942 - Shoot to Kill

Terror!
That's All Terror!

I was watching our home videos the other day!
Honey? What happened to those "Very first kisses"
that were meant to happen
sometime that it's least expected?

Honey? When did we actually terrorized some sort of things?

***

Damn The "Love Prohibited" vibe of this freakin' society's public place
that makes home privacy the only place
that All this can occur in it.

Honey? What are they terrorizing?

***

That's the problem with it!

When you take somebody home with you
"Kissings"
Are the least thing that can take place.
There gonna be no more of those "First kisses"!
It's Terror!
This is terrorizing all those things
that are lost in between
and no one's gonna ever find out about
What's loose Tomorrow!

ترور!
همه اش ترور است!

اون شب داشتم فيلم هايمان را نگاه مي كردم!
چه شدند تمام آن "اولين بوسه ها"
آن هايي كه هميشه
در زماني اتفاق مي افتند كه آدم كمتر انتظارش را دارد؟

عزيزم؟ ما كي يه سري چيز ها را ترور كرديم؟

***

لعنت بر جو عشق ممنوع فضاي عمومي اين جامعهء لعنتي
كه محيط خصوصي خانه تمام آن جايي است
كه اين چيزها مي تواند در آن
اتفاق افتد.

عزيزم؟ آن ها چه چيزي را ترور مي كنند؟

***

مشكلش هم همين جاست!

وقتي كسي را به خانه مي آوري
ديگر "بوسيدن"
"حداقل" چيزي است كه اتفاق مي افتد.
ديگر هيچ وقت "اولين بوسه" اي اتفاق نمي افتد!
اين ترور است!
اين همان ترور تمام آن چيزهايي است
كه اين وسط گم مي شود
و فردا هيچ كس نمي فهمد
چه چيزي كم است!

"فاك سن ايچ" عزيزم!
اصلا تو از چشمان من تمام اين ناگفتني ها را مي تواني بخواني؟

941 - Oh You Saints and Aints

I've found the potion for Anal Sex!

But do you really think
That 35 cc of such a rare panacea
is enough for 63% of Girls of a land
Who are demandingly in need of such substance
to lessen the pain of living in virgin Mary's shoes?

كيمياي سـكــس مـقـعدي را پيدا كرده ام!

اما به نظر شما
تنها 35 سي سي از اين اكسير ناياب
براي 63% دختران سرزميني كه به چنين ماده اي نياز مبرم دارند
تا از درد قديسگي و مريم باكره باقي ماندن بكاهند،
واقعا كافي است؟؟؟

940 - Horns and Bells

I should have become a wasted Rock star.

I'm lost in my words
soused by the nothingness surrounding me,
And I don't feel anything, any feeling,
And Slightly starting to make a meaning for myself
out of your meaningless words, saying:
Suicide is Painless.

من بايد يك راك استار تلف شده، شده باشم.

در كلماتم گم شده ام
مست هيچي اطرافم شده ام،
هيچ حسي حس نمي كنم،
و كم كم دارم براي خودم
يه معني از آن حرف بي معني ات در ميارم
كه مي گفت: خودكشي درد ندارد.د

939 - Who Did Roger Rabbit?

...
يا براي يك بار آن مرد لعنتي باشيم!د

938 - Daniel's

There is a bottle of Whiskey
Waiting for me
in Tennessee!

There is a Bottle Of Whiskey
Waiting for me
in Tennessee!

يك بطري ويسكي
در تنسي
انتظار مرا مي كشد!

يك بطري ويسكي
در تنسي
انتظار مرا مي كشد!د

937 - Zed's Chopper Baby!

Next Plan?
I'll burn down this place we call home
and bury that piece of me they want
and whatever connected to it
and spit on it's grave
and walk away from it.

Then I'll hit the road,
in the back seat of a car
or a seat on a bus
or in a wagon of a train by the window,
deaf from the personal outlaw-ish favorite music,
muted and with blown eyes and a staring look, cold as a stone
with my disgracing face hidden partially beneath my hair,
to whatever place
that I make an identity for me
and Identity that no wanker from the past
would knew about it or had a hand in it.

That's the Plan baby!
That's
The plan!

نقشهء بعدي؟
اول اين جايي كه اسمش را مي گذاريم خانه را آتش خواهم زد
سپس آن قسمت از خودم را كه آن ها مي خواهند
و هر چيز مرتبط با آن را از بين مي برم
و دفن مي كنم
و به روي آن تف مي اندازم
و تركش مي كنم.

مي زنم به جاده
صندلي پشتي يك ماشين،
يا صندلي يك اتوبوس،
يا در يك واگن قطار كنار پنجره،
كر از موزيك شخصي ياغي گري برانگيزم
لال و چشماني خسته و نگاهي خيره و سرد مثل سنگ
با چهرهء بي آبرويم نيمه پنهان زير موهايم،
به سمت هر آنجايي كه
هويتي جديد بسازم براي خودم
هويتي كه هيچ دست خري از گذشته
نه از آن ديگر خبري داشته باشد نه در آن دستي.

نقشه همين است عزيزم!
نقشه
همين است.د