1303 - Bestial devastation

An animalistic sense
tells me that
human being here
are destroying my habitat
day by day.

حسی حیوانی
به من می گوید
اینجا انسان ها،
هر روز در حال تخریب زیستگاه من
زندگی می کنند.

1285 - Say it isn't so

People use the term Animal,
to hide their state of being a human!

You may think the place of human and Animal
is mistakenly placed on the line above,
you may be right,
but human being seems to have a long way
to become an Animal!

This note was brought to you while caressing a dog.

آدم ها از لفظ حیوان استفاده می کنند
تا انسان بودن خودشان را پنهان کنند!

شاید فکر کنید جای حیوان و انسان در خط بالا جا به جا شده است،
شاید حق با شما باشد
اما انسان به نظر راه درازی در پیش دارد
تا به حیوان تبدیل شود!

این نوشته همزمان با نوازش سر یک سگ به شما تقدیم شد.

1266 - Tsunami

Do not complicate things!

I'm just a normal guy,
may only be a bit wilder.

موضوع را اینقدر پیچیده نکنید!

من هم یک پسر معمولی ام،
فقط شاید کمی وحشی تر باشم.

1218 - Burning Ashes

At night,
The sound of making love Frogs,
is owls' dinner bell in deed.

شب هنگام
نوای عشق بازی قورباغه ها،ا
همان زنگ شام جغد هاست.ا

1148 - Used to Love me

Even my body can't take my rampage
What kind of animal have I become, anyway?

حتی بدنم هم تحمل دیوانگی هایم را ندارد،
خودمانیم، چه جور حیوانی شده ام؟

932 - Who fucked the champ?

Which phylum do you animals belong to
that the Flu you cause
Results in insomnia and delirium
Keep the affected one in bed for days
and there is not cure but Music-Therapy?

شما از كدام دسته حيوانات هستيد
كه آنفلوانزاي نوع تان
بي خوابي مي آورد و هذيان
تا چند روزي آدم را بستري مي كند
و هيچ علاجي برايش نيست جز موزيك تراپي؟

924 - Unfinished Business

Oh you animals!
Oh all you animals in the pedestrians,
You animals in the streets
You animals on TV
You animals on higher levels
You animals who are not seen but can be felt
And all you animals that one miscalls you friends...

Oh, All you animals,
disgrace of all animals...

آه شما حيوانات!
آه تمام شما حيوانات توي پياده رو ها،
شما حيوانات توي خيابان ها
شما حيوانات توي تلويزيون
يا شما حيوانات رده هاي بالاتر
شما حيواناتي كه ديده نمي شويد اما حس مي شويد
و شما حيواناتي كه آدم به اشتباه دوست خطابتان مي كند

تمام شما حيوانات،
ننگ تمام حيوانات...د