772
Talking Alarm Clock

Which one is more remarkable:

A Girl who loses her virginity before she loses her life
or
A girl who loses her life before she loses her virginity?i

كداميك جالب توجه تر است:

دختري كه باكرگي اش را قبل از از دست دادن زندگيش از دست مي دهد
يا
دختري كه زندگي اش را قبل از از دست دادن باكرگي از دست مي دهد؟

676
Beggars & Hangers On

My Favorite Bitch, Left Me For a thirty something, Fat Cat Son Of A Bitch...
I Ain't Have the Money To buy Myself Beer,
So I'd Go For a Istak* with Pear Flavour, And Jab the bottle On My Own Head...

* - A Brand Name Of Non-Alcoholic Beer in Iran

سگ ماده و هرزهء مورد علاقهء من رفت با يه نره خر پولدار سي و چند ساله...
پول كه ندارم آبجو بخرم،
ايستك گلابي ميخورم، شيشه شو هم مي كوبم تو سر خودم...

پي نوشت 1: چيزي كه اين نوشته رو دوست داشتني مي كنه، ترجمهء انگليسي اين نوشته است كه روحيه اش همونقدر لاتي و پست و كثيفه كه ورژن فارسيش! دوستش دارم!
پي نوشت 2: گلابي به انگليسي ميشه چـــــــــــــــي؟؟؟
پس نوشت: گلابي شد Pear