1449 - Friends?

How many friends would you lose,
If I tell you
Reject those who share their misery
and not their happiness with you?
  
چند تا از دوستانتان را از دست می دهید
اگر به شما بگویم
کسی که بدبختی هایش را بازگو
و شادی هایش را پنهان می کند را رد کن؟

1040 - Critical Acclaim

Who is a friend really?

Just a person who makes you feel different
hanging out with him,
for example
an "Iranian"(!) who's just like another American from south
into Country music, so that
Driving the bucket you are riding
would turn to the glorious feeling of driving a 65 Mustang!

Friends, are those who know
what you are and what you're into!
What you don't believe and what doesn't matter to you!
Therefor they've got your favorite topics to bring up on chit chats.
They know what kind of serious shit you're stuck in,
And What is it you're running from, and What is it you looking after.
And If you ever attempt something crazy some day, some time,
they get sad, but not surprised!

Rest
are just a bunch of passersby...
That's all;
Passersby...

دوست چه کسی است؟

تنها، کسی که از در کنار او بودن
احساس متفاوت بودن به تو دست دهد
به عنوان مثال
یه "ایرانی"!، که انگار یک رفیق دیگر از جنوب آمریکا
و اهل موزیک کانتری است، آنقدر که
حس راندن لگن زیر پای تو،
چیزی شود شبیه حس باشکوه راندن یک فورد ماستنگ مدل 65!

دوستان، کسانی هستند که می دانند
چه هستی و اهل چه چیزی هستی!
به چه چیز اعتقاد نداری و چه چیز برایت اهمیت ندارد!
در نتیجه همیشه تاپیک های مناسب و مورد علاقه ای برای گپ زدن دارند.
به خوبی می دانند توی چه گند جدی ای گیر افتادی
از چه چیزی فراری هستی، و به دنبال چه چیز ای،
و اگر یه روز، یه وقت، عملی دیوانه وار از تو سر زد
ناراحت می شوند اما تعجب نمی کنند!

بقیهء آدم ها اما،
همگی یک مشت رهگذرند...
فقط همین؛
یک مشت رهگذر...د

1018 - People Ask the Question

I don't know What's a friend or who is it
Nor I don't know what a friend is like to you,
But I know
It's not about how much they say they like you,
It's not even about how regularly you see 'em, either.
Oh No!
It's about how they make you feel,
every single time you see them!

Because If "Friendship" was anything else rather than this
I'd be having hundreds of braggart sycophants around me.

من نمي دانم "دوست" چيست يا چه كسي است
همچنين نمي دانم تعريف شما از "دوست" چيست،
فقط مي دانم
موضوع نه به مقدار ابراز ارادت شان به شما برمي گردد
نه به تعداد دفعاتي كه آن شخص را ملاقات مي كنيد،
اوه نه!
موضوع فقط و فقط بر مي گردد به نوع احساسي كه آنها در شما ايجاد مي كنند،
هر باري كه ايشان را مي بينيد!

كه اگر "دوستي" چيزي غير از اين بود
من صدها آدم متملق و گزافه گو و عوضي را در كنارم داشتم!د

901 - Shocking news from different plants

Let me give you a piece of advice:
Never misinterpret the word "Visitor" with "Friend"!

I never misinterpreted "Friends" with "Visitors".

از من به شما نصيحت
هيچ وقت واژهء "ويزيتور" را با "دوست" قاطي نكنيد!د

من هيچ وقت "دوست" را با "ويزيتور" قاطي نكرده ام!د