802
The Air that I Breathe

Careful with that thing
when you grab the color
and ask me to shoot you
in your heart
in your head
blow you away...i

I'm a loaded gun.
The More I kill,
The More I want to!
You can use me,
Misuse me,
Abuse me,
If It makes you feel right.i

But you can never
Always Keep me
somewhere close,
or in your pocket.i

There is no reason!
There is no Why!
This is what I've become.
All I was
is gone
and going
on a road
Taking me away with me.
Made sth out of me:i
i"A single Killer on the Road"i

The Next Day
I'll be taking your soul away with me
Leaving you with a lonesome flesh
like no other touch
would breathe back the soul in it, for a while.
Just like the Old "The Next days" of mine
Which I used to give away my soul
and leave me my own flesh.i

So Be
Careful what you wish for!
Be Careful with those hands!
With that Look!
Just be...i

حواست بهش باشد!
وقتي يقهء ام را مي گيري
و مي خواهي تير خالي كنم
در قلبت
توي سرت
بكشمت...

من يك تفنگ پر ام.
هر چه بيشتر مي كشم
بيشتر، كشتن مي خواهم!
تو مي تواني از من استفاده كني،
سو استفاده كني،
بد رفتاري كني،
اگر اين حال تو را بهتر مي كند.

اما تو هيچ وقت نمي تواني
من را هميشه
جايي در كنارت،
يا در جيبت نگه داري.

دليلي وجود ندارد!
چرايي وجود ندارد!
اين چيزي است كه شده ام.
تمام آن چيزي كه بودم
رفته است
و مي رود
در يك جاده
من را با خودم مي برد.
از من همين را ساخته است:
"يك آدم كش تنها در راه"

روز بعد
من روح تو را با خودم برده ام
تو را با جسمي تنها باقي گذاشته ام
چنان كه براي مدتي، هيچ لمسي
نمي تواند روح رفته را در آن باز بدمد
درست مثل آن روزهاي بعد اي قديمي من
كه روح خودم را مي دادم
و جسم خودم را براي خودم تنها مي گذاشتم.

پس
مواظب باش چه مي خواهي!
مواظب آن دستان باش!
آن نگاه!
فقط باش...

791
ExE-Cute

We Burn you your witch mother alive!
We Rape your sarcastic sister in front of your eyes!
We Give you the strength and the courage to beat your Father!
We Teach you how to shoot your teacher and classmates!i

We turn the Violence for you to a pleasant fun
And teach you how to love your loathsome life
and fully Enjoy it!
Even though all hope is already gone!i

The Institute Of Terrorizing Family
Dr. Insane (Former Idiot)i

ما مادران عفريتهء شما را براي تان زنده زنده به آتش مي كشيم!
ما خواهران طعنه زن شما را در برابر چشمان تان مورد تجاوز قرار مي دهيم!
ما به شما قدرت و جرات كتك زدن پدرانتان را مي بخشيم!
ما به شما ياد مي دهيم چطور معلم و همكلاسي هاي خود را با تير بكشيد!

ما خشونت را براي شما به تفريح تبديل مي كنيم
و به شما ياد مي دهيم، چطور به زندگي نفرت انگيز خود عشق ورزيده
و از آن لذت ببريد!
حتي اگر هيچ اميدي باقي نمانده باشد!

موسسهء ترور خانواده
دكتر ديوانه! (ايديت سابق)

788
Blood-stained sheets

4:05 Am
Christmas Morning,
Santa Has brought me gifts
For the Game I'm about to play:
Pistol and bullets!i

You are my playmate,
I'm black
You are white,
When you lie down on the bed,
face to face,
eye in the eye,
chest to chest,
You surrender!
I point the pistol at your face
You laugh
Give the Pistol a kiss of death
blowing it to me,
I bring out a kiss,
put that on the bullet,
Load it in the pistol
and touch your neck with that down to your chest,
point it on your chest
where your heart is,
you break my heart
and I leave you a hole in there!i

There is no Mercy in this,
Call me Murderer
or Lover,
We are together in this!i

Sex is a violent game!
It was so from the beginning, and it always will be!i

4:05 دقيقه
صبح روز كريسمس،
بابا نوئل واسه من هديه آورده
براي بازي اي كه تا چند لحظهء ديگر مي خوام شروع كنم:
تپانچه و گلوله!

تو تنها همبازي من هستي،
من سياهم
تو سفيد
وقتي بروي تخت دراز مي كشي
صورت به صورت،
چشم در چشم،
سينه به سينه،
تسليم مي شوي،
من تفنگ را به روي صورتت مي گيرم،
تو مي خندي
به لولهء تفنگ بوسهء مرگ ميدهي،
آن را به من مي دمي،
من يك بوسه بيرون مي آورم،
آن را روي يك گلوله مي گذارم،
و آن را در تپانچه قرار مي دهم،
گردن تو را تا سينه ات با آن لمس مي كنم،
آن را روي سينه ات مي گذارم،
جايي كه قلب هست،
تو قلب منو مي شكني،
و من در قلب تو يه سوراخ جا مي گذارم!

در اين مورد، چيزي به اسم "رحم" وجود ندارد،
اسم من را قاتل بگذار
يا عاشق،
ما در اين بازي با هم شريكيم!

سـكس يك بازي خشن است!
از اولش همين طور بوده، و خواهد بود!

778
Ain't No Velvet Revolver

If Rock n' Roll is not a Drug
They why do I see a pistol in my hand
that I go out and kill my mother and younger sister with?!

I Don't Do drugs.
Thats for sure!
And all those few cigarettes that I've ever smoked
I took 'em from some red lips around.

The Whiskey Bottle went empty long ago
And I didnt buy any ever since

Considering These,
I Ask You My Question Again:
If Rock n' Roll is not A Drug
Then Why am I feeling this High?!i

اگر راك اند رول دراگ نيست
پس چرا من يه پيستول توي دستام مي بينم
كه باهاش از اتاق ميرم بيرون و مادر و خواهر كوچكمو باهاش مي كشم؟

من اهل دراگ نيستم
مطمئنم!
چند تا سيگاري هم كه تا بحال كشيده ام رو
از ميان لبان سرخ دوروبرم برداشتم!

بطري ويسكي هم خيلي وقت پيش خالي شد
و از اون موقع تا حالا چيزي نخريدم...

با توجه به همهء اينها
سوالم رو دوباره مي پرسم:
اگر راك اند رول دراگ نيست
پس چرا من اينقدر High ‌ام؟؟

770
Murder Ballads

Successful
is a man who knows how to deal with people!i

Successful
is a Woman who knows how to seduce others!i

***

These Words have Not been written in any book!
In fact you are hearing this from a wanted man
who a gruesome federal force called "Iranian Social Life" is chasing after him at the time!i

He is not a Saint, nor Jean Valjean
In fact
He is a dangerous killer
With even more dangerous thoughts!
Someone who's killed his own mother;i

his Motherland...i

The fact that he still is free
and living his normal life, among you
is one of the biggest secrets of his life:i

Knowing when to trust people
and when to break it!i

While dealing with people...i

موفق
مردي است كه بداند چطور با مردم معامله كند!

موفق
زني است كه بداند چطور ديگران را اغوا كند!

***

اين حرف ها در هيچ كتابي نوشته نشده است!
در واقع شما اين ها را داريد از يك مرد فراري مي شنويد
كه همينك نيروي فدرال مخوفي به نام "زندگي اجتماعي ايراني" در تعقيب اوست!

او نه قديس است نه ژان وال ژال!
در حقيقت
او يك قاتل خطرناك است
با تفكراتي خطرناك تر!
كسي كه مادر خود را كشته است؛

سرزمين مادري اش را...

اينكه چطور اين مرد تابحال قسر در رفته است
و آزادانه در ميان شما به زندگي عادي خود ادامه مي دهد
يكي از بزرگترين رمز هاي زندگي اوست:

دانستن اين موضوع كه چه موقع به آدم ها بايد اعتماد كرد
و چه موقع بايد آن را شكست!

هنگام معامله كردن با آدم ها...