Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm

Sunday, March 05, 2006

270
The Question Is How Much Is Enough

گاهي عميق ترين صحنه
تلاقي نگاه با نگاه پسربچهء فقيري است.

هميشه كه نبايد
يك جفت جيب دم دست باشه
تا دستاتو بچپوني اون تو
و زور بزني فكرهاي قشنگ قشنگ از توي مخت دربياري كه.

اصلا هميشه هم نبايد انسان بود
گاهي بايد تبديل به سگي ولگرد شد
كه در كوچه پس كوچه هاي شهر پرسه مي زند
و به پنجره هاي روشن
و بوي گرم آشپزخانه ها حسادت مي كند.

بعد سرت را زير بياندازي
و مدام به خودت يادآوري كني كه
تو حتي اون پودلي نيستي كه انسانها دلشان برايت بسوزد
و از خدا خواسته تو را به خانه بياورند...

البته جداي از تمام اين حرف ها
گاهي يك تخته سنگ كنار آب و يك قرص ماه هم كفايت مي كند.
قرص كه تو آبه, سرتو بكن توي آب و قرص و آب رو مك بزن.
وقتي رفت پايين خودش مي تركه
نوعي اكستاسي


Sometimes The most memorable scene
is the Look of a Poor Child in Your Eyes

There should not always be
a pair of pockets available for you to
put your hands in and
Try Hard to bring goody goody thoughts outta your mind.

You dont Even Have to be just human being
You should turn into a dog Sometimes
which Strays in the Streets
and Is Jealous of lightened up windows
and the warmth smell coming out of kitchen windows.

And Then Put Your head down
and Remind yourself occaisionally that
You're not even a Poodle who poeple would commiserate
and take you home with pleasure...

Forget about all these things
Sometimes a Piece of Rock beside a Lymph and a Pill Of Moon is Enough.
the Pill is In The Water, then you put your face in the water and Suck the Mix Of Water and Pill.
It will affect
like an Extacy

Saturday, March 04, 2006

269
?You Can't Set Me Free, Can You

اصلا چه معني ميده حالا كه كامپيوتر خيلي از افراد
پره از عشوه هاي بي مخاطب آنجلينا جولي, كاترين زتا جونز و ديگر ستاره هاي زن هاليوودي
من و تو هم نگاه واقع بينانه مان را با ناخن هاي لاك زده كور كنيم؟

حتي ناخودآگاهانه.

So what that the computers of too many guys out there
Are Full of "Angelina Julie" and "Catherine zeta Jones" and other Hollywood star's "Non-Addressee Coquettes"?
Thats Not a Good Reason To convince ourselves that we should Seel Our Idealistic Look with those polished nails too!

Even Unconsciously!

Friday, March 03, 2006

268
Deal With It

حقيقت در مورد تو اينه كه
تو يه احمق نيستي.
يا حداقلش اينطور فكر مي كني!

حقيقت در مورد من هم اينه كه
من يه احمقم.
يا شايد اينطور به نظر ميرسه!

اين دفعه هم جوابي براي هر كسي كه بگ
ه «چرا اصرار داري احمق جلوه كني» ندارم.
يا حداقل اينطور به نظر ميرسه!

اصلا بيخيال!
نه شما درك مي كنيد
نه اوني كه برام ميل ميزنه و ميگه:
"...Dear idiot, Thank you for registering At"


The Truth about You Is That
You're Not An Idiot
Or at Least You Think So!

The Truth About Me is THat
I'm An Idiot
Or Maybe It Seems So!

I Dont Have Any Straight Answer for Anyone who would ask me that: "Why Do You insist on that idiocy?"
Or At Least It seems Like This!

Nevermind!
You Dont Understand
Nor That guy Who Sends me an e-mail Saying:
Dear idiot, Thank you for registering At...

Thursday, March 02, 2006

267
...The World Is Going Round 'n Round 'n Round

چونه مو روي ميز گذاشته بودم و داشتم آروم آروم ليوانم رو هم ميزدم.
--------
حقيقتش نمي تونم اعتماد كنم!
حتي به گارسوني كه معلوم نيست توي هفتمين ليوان كوكتل سفارشي من
به اندازهء‌ ليوان اول الكل اضافه كرده باشه.
--------
وقتي گارسون از خواب بيدارم كرد,
از زن جواني كه در ميز روبرويي نشسته بود پرسيدم
مثل اين بود كه دوز نگاه مردانه ام براش زياد بوده
همينكه غذاشو خورده, يه تاكسي گرفته و رفته بود.


I Put My Chin on The table while I was riling my Glass.
--------
You know What? I Can't Trust!
Even That Waiter Who cant certify that he has poured the same dose of alcohol
to my 7th Glass Of Cocktail Like he did to my first one.
--------
When the Waiter waked me up
I Asked Him about that young lady that had sit in front of me
It was like the dose of the look of my eyes was too much for her
so as she'd finished her meal, she'd taken a cab and was gone.

Wednesday, March 01, 2006

266
We're All Living In America

«دراكولا» را كشتند
و بر آن افسانه ها نوشتند
و فيلم هاي مختلف ساختند
و مردم را از آن ترسانيدند و...

حقيقت امر چيزي جز سياستي آمريكايي
براي عرضه كردن «كوكا كولا» و «پپسي كولا» به جهان نبود.

‏They Killed Dracula
And Wrote Stories On Him
And Made Movies As Well
And Scared The People of Him

But The Truth was, It was Just an American Politic
To Replace "Coca COla" And "Pepsi Cola" instead Around The World.
Quick Navigation: Home - Facebook - Twitter - Last.fm