Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm
Showing posts with label New Year Note. Show all posts
Showing posts with label New Year Note. Show all posts

Tuesday, December 31, 2013

1590 - Resolutions

You know you are on the right track when
You have no resolution for new year,
except keep on doing what you have been doing the whole year!
  
شکی نیست که آدم دارد در مسیر درست قدم بر می دارد هنگامی که
هیچ تصمیم جدیدی برای سال جدید نداری
بجز ادامه دادن به کارهایی که تمام سال انجام شان داده ای!

Thursday, March 28, 2013

1417 - Resolution? What resolution?

I've got no wishes for new year,
Nothing!

I am not the kind who
HOPE for something to happen,
I go make that happen.

Just sticking to the plan,
I plot a while ago.

Something led to a meaningful life.

Every day ever since,
was a new day,
and it's everyday activity
was a new resolution!

I don't need spring, Christmas, or anything to make me feel fresh.
Just waking up everyday
and knowing I have got a whole day
to do what I love is enough!

Isn't it?
 
آرزویی برای سال جدید ندارم،
هیچ!

من از اون نوع آدماش نیستم
که به اتفاق افتادن چیزی امید ببندم،
من می روم باعث اتفاق افتادن آن چیز می شوم.

به همان برنامه ای چسبیده ام
که نقشه اش را چندی پیش طرح کردم.

چیزی که باعث ایجاد یک زندگی معنی دار شد.

از آن روز هر روزش
نوروز،
و فعالیت های هر روزش
به مانند تصمیم هایی بوده است
که هر سال می گیریم!

دیگر نیازی به بهار یا کریسمس یا هر چیزی که احساس تازگی به بدهد نیست.
همین که هر روز بلند بشی
و بدونی یک روز کامل در پیش رو داری
که به کاری که عشق می ورزی بپردازی، کافیست!

اینطور نیست؟

Tuesday, March 19, 2013

1416 - New Year Wishes

If You are a fighter too,
May you New year be triumphant!
   
اگر شما هم یک جنگجو هستید،
نوروزتان "پیروز" باد!

Thursday, January 03, 2013

1306 - New Year's Resolution

Happy 2013!
You see the empty half of this year,
Is so damn sinister!

That's yours!
and I keep the rest for me and those around me!
I guarantee you!

سال 2013 مبارک!
نیمهء خالی شمارهء سال رو ببین،
نحسه مثل سگ!

مال توئه!
نصفهء بقیه اش هم مال من و دوروبری هام!
ضمانت می کنم!

Thursday, March 19, 2009

815
Happy New Year, My Fellow Iranians

چهارشنبه سوري...:

همه جا بوي سال نوي ايراني رو ميده،
حتي در فيس بوك: سبزي پلو با ماهي، سيگارت، چهارشنبه سوري، عيدي...
فرستادن تبريك و سفارش از روي آتش پريدن و غيره...

من؟
چه حسي مي تونم داشته باشم؟
يك پيغام مي فرستم: [...] عيد سنت پاتريك خوشي براي كساني كه اونو جشن مي گيرن آرزو مي كنه! و دلش براي آبجوي "گينس" نوشيدن و شام خوردن در دهكدهء ايرلندي ها و همزمان نواخته شدن چند آهنگ توسط "سر باب گلدوف"* تنگ شده!

***

همان شب،
من توي يه جشن چهارشنبه سوري هستم
توي يه باغ يه جايي كه پليس هم خسته ميشد، حتي اگر گزارشي هم بهش داده بشه!
با معروف ترين Dj شهر.
يه عده مي رقصند،
يه عده تو بغل همديگه،
كنار زمين رقص،
كنار آتش،
يا اون پشت توي ماشين،
در حال دود كردن و مشروب نوشيدن...

دخترهاي مست
يا بعضي كه به طور واضحي روي دراگ اند،
با هم مي رقصن
يا در يكي دو مورد لباسشونو در ميارن...

بعضي
يه پك از سيگارتو مي خوان،
يا از مشروب توي فلاسك توي جيبت،
لاس مي زنن باهات،
با موهات بازي مي كنن،
مي خوان باهات برقصن،
شماره تو مي خوان،
بوسه،
بغل كردن،
و خيلي چيزاي ديگه
بدون هيچ دليل!
يه Wild Party به مصداق هاي متعدد!
كه شايد خيلي از شماها مي خواستيد اونجا باشيد...

اما من نه!

چه دلايلي وجود داره؟
كه من گينس خوردن و بازوي دختراي ايرلندي دور گردنم و اون خنده هاي عميق توي عكس و كلاه هاي بلند سبز رو مي پسندم،
نمي دونم،
اين چيزي در عمق منه،
سخته براي توضيح دادن!

***

كمي ديرتر، همان شب
من كامنت يك دوست ايراني مو روي پيغام تبريكم به مناسبت عيد سنت پاتريك مي گيرم:
واو... خدايان و الهه ها در خلق تو به عنوان يك ايراني مرتكب اشتباه شده اند!

و من به خودم ميگم،
چقدر ناراحت كننده است!
منظورم اينه كه
چقدر اين قضيه تاسف برانگيزه!
هم براي من كه بيگانه وار نام ايران رو يدك مي كشم،
يا ايراني كه در عوض بيگانه وار با من رفتار مي كنه،
يا دوستان ايراني من كه به نوعي از نداشتن رگ و استخوان يك ايراني چون من بر آشفته اند.

من برآشفته نيستم!
عصباني هم نيستم!
با اين وجود مثل يك گلوله در سرم مي مونه،
"خدايان و الهه ها اشتباه كردن در خلق تو به عنوان يك ايران..."
هر باري كه توي ذهنم مي خونمش،
مشت مي زنه تو صورتم،
مي كوبه به سينهء من،
هل ام ميده عقب،
پس مي زنه منو.
جواب مي خواد
دليل مي خواد.

من نمي تونم بگم!
اما در عوض
مي تونم نگاه كنم!
نگاهي عميق و نافذ در چشمان تو و هر كسي كه جواب مي خواد.




در هر صورت
سال نو همگي مبارك!




* - Sir Bob Geldof نوازنده، بازيگر و ابداع گر كنسرت هاي معروف Live 8 كه براي كمك به مردم آفريقا در دنيا برگزار مي شوند. او لقب Sir و همچنين قسمت اعظم شهرتش را به دليل اعمال خير خواهانه اش گرفته و شخصي شوخ طبع و مورد احترام مردم ايرلند و سراسر دنيا مي باشد. او علاوه بر فعاليت هاي خيرخواهانه اش، در كنار نوازندگي و خوانندگي، در چند فيلم هم ايفاي نقش كرده كه فيلم معروف The Wall از گروه Pink Floyd از آن جمله است.
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm