1603 - A simple game of genius

A man's gotta handle his girl
because if he can't
it means he has no control over his feelings
neither his mind
and eventually himself!

And I said girls
because unlike women,
girls tend to play as little rascals!
 

یه مرد باید بتونه "دختر" زندگیش رو اداره کنه
چون اگه نتونه
یعنی هیچ کنترلی روی احساساتش
و حتی ذهنش
و نهایتا خودش نداره!

من گفتم دختر
چون بر خلاف زنان،
دختران تمایل دارن مانند یک موذی کوچولو بازی در بیارن!

1257 - Plain Ridiculousness

A face so colorful, resembling a peacock or parrot,
in contrast with
a body looking like a chubby turkey
when it's black feathers are plucked!

What kind of creature is that,
except for a female human being which primarily lives in Middle East!

چهره ای خوش آب و رنگ چون طاووس و طوطی،
در تقابل با
بدنی به فربگی و سفیدی بوقلمون
آن هنگام که پر سیاه آن کنده شده باشد!

چه موجودی باشد این
جز ماده انسانی که زیستگاه اصلی اش خاورمیانه است؟!