1381 - Valentine's day

to fall in love,
one must fall in love with himself first.
 

برای عاشق شدن،
آدمی باید اول عاشق خودش شود.

803
You're Awful, I Love You

Do you know why I never had a Valentine?i

It's so simple!
I never got fooled
by the sweetness of a few chocolates
and a few kisses
to accept a heart shaped box by hand
to trap myself in it
for a person who's got dangerous ideas
And Talks Danger:
Be Mine!i

It's Fatal to one's Rambling Spirit, you know.i

مي دانيد چرا من هيچ وقت ولنتاين نداشته ام؟

خب ساده است!
آدم كه با شيريني چند تا شكلات
و چارتا ماچ و بوس
دو دستي يك قوطي قلب شكل را
از كسي نمي گيرد
كه خودش را براي هميشه در آن محبوس كند
براي كسي كه خيالات خطرناك دارد
و حرف هاي خطرناك مي زند:
مال من باش!

براي روحيهء ولگردي آدم خوب نيست، خب.

649
Heart Shaped Box

Today is valentine's Day!

During These couple of years of blogging
I Always liked to Write something
And Title It with Nirvana's:
Heart Shaped Box
in Such a day.

I Think I've already Did!

ps: Did anybody Burn His girlfriend on such a day?

امروز ولنتاينه!

توي اين چند سال
هميشه دوست داشتم يه چنين روزي
يه پست بنويسم كه اسم تايتلش
Heart Shaped Box
نيروانا باشه!

فكر كنم نوشتم!

پي نوشت: بين شما كسي نيست كه دوست دخترش رو آتيش زده باشه؟!