reasoning.
I say It only takes a sense of "justice".
And a will to act in the name of it.
"Justice"
The famous undefined term,
If Fueled by some self righteousness
It will be always haunting you as a victim.
A monster lurking in the Darkness
Waiting for the right moment,
To bring you to itself.
فراتر از تمام انگشت های نشانه رفته
با تمام نامهایی چون:
خائن، بی احساس، قانون شکن
که فریاد زده شده اند
و انعکاس آن هنوز از پشت سر شنیده می شود
و در سرت پیدا می شوند،
بی گناهی هنوز جایی
در یک گوشه در سایه ها وجود دارد.
ما همه بدنبال صلح و آرامش بودیم،
من هم به نوبهء خودم برای بدست آوردن آن دست دراز کردم،
اما بدست آوردن آن سخت تر از آن بود که فکر می کردیم
پرسروصدا تر هم.
آیا ما زیادی می خواستیم؟
آیا حریص بودیم؟
نه! اوه نه! مسلما نه!
ما بسختی چیزی برای از دست دادن داشتیم،
و مطلقا چیزی برای جان دادن برایش نداشتیم،
در واقع، ما حتی امید هایمان را هم
جایی...
و در چیزی...
از دست داده بودیم.
هر کسی می تواند بگوید
جرات خاصی می طلبد تا کسی دیگری را به آن اسم های بزرگ خطاب کند
یک استدلال خیلی جدی.
من ولی می گویم
تنها یک حس عدالت جویی می خواهد
و قصدی که صرفا برای تحقق بخشیدن به آن عمل کند.
"عدالت"
کلمهء معروف تعریف نشده
که اگر سوخت آن با کمی حس خود درست بینی تامین شود
مدام تو را به مانند طعمه اش آزار می دهد.
هیولایی که در تاریکی در کمین نشسته است
منتظر فرصت مناسب
تا تورا به پای خود بکشاند.د
No comments:
Post a Comment