Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm
Showing posts with label high On Low. Show all posts
Showing posts with label high On Low. Show all posts

Monday, June 21, 2010

969 - Come Second

Standing on the overpass,
with a cold & blank smile,
Looking down at the river below,
It's all Cold Steel going down the stream instead of water,
There is no point in jumping off,
You won't get drowned like the way you always did before...

ايستاده بر لب پل
با لبخندي سرد و پوچ،
نگاه كني به رودخانهء آن پايين
همه اش استيل سرد به جاي آب جاري است.
پايين پريدن معنايي ندارد
تو همان طوري كه هميشه غرق مي شدي، غرق نمي شوي.د

Wednesday, April 30, 2008

676
Beggars & Hangers On

My Favorite Bitch, Left Me For a thirty something, Fat Cat Son Of A Bitch...
I Ain't Have the Money To buy Myself Beer,
So I'd Go For a Istak* with Pear Flavour, And Jab the bottle On My Own Head...

* - A Brand Name Of Non-Alcoholic Beer in Iran

سگ ماده و هرزهء مورد علاقهء من رفت با يه نره خر پولدار سي و چند ساله...
پول كه ندارم آبجو بخرم،
ايستك گلابي ميخورم، شيشه شو هم مي كوبم تو سر خودم...

پي نوشت 1: چيزي كه اين نوشته رو دوست داشتني مي كنه، ترجمهء انگليسي اين نوشته است كه روحيه اش همونقدر لاتي و پست و كثيفه كه ورژن فارسيش! دوستش دارم!
پي نوشت 2: گلابي به انگليسي ميشه چـــــــــــــــي؟؟؟
پس نوشت: گلابي شد Pear
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm