1588 - Last Minutes

The horrifying last words of the shooter via his Facebook page,

Minutes before his shooting rampage...
   1- "How is this?" His question followed by the gun picture.
2 - "I am lingering who to shoot first, it would be a disappointment for this M 16 to remain unused."
   

آخرین حرف های وحشتناک قاتل بچه های یلو داگز و دوستشان در صفحهء فیس بوکش،

 دقایقی قبل از آغاز آتش گشودن دیوانه وارش...

1587 - Jackal, The brother of Yellow Dogs

It's not everyone's ability

to have the courage to be themselves,

to find who they really are

and pursue their dreams

instead of living a typical ordinary life.

Some people can not even be stopped

By a whole country,

it's government,

and the repelling society

who can not understand free souls

and what they actually do.

***

In loving memory of my beloved friends,

Arash & Soroush Farazmand of Yellow Dogs

who flew from the cage toward freedom

to pursue their dreams and high hopes

but was brutally shot dead to the cold ground

Right when they were about to open their limbs to fly...

  

در توانایی هر کس نیست

شجاعت خود بودن

پی بردن به اینکه که هستند

و به جای یک زندگی معمول و متداول

رویاهایشان را دنبال کنند.

  

بعضی آدم ها حتی

توسط یک کشور،

دولت و جامعهء پس زننده اش

که نمی توانند روح های آزاد

و نوع زندگیشان را درک کنند

هم نمی توانند متوقف شوند.

***

   

به یاد دوستان عزیزم

آرش و سروش فرازمند نوازندگان گروه یلو داگز

که از قفس به سوی آزادی پریدند

تا رویاها و آرزوهایشان را دنبال کنند

اما به طرز ناجوانمردانه ای با گلوله به زمین سرد افتادند

درست هنگامی که در شرف باز کردن بال هایشان برای پرواز بودند...